2007 YAMAHA YBR250 ECO mode

3-8
3
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
SCA10070
Elimine inmediatamente la gasolina
derramada con un trapo limpio, seco
y suave, ya que la gasolina puede
dañar las superficies pintadas o las
piezas de plástico.
SAU33500
Gasolina recomendada:
ÚNICAMENTE GASOLINA
NORMAL SIN PLOMO
Capacidad del depósito de
gasolina:
19.2 L (5.07 US gal) (4.22
Imp.gal)
Reserva (cuando el símbolo de
aviso de nivel de gasolina se
enciende):
4.5 L (1.19 US gal) (1.00 Imp.gal)
SCA11400
Utilice únicamente gasolina sin
plomo. El uso de gasolina con plomo
provocará graves averías en piezas
internas del motor tales como las
válvulas, los aros del pistón, así como
el sistema de escape.
El motor Yamaha ha sido diseñado para
funcionar con gasolina normal sin plomo
de 91 octanos o más. Si se producen
detonaciones (o autoencendido), utilice
gasolina de otra marca o súper sin
plomo. El uso de gasolina sin plomo
prolonga la vida útil de la bujía y reduce
los costes de mantenimiento.
SAU13431
CatalizadorEste modelo está equipado con un
catalizador en el sistema de escape.
SWA10860
El sistema de escape permanece
caliente después del funcionamiento.
Verifique que el sistema de escape
se haya enfriado antes de realizar
cualquier operación de
mantenimiento.
SCA10700
Debe observar las precauciones
siguientes para prevenir un peligro
de incendio u otros daños.l ll l
l
Utilice únicamente gasolina sin
plomo. El uso de gasolina con
plomo provocará daños
irreparables en el catalizador.
l ll l
l
No estacione nunca el vehículo
en lugares en los que se pueda
producir un incendio, como por
ejemplo en presencia de
rastrojos u otros materiales que
arden con facilidad.
cap 3_Esp.pmd26/1/2007, 12:29 8

6-26
6
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
SAUW0100
BateríaLa batería se encuentra debajo del
asiento. (Consulte la página 3-9.)
Este modelo está equipado con una
batería de tipo sellado (MF) que no
requiere ningún mantenimiento. No es
necesario comprobar el electrólito ni
añadir agua destilada.
SCA10620
No intente nunca extraer los precintos
de las células de la batería, ya que la
dañaría de forma irreparable.
SWA10760
l ll l
l
El electrólito es tóxico y
peligroso, ya que contiene ácido
sulfúrico que provoca graves
quemaduras. Evite todo
contacto con la piel, los ojos o
la ropa y protéjase siempre los
ojos cuando trabaje cerca de una
batería. En caso de contacto,
administre los PRIMEROS
AUXILIOS siguientes.
 EXTERNO: Lavar con aguaabundante.
 INTERNO: Beber grandes
cantidades de agua o leche y
llamar inmediatamente a un
médico.
 OJOS: Enjuagar con agua
durante 15 minutos y acudir
al médico sin demora.
l ll l
l
Las baterías producen
hidrógeno explosivo. Por lo
tanto, mantenga las chispas,
llamas, cigarrillos, etc., alejados
de la batería y asegúrese de que
la ventilación sea suficiente
cuando la cargue en un espacio
cerrado.
l ll l
l
MANTENGA ÉSTA Y CUALQUIER
OTRA BATERÍA FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.12
1. Cable negativo de la batería
2. Cable positivo de la batería
Para cargar la batería
Lleve la batería a un concesionario
Yamaha lo antes posible para cargarla
si le parece que está descargada. Tenga
en cuenta que la batería tiene tendencia
a descargarse mucho más rápidamente
si el vehículo está equipado con
accesorios eléctricos opcionales.
Para guardar la batería
1. Si no va a utilizar la motocicleta
durante más de un mes, desmonte
la batería, cárguela
completamente y guárdela en un
lugar fresco y seco.
2. Si va a guardar la batería durante
más de dos meses, compruébela
al menos una vez al mes y
cárguela completamente según
sea necesario.
3. Cargue completamente la batería
antes de instalarla.
4. Una vez instalada la batería,
verifique que los cables estén
correctamente conectados a los
bornes.
SCA10630
l ll l
l
Mantenga siempre la batería
cargada. El almacenamiento de
cap 6_Esp.pmd26/1/2007, 12:29 26

7-3
CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DE LA MOTOCICLETA
7
SWA11130
l ll l
l
Verifique que no haya aceite o
cera en los frenos o en los
neumáticos.
l ll l
l
Si es preciso, limpie los discos
y los forros de freno con un
limpiador normal de frenos de
disco o acetona, y lave los
neumáticos con agua tibia y un
detergente suave. Antes de
conducir a velocidades altas,
pruebe la capacidad de frenado
y el comportamiento en curvas
de la motocicleta.
SCA10800
l ll l
l
Aplique aceite en aerosol y cera
de forma moderada, eliminando
los excesos.
l ll l
l
No aplique nunca aceite o cera
sobre piezas de goma o de
plástico; trátelas con un
producto adecuado para su
mantenimiento.
l ll l
l
Evite el uso de compuestos
abrillantadores abrasivos que
pueden desgastar la pintura.
Solicite consejo a un concesionario
Yamaha acerca de los productos que
puede utilizar.
SAUM1900
AlmacenamientoPeriodo corto
Guarde siempre la motocicleta en un
lugar fresco y seco y, si es preciso,
protéjala contra el polvo con una funda
porosa.
SCA10810
l ll l
l
Si guarda la motocicleta en un
lugar mal ventilado o la cubre
con una lona cuando todavía
esté mojada, el agua y la
humedad penetrarán en su
interior y se oxidará.
l ll l
l
Para prevenir la corrosión, evite
sótanos húmedos, establos (por
la presencia de amoníaco) y
lugares en los que se almacenen
productos químicos fuertes.
Periodo largo
Antes de guardar la motocicleta durante
varios meses:
1. Observe todas las instrucciones
que se facilitan en el apartado
“Cuidados” de este capítulo.
2. Llene el depósito de gasolina y
añada estabilizador de gasolina (si
cap 7_Esp.pmd26/1/2007, 12:29 3

8-1
ESPECIFICACIONES
8
Dimensiones:Longitud total:
2025 mm (79,7 in)
Anchura total:
745 mm (29.3 in)
Altura total:
1065 mm (41.9 in)
Altura del asiento:
805 mm (31.7 in)
Distancia entre ejes:
1360 mm (53.5 in)
Holgura mínima al suelo:
190 mm (7.5 in)
Radio de giro mínimo:
2395 mm (94.3 in)Peso:Com aceite y combustible:
154.0 kg (339 lb)Motor:Tipo de motor:
4 tiempos, refrigerado por aire, SOHC
Disposición de cilindros:
Cilindro sencillo inclinado hacia adelante
Cilindrada:
249.0 cm
3 (15.2 cu.in)
Calibre x carrera:
74.0 x 58.0 mm (2.91 x 2.28 in)
Relación de compresión:
9.80:1
Sistema de arranque:
Arranque eléctrico
Sistema de lubricación:
Cárter húmedo
Tipo o grado de aceite: Tipo:
SAE20W40 o SAE20W50Calidad de aceite de motor recomendado:
Servicio API tipo SF, SG o superior/
JASO MA
Cantidad de aceite de motor:
Sin repuesto de filtro del aceite
1.35 L (0.35 US qt) (0.28 Imp. qt)
Com repuesto de filtro de aceite
1.45 L (0.38 US qt) (0.32 Imp. qt)Filtro de aire:Filtro de aire:
Elemento húmedoCombustible:Combustible recomendado:
Únicamente gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito de combustible:
19.2 L (5.07 US gal) (4.22 Imp.gal)
Cantidad de reserva de combustible:
4.5 L (1.19 US gal) (1.00 Imp.gal)
Inyector de combustible:Fabricante:
AISAN
Modelo/cantidad:
1100-87F70/1Bujía(s):Fabricante/modelo:
NGK/DR8EA
Distancia entre electrodos de la bujía:
0.6-0.7 mm (0.024 – 0.028 in)Embrague: Tipo de embrague:
Multidisco em baño de aceiteTransmisión:Sistema de reducción primaria:
Engranaje recto
Relación de reducción primaria:
74/24 (3.083)
Sistema de reducción secundaria:
Impulsión por cadena
Relación de reducción secundaria:
44/15 (2.933)
Tipo de transmisión:
Velocidad 5, engrane constante
Operación:
Operación com pie izquierdo
Relacion de engranajes:
1a:
36/14 (2.571)
2a:
32/19 (1.684)
cap 8_Esp.pmd26/1/2007, 12:29 1

8-2
ESPECIFICACIONES
8
3a:
28/22 (1.273)
4a:
26/25 (1.040)
5a:
23/27 (0.852)Chasis:Tipo de bastidor:
Doble cuna
Ángulo del eje delantero:
26.50 º
Base del ángulo de inclinación:
104.5 mm (4.11 in)Neumático delantero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
100/80-17M/C (52S)
Fabricante/modelo:
PIRELLI/SPORT DEMONNeumático trasero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
130/70-17M/C (62S)
Fabricante/modelo:
PIRELLI/SPORT DEMONCarga:Carga máxima:
167 kg (368 lb)
(Peso total del conductor, el pasajero, el
equipaje y los accesorios)
Presión de aire de los neumáticos
(medida com los neumáticos em frío):Condiciones de carga:
0-90 kg (0-198 lb)
Delantero:
225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm
2)
Trasero:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm2)
Condiciones de carga:
90-167 kg (198-368 lb)
Delantero:
225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm2)
Trasero:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm2)
Rueda delantera:Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
17M/C x MT2.15Rueda trasera:Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
17M/C x MT3.00Freno delantero:Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 3 o 4
Freno trasero:Tipo:
Freno de tambor
Operación:
Operación con pie derecho
Líquido recomendado:
DOT 3 or 4Suspensión delantera:Tipo:
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal/amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
120.0 mm (4.72 in)Suspensión trasera:Tipo:
Basculante (suspensión de unión)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal/amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
120.0 mm (4.72 in)Sistema eléctrico:Sistema de encendido:
Bobina de encendido transistorizada
(digital)
Sistema estándar:
Magneto CABateria: Modelo:
YTX77L-BS
cap 8_Esp.pmd26/1/2007, 12:29 2