2007 MAZDA MODEL CX-9 ECO mode

Black plate (288,1)
qFonctionnement de changeur de disques compacts dans le tableau de bordí
Touche de chargement
Touche de répétition
Touche de balayage
Touche de lecture
du disque compactTouche d'éjection du disque compact
Touche de disque suivant/
dossier vers le haut
Touches de canaux préréglés
Touche de disque précédent/dossier vers le bas
Touche d'avance rapide
Touche de
plage
précédente
Touche de
plage suivante
(Lecteur disques
compacts de musique)
(Lecteur de disques compacts de
musique/disques compacts MP3)
Touche de lecture aléatoire
Touche d'inversion
Fente du disque compact
Touche
d'affichage
Cadran d'avance de l'affichage
Bouton d'alimentation/volume
Il y a deux types de changeurs de disques
compacts dans le tableau de bord. Vérifiez
lequel vous possédez.
Type Données lisibles
Lecteur de disques
compacts de musique· Données de musique
(CD-DA)
Lecteur de disques
compacts de
musique/disques
compacts MP3· Données de musique
(CD-DA)
· Fichier MP3
REMARQUE
Si un disque possède et des données musicales
(CD-DA) et des fichiers MP3, la lecture des
deux différents types varie selon la façon dont
fut enregistré le disque.
Insertion du disque compact
Insérer le disque compact, côté imprimé
vers le haut, dans la fente. Le mécanisme
de chargement automatique chargera le
disque compact et commencera la lecture.
Il s'écoule un certain temps avant que la
lecture commence pendant que le lecteur
lit les données numériques du disque
compact.
Le numéro du disque et le numéro de la
plage sera affiché.
6-42
Confort intérieur
íCertains modèles.
Système audio
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page288
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (291,1)
Recherche de disque
Pendant la lecture des disques compacts
Pour changer le disque, appuyer sur la
touche DISC (
ou) pendant
la lecture.
Pendant la lecture des disques compacts
MP3
Pour changer le disque, appuyer sur la
touche DISC (
ou) pendant
1,5 seconde ou moins durant la lecture.
Recherche d'un dossier (pendant la
lecture d'un disque compact MP3)
Pour passer au dossier précédent, appuyer
sur la touche de recherche du dossier vers
le bas (
) pendant moins de 1,5
seconde ou sur la touche de recherche du
dossier vers le haut (
) pendant
moins de 1,5 seconde pour avancer
jusqu'au dossier suivant.
Balayage
Cette fonction aide à trouver un
programme en faisant la lecture des
premières 10 secondes de chaque plage.
Appuyer sur la touche de balayage
(
) pendant la lecture pour
commencer le balayage (le numéro de la
plage clignotera).
Appuyer sur la touche de balayage
(
) de nouveau pour annuler le
balayage.
REMARQUE
Si l'appareil est laissé en mode de balayage, la
lecture normale reprendra à la plage où le
balayage a commencé.
Lecture répétée
Pendant la lecture des disques compacts
1. Appuyer sur la touche de répétition
(
) pendant la lecture pour que la
plage actuelle soit lue à répétition.
“RPT”est affiché.
2. Appuyer de nouveau sur la touche pour
annuler la lecture à répétition.
Pendant la lecture des disques compacts
MP3
(Répétition de plage)
1. Appuyer sur la touche de répétition
(
) pendant la lecture pour que la
plage actuelle soit lue à répétition.
“RPT”est affiché.
2. Pour annuler la lecture à répétition,
appuyer de nouveau sur la touche après
3 secondes.
(Répétition de dossier)
1. Appuyer sur la touche de répétition
(
) pendant la lecture, puis appuyer
de nouveau avant 3 secondes pour lire
les plages du dossier actuel à répétition.
“RPT”est affiché.
2. Appuyer de nouveau sur la touche pour
annuler la lecture à répétition.
Lecture aléatoire
Les plages sont sélectionnées de façon
aléatoire et lues.
Pendant la lecture des disques compacts
1. Appuyer sur la touche de lecture
aléatoire (
) pendant la lecture pour
que les plages du disque compact soit
lues de façon aléatoire.“RDM”est
affiché.
Confort intérieur
Système audio
6-45
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page291
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (296,1)
qRéglage du volume
Pour augmenter le volume, tirer vers le
haut l'interrupteur de volume.
Pour diminuer le volume, appuyer vers le
bas l'interrupteur de volume.
qSélection de la source
Appuyer sur l'interrupteur de mode
(
) pour changer la source audio
(radio FM1> radio FM2> radio AM>
lecteur de disques compacts ou changeur
de disques compacts> SIRIUS1>
SIRIUS2> SIRIUS3> RSES ou AUX>
cycle).
REMARQUE
Les modes de lecteur de disques compacts,
changeur de disques compacts, RSES et radio
numérique par satellite de SIRIUS ne peuvent
pas être sélectionnés dans les cas suivants:
lUn lecteur de disques compacts, un
changeur de disques compacts, RSES ou la
radio numérique par satellite de SIRIUS ne
sont pas installés avec le système audio.
lLe compact disque n'a pas été inséré.
Connecter un appareil audio portable ou un
produit similaire en vente sur le marché à la
prise auxiliaire pour écouter de la musique ou
des sons sur les haut-parleurs du véhicule.
Mettre la source audio en mode AUX (page
6-51).
La source audio passe en mode AUX
uniquement quand un appareil audio portable
en vente dans le commerce est connecté à la
prise auxiliaire.
qInterrupteur de recherche
Lors de l'écoute de la radio
Tirer vers le haut ou appuyer le bas
l'interrupteur de recherche, la radio passe
à la station sauvegardée suivante/
précédente dans l'ordre de la sauvegarde
(1 à 6).
6-50
Confort intérieur
Système audio
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page296
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (297,1)
Pour rechercher une station radio
utilisable à une fréquence supérieure ou
inférieure qu'elle soit programmée ou non,
tirer vers le haut ou appuyer vers le bas
l'interrupteur de recherche pendant 2
secondes.
Lors de la lecture d'un disque compact
Tirer vers le haut l'interrupteur de
recherche pour sauter au début de la plage
suivante.
Appuyer vers le bas l'interrupteur de
recherche pour répéter la plage en cours
de lecture.
qInterrupteur de sourdine
Appuyer sur l'interrupteur de sourdine
(
) une fois pour mettre le son en
sourdine, appuyer de nouveau pour
rétablir le son.
REMARQUE
Si le contacteur d'allumage est en position
LOCK avec l'unité audio en sourdine, la
sourdine sera annulée.
Par conséquence, une fois le moteur
redémarré, l'unité audio n'est plus en sourdine.
Pour la remettre en sourdine, appuyer sur
l'interrupteur de sourdine (
).
Entrée auxiliaire (mode AUX)
Vous pouvez connecter des appareils
audio portables ou des produits similaires
à la prise auxiliaire pour écouter de la
musique sur les haut-parleurs du véhicule.
Prise auxiliaire
PRUDENCE
Ne pas régler l'appareil audio portable
ou un produit similaire pendant qu'on
conduit le véhicule:
Le fait de régler l'appareil audio
portable ou un produit similaire
pendant la conduite du véhicule est
dangereux car cela risque de faire
perdre la concentration apportée à la
conduite du véhicule et risque de
causer un accident grave. Toujours
régler l'appareil audio portable ou un
produit similaire pendant que le
véhicule est arrêté.
Confort intérieur
Système audio
6-51
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page297
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (300,1)
Système de divertissement arrièreí
qDescription générale du système de divertissement arrière
Le système de divertissement est équipé d'un écran ACL de 9 po, ainsi que des fonctions
DVD vidéo, DVD audio, disque compact vidéo, disque compact audio et lecteur de disque
compact MP3/WMA. De plus, le système est équipé de bornes d'entrée pour la
transmission de l'image vidéo et du son audio, et des équipements audio-visuels tels qu'un
jeu vidéo ou une caméra vidéo peuvent y être reliés et affichés à l'écran de contrôle.
qFonctionnement approprié du système de divertissement arrière
Pour une conduite sécuritaire, lire les avertissements et mises en garde suivants avant de
faire fonctionner le système, et s'en servir de manière appropriée.
PRUDENCE
ØNe pas démonter ou modifier cette unité.
Cela pourrait provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.
ØNe pas utiliser en cas d'anomalie telle que l'absence d'image ou de son.
Cela pourrait provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique. Suivre les
procédures de“Dépannage”(page 6-106), si le problème persiste, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
ØNe pas utiliser si des problèmes se sont manifestés.
En cas de problème, par exemple de pénétration d'un corps étranger dans l'unité,
de liquide renversé, de fumée provoquée par une brûlure interne, ou autres odeurs
anormales, interrompre le fonctionnement immédiatement et s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda. Continuer à faire fonctionner l'unité pourrait
provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.
ØRégler le volume au minimum avant d'éteindre l'unité.
Si le volume est élevé, le son sera fort en rallumant l'unité, causant des problèmes
auditifs ou un accident.
ØRégler le volume en conduisant de manière à entendre ce qui se passe dans
l'environnement ambiant.
Si le volume est trop élevé et que ce qui se passe dans l'environnement ambiant
est inaudible en conduisant, la conduite pourrait s'en trouver gênée, causant un
accident.
ØToujours ranger la télécommande et le casque d'écoute.
Une télécommande ou un casque d'écoute mal rangé pourrait se glisser sous la
pédale de frein au cours d'un freinage brusque ou d'un virage, ce qui pourrait
gêner la conduite et causer un accident.
6-54
Confort intérieur
íCertains modèles.
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page300
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (302,1)
DVD vidéo
●Le code région doit comprendre“1”ou
“ALL”.
●Enregistrement NTSC
(National Television System Committee).
●8 cm (3 po.) ou 12 cm (5 po.) Les vidéos DVD avec le logo suivant peuvent être lus.
DVD audio
Les DVD audio avec le logo suivant peuvent être lus.
DVD-R et DVD-RW
Les DVD-R et les DVD-RW portant l'un des logos suivants
peuvent être lus.
Disque compact vidéo, disque compact audio, CD-R et CD-RW
●Fonction de commande de lecture.
●8 cm (3 po.) ou 12 cm (5 po.)
●Enregistrement MP3. Les disques compact vidéo, disques compacts audio, CD-R et
CD-RW portant l'un des logos suivants peuvent être lus.
*1: L'audio ne sort pas dans les casques lorsque le mode DTS audio est sélectionné. Ecouter l'audio DTS avec les
haut-parleurs installés dans le véhicule.
*2: La lecture stéréo est produite.
*3: L'audio ne sort pas dans les casques. Ecouter cette audio dans les haut-parleurs.
Disques illisibles
lLes disques ne portant pas le logo indiqué dans le tableau ci-dessus.lLes disques ne comprenant pas le code région“1”ou“ALL”.lDisques avec enregistrement autre que NTSC (par ex. PAL ou SECAM).
6-56
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page302
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (314,1)
qRéglage de l'image
Il est possible de régler la luminosité
(BRIGHT), la nuance (TINT), densité de
couleur (COLOR) et le contraste
(CONTRAST) de l'écran.
Appuyer sur la touche de réglage de
l'image (PICTURE) de la commande pour
passer au mode de réglage de l'image. Le
mode de l'image change dans l'ordre
BRIGHT→TINT→COLOR
→CONTRAST→OFF chaque fois que la
touche est pressée dans ce mode.
Appuyer sur la touche de réglage de
l'image (
)ou(), située sur la haut/bas
de la touche de mode de réglage de
l'image (PICTURE), pour régler le mode
de chaque image.
REMARQUE
lSi le mode de réglage de l'image est activé,
et qu'aucune opération n'a été effectuée
après environ 5 secondes, le mode est
annulé automatiquement.
lSi l'image ne peut plus être réglée en
appuyant sur la touche de réglage de
l'image (
)ou(), cela signifie que la
valeur de réglage a atteint sa maximum/
minimum.
Réglage de la luminosité
1. Appuyer sur la touche de mode de
réglage de l'image (PICTURE), puis
sélectionner le mode BRIGHT.
2. Appuyer sur la touche de réglage de
l'image (
)ou() pour effectuer le
réglage.
lTouche de réglage de l'image ():
Eclaircir
lTouche de réglage de l'image ():
Foncer
Réglage de la nuance de couleur
1. Appuyer sur la touche de mode de
réglage de l'image (PICTURE), puis
sélectionner le mode TINT.
2. Appuyer sur la touche de réglage de
l'image (
)ou() pour effectuer le
réglage.
lTouche de réglage de l'image (): VertlTouche de réglage de l'image ():
Rouge
Réglage de la densité de couleur
1. Appuyer sur la touche de mode de
réglage de l'image (PICTURE), puis
sélectionner le mode COLOR.
6-68
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page314
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (319,1)
Sortie du son
qSortie du son par les haut-parleurs du véhicule
Véhicules avec système audio
Mettre le système audio sur le mode du système de divertissement arrière. Le son/la
musique lu par le système de divertissement arrière peuvent être écoutés par les haut-
parleurs du véhicule.
Pour le fonctionnement du système audio, se référer à“Système audio”(page 6-17).
Appuyer sur la touche MEDIA (
) de l'appareil audio ou l'interrupteur de mode
(
) de la commande audio.“RSES”apparaît sur l'écran de l'unité d'information et se
met sur le son du système de divertissement arrière.
Régler le volume avec le cadran de l'unité audio.
Véhicules dotés d'un système de navigation
Mettre le système de navigation sur le mode du système de divertissement arrière. Le son/
la musique lu par le système de divertissement arrière peuvent être écoutés par les haut-
parleurs du véhicule.
Pour plus de détails concernant l'utilisation du système de navigation, se référer au manuel
séparé“SYSTEME DE NAVIGATION”.
Appuyer sur la touche MEDIA (
) de l'appareil de navigation ou l'interrupteur de
mode (
) de la commande audio.“RSES”apparaît sur l'écran de l'unité d'information
et se met sur le son du système de divertissement arrière.
Régler le volume avec le cadran de l'unité de navigation.
qUtilisation des écouteurs
ATTENTION
ØPour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit jamais porter le casque
pendant qu'il conduit. S'il n'est pas capable d'entendre les sons à l'extérieur du
véhicule, il risque de provoquer un accident grave.
ØUtiliser le casque avec un volume modéré. Le fait d'écouter avec un volume trop
élevé pendant de longues périodes de temps peut affecter votre ouie.
ØSi les branches du casque sont trop étendues, elles peuvent s'endommager.
ØNe pas appuyer trop fort sur le casque d'écoute ou ne pas le mouiller. Ne pas non
plus laisser le casque d'écoute à un endroit directement exposé aux rayons du
soleil ou à des températures élevées. Cela pourrait causer une anomalie.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-73
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page319
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I