Page 115 of 246

114
BARRAS
PORTA-TUDO
(se previstas - fig. 154)
Para utilizar as barras porta-tudo,
proceder como indicado a seguir:
– posicionar as barras na posição de-
sejada, fazendo-as escorregar nas
guias de predisposição presentes no
tecto;
– bloqueá-las em tal posição através
das alavancas Alocalizadas na base
interna das mesmas (2 para cada ba-
rra).Nunca superar as cargas
máximas permitidas (ver o
capítulo “Características
técnicas”).
Atenção a não bater os
objectos no porta-pacotes
abrindo a porta traseira.
FARÓIS
PROJECTORES A DESCARGA
DE GÁS XENO (se previstos)
Os projectores a descarga de gás
(Xeno) funcionam com um arco vol-
táico, em ambiente saturado de gás
Xeno em pressão, no lugar do fila-
mento de incandescência.
A iluminação produzida é sensivel-
mente superior àquela das lâmpadas
tradicionais, seja pela qualidade da
luz (luz mais clara) que pela amplidão
e o posicionamento da área ilumi-
nada.
As vantagens oferecidas pela melhor
iluminação são perceptíveis (pelo me-
nos cansaço dos olhos e o aumento da
capacidade de orientação do condu-
tor e, portanto, da segurança de an-
damento) especialmente em caso de
mau tempo, nevoeiro e/ou com sina-
lizações insuficientes, pela maior ilu-
minação dos feixes laterais normal-
mente na sombra. Após ter percorrido al-
guns quilômetros, contro-
lar novamente se os para-
fusos de fixação dos enganches
estão bem fechados.
fig. 154
L0B0179b
Page 116 of 246

115
O forte aumento da iluminação dos
feixes laterais aumenta sensivelmente
a segurança da marcha porque con-
sente ao condutor de identificar mel-
hor os outros usuários presentes nos
bordos das ruas (pedestres, ciclistas e
motociclistas).
Para a ligação do arco voltáico é ne-
cessária uma tensão muito elevada, en-
quanto sucessivamente a alimentação
realiza-se com a tensão mais baixa.
Os projectores alcançam a máxima
luminosidade após aproximadamente
0,5 segundos do acendimento.
A forte luminosidade produzida por
este tipo de projectores requer o uso
de um sistema automático para man-
ter constante o alinhamento dos pró-
prios projectores e impedir os máxi-
mos dos veículos que cruzam em caso
de travagem, aceleração ou transporte
de cargas.
O sistema electro-mecânico para a
manutenção automática da suspensão
constante torna superfluo o disposi-
tivo para a compensação da incli-
nação dos faróis.
As lâmpadas ao Xeno têm uma
longa vida, o que torna improvável
um eventual desgaste.AVISOPara a eventual substituição
das lâmpadas dirigir-se exclusiva-
mente à Rede de Assistência Lan-
cia.
ORIENTAMENTO DO FEIXE
LUMINOSO (excluída versões
com projectores a descarga
de gás Xeno)
Uma correcta orientação dos faróis
é determinante para o conforto e a se-
gurança não só de quem conduz o ve-
ículo, mas de todos os utentes da es-
trada.
Além disso, constitui uma norma
precisa do código de circulação viária.
Para garantir a si e aos outros as
melhores condições de visibilidade
quando se viaja com os faróis acesos,
o veículo deve haver um correcto alin-
hamento dos próprios faróis.
Para o controlo e a eventual regu-
lação dirigir-se à Rede de Assistên-
cia Lancia.COMPENSAÇÃO DA
INCLINAÇÃO (excluída versões
com projectores a descarga
de gás Xeno)
Quando o veículo está carregado,
este inclina-se para trás e, por conse-
quência, o feixe luminoso eleva-se. É
necessário, neste caso, orientá-lo co-
rrectamente.
Regular a orientação dos
feixes luminosos cada vez
que mudar o peso da carga
transportada.
Page 160 of 246
159
SE PRECISAR SUBSTITUIR
UMA LÂMPADAAs lâmpadas halogénias
devem ser manuseadas to-
cando só a parte metálica.
Se o bulbo transparente entrar em
contacto com os dedos, a intensi-
dade da luz emitida diminui e
também a duração da lâmpada.
Em caso de contacto acidental, es-
fregar com um pano umidecido de
álccol e deixar secar. Modificações ou repa-
rações do msistema eléc-
trico executadas de ma-
neira incorrecta e sem ter em
conta as características técnicas
do sistema, podem causar anoma-
lias de funcionamento com riscos
de incêndio.
As lâmpadas halogénias
contém gás em pressão, em
caso de quebra, os frag-
mentos de vidro poderão projec-
tar-se.
Aaconselha-se, se possí-
vel, de fazer efectuar a
substituição das lâmpadas
na Rede de Assistência Lancia. O
correcto funcionamento e a orien-
tação das luzes externas são re-
quisitos essenciais para a segu-
rança de andamento e para não
incorrer nas sanções previstas pela
Lei.
Page 161 of 246

INDICAÇÕES GERAIS
– Quando não funcionar uma luz,
antes de substituir a lâmpada, verifi-
car se o fusível correspondente está
em bom estado.
– Para a localização dos fusíveis,
faça referência ao parágrafo “Se quei-
mar um fusível” neste capítulo.
– Antes de substituir uma lâmpada,
verificar se os contactos não estão oxi-
dados.
– As lâmpadas queimadas devem ser
substituídas por outras com as mes-
mas características e potências.
– Após ter substituído uma lâmpada
dos faróis, verificar sempre a orien-
tação dos mesmos por questões de se-
gurança.TIPOS DE LÂMPADAS (fig. 11)
No veículo são instalados diferentes
tipos de lâmpadas:
ALâmpadas todo vidro: são intro-
duzidas a pressão, para extraí-las é
necessário puxar.
BLâmpadas a baionetta: para ex-
traí-las do relativo porta-lâmpada,
premer no bulbo, rodá-lo em sentido
anti-horário, em seguida extraí-la.
C - DLâmpadas halógenas: para
remover a lâmpada, soltar a mola de
bloqueio da sede relativa.
ELâmpadas a descarga de gás
Xeno.
160
L0B0127b
fig. 11
Page 162 of 246
161
Lâmpadas
Posições dianteiras
Médios:
– lâmpadas halógenas
– a descarga de gás Xeno
Máximos
Luzes de nevoeiro dianteiras
Piscas:
– dianteiros
– laterais
– traseiros
Stop (luzes de paragem) e posições traseiras
Luzes 3° stop
Marcha atrás
Luzes de nevoeiro traseiras
Matrícula
Plafonier do habitáculo
Plafonier da mala
Plafonier da gaveta porta-objectos
Plafonier dos espelhos de cortesia
Luzes do bolso da porta
Potência
5W
55W
35W
55W
55W
21W
5W
21W
21W/5W
5W
21W
21W
5W
5W
5W
5W
5W
5W
Tipo
W5W
H7
D15
H7
H3
PY21W
WY5W
PY21W
P21/5W
W5WF14
P21W
P21W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W
Figura 11
A
C
E
C
D
B
A
B
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
Page 163 of 246

SE APAGAR UMA LUZ EXTERNA
GRUPOS ÓPTICOS DIANTEIROS
Os grupos ópticos dianteiros contêm
as lâmpadas das luzes de posição, fa-
róis de máximos, faróis de médios,
piscas e faróis de nevoeiro (fig. 12):
A- posição;
B- faróis de máximos;
C- faróis de médios;
D- piscas
E- luz de nevoeiro dianteira.
AVISOPara o tipo de lâmpada a
usar e a relativa potência, consultar a
tabela resumida referida no capítulo
precedente “Se precisar substituir
uma lâmpada”.Modificações ou repa-
rações do sistema eléctrico
executadas de maneira in-
correcta e sem ter em conta as ca-
racterísticas técnicas do sistema,
podem causar anomalias de fun-
cionamento com riscos de incên-
dio.Para substituir as lâmpadas das lu-
zes dos faróis de médios é necessário
remover a tampa da borracha 1(fig.
13) rodando-a em sentido anti-horá-
rio.
Para substituir as lâmpadas das lu-
zes de posição, faróis de máximos e
piscas é necessário remover a tampa
2rodando-a em sentido anti-horário.
Para substituir as lâmpadas das lu-
zes de nevoeiro dianteiras é necessá-
rio remover a tampa 3rodando-a em
sentido anti-horário.
162
fig. 12
L0B0130b
fig. 13
L0B0131b
Page 164 of 246

163
POSIÇÕES DIANTEIRAS (fig. 14)
Para substituir a lâmpada, proceder
como indicado a seguir:
– remover a tampa 2como descrito
precedentemente;
– premer nas linguetas como indi-
cado na figura e extrair o porta-lâm-
padaA;
– extrair a lâmpada Bintroduzida a
pressão e substituí-la;
– reintroduzir o porta-lâmpada na
apropriada sede.FARÓIS DE MÁXIMOS (fig. 15)
Para substituir a lâmpada, proceder
como indicado a seguir:
– remover a tampa 2como descrito
precedentemente;
– desligar o conector eléctrico A;
– desengatar a mola de retenção B;
– extrair a lâmpada Ce substituí-la;
– remontar a nova lâmpada, fazendo
coincidir as aletas da parte metálica
com as aberturas existentes no farol;
– enganchar novamente a mola de
retençãoB;
– ligar novamente o conector eléc-
tricoA.MÉDIOS
Com as lâmpadas halógenas
(fig. 16)
Para substituir a lâmpada, proceder
como indicado a seguir:
– remover a tampa de borracha 1
como descrito precedentemente;
– desligar o conector eléctrico A;
– desengatar a mola de retenção B;
– extrair as lâmpada Ce substituí-la;
– remontar a nova lâmpada, fazendo
coincidir as aletas da parte metálica
com as aberturas existentes na farol;
– enganchar novamente a mola de
retençãoB;
– ligar novamente o conector eléc-
tricoA.
fig. 14
L0B0135b
fig. 15
L0B0134b
fig. 16
L0B0133b
Page 165 of 246

A descarga de gás Xeno (fig. 17)
Se aconselha de faer rea-
lizar a operação de substi-
tuição da lâmpada a des-
carga de gás Xeno na Rede de As-
sistência Lancia.
AVISOO procedimento de substi-
tuição da lâmpada a seguir é descrito
unicamente a título indicativo.
Para substituir a lâmpada, proceder
como indicado a seguir:
– remover a tampa de borracha 1
como descritto precedentemente;
– desengatar a mola de retenção A;
– desligar o conector eléctrico B;
– extrair a lâmpada Ce substituí-la;
– remontar a nova lâmpada e ligar
novamente o conector eléctrico B;
– enganchar novamente a mola de
retençãoA.Lâmpada a descarga de
gás Xeno deve ser manuse-
ada tocando exclusiva-
mente a parte metálica. Se o bulbo
em vidro entrar em contacto com
os dedos, limpá-lo bem com um
pano limpo úmido com álcool e
deixá-lo secar antes de remontar a
lâmpada.
164
fig. 17
L0B0129b
PISCAS DIANTEIROS (fig. 18)
Para substituir a lâmpada, proceder
como indicado a seguir:
– remover a tampa 2como descrito
precedentemente;
– rodar em sentido anti-horário o
porta-lâmpadaAe extraí-lo;
– extrair a lâmpada Bempurrando-
a levemente e rodando-a em sentido
anti-horário (“baioneta”);
– substituir a lâmpada;
– reintroduzir o porta-lâmpada,
rodá-lo em sentido horário assegu-
rando-se do correcto bloqueio.
fig. 18
L0B0136b