2007 Lancia Musa key

71
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
"'*#! °+'*
$%)%&
ΦΩΤΑΑΛΑ ΡΜεικ.79-8φλ
Αυτάανά βου νπιέζοντας τονδιακόπτηA,αν ε-
ξά ρτ ητα απ ότην θέση τουκλειδιού στονδια-
κό πτη εκκίν ησης“ό
Όταν είναι ενε ργ ός ηλει τουργ ία,αναβ οσβή -
νειο δια κόπτη ςκαθώς καιοιπροειδο ποιητικές
λ υχν ίες
καιεπ άν ωστον πίνα κα οργάν ων“ό
Πιέστε και πάλιτον διακόπτη για να σβήσετε
α υτ ά τα φώτ α“ό
ΕΜ ΠΡΟΣ ΠΡΟΒΟΛ ΕΙΣΟΜΙΧΛΗΣ
(όπου προβλέπετ αι)εικ. 81
Για να ανάψετ ετους εµπρός προβολείς οµί-
χλης, πιέστ ετο κου µπί\b· για ναενεργ οποιή-
σ ετ ε αυτά ταφώτα πρέπει ναείναι αναµµένα τα
φώτ α θέ ση ς“ό
Για να τους σβήσετ ε,πιέστε καιπάλιτο κουµπί
ήσβήσ τετα φώτ αθέσης/ πίσω φώτα“όεικ“ό 79
L0 \f0 08 0m
ει κ“ό 80L0 \f0 08 1m
εικ “ό81L0 \f0 385m
Η χρήση των φώτων
αλάρ µ ελέ γχεται από το ν
Κ ώδ ικα Οδ ικήςΚυ κλο φορ ίας της
χώ ρας στη ν οποία βρίσκ εστε. Συµ-
µο ρφ ωθείτε µε αυτ ούςτους κανονι -
σµούς.
ΠΡΟΣ ΟΧΗΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜ ΙΧΛΗΣ εικ . 82
Αυτ άανά βο υν, µε αναµµένη τηνµεσα ίασκάλα
ήτους εµπρός προβολείς οµίχληςαναµµένους,
πιέζο ντας το κου µπί
4“ό
Για να τασβ ήσε τε, πιέσ τε κα ιπάλ ιτο κο υµπ ίή
σβ ήσ τετην µεσ αία σκ άλ αήτους εµπρ όςπρο-
β ολε ίς οµίχλ ης“ό εικ “ό8“ψ
L0 \f0 386m

72
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
¢(&!"' 
¢!" ') 
'"' 
"*! #'*
(\bUT- OFF)
Βρίσκε ται στο κάτ ωµέρος, κοντάστηνκολώνα
στην πλευ ρά του συν οδη γού· γιαναφτάσε τεσε
αυ τόν, αφ αιρ έστε τηνµοκέ τα“ό Ενεργ οποιείται σε
περ ίπτωση µίας σύγκρουσ ηςδιακόπτοντας την
παρο χήτου κα υσ ίµου ·σαν αποτέλεσ µααυτο ύ,
σβήνε ιο κιν ητήρας “ό
Όταν ενερ γοποιείται οδιακ όπτης ,ανάβε ιη
πρ οειδοπο ιητική λυχ νία
στο ν πίν ακα οργά -
νων και εµφ ανί ζεται επάνω στην διαµορφώσιµη
οθόνη πολλα πλώνλειτο υργιώ ντο σχετ ικό µή -
νυµ α(όπ ου προ βλέπεται )“ό
Ελέγξ τεπρ οσεκτικά τοαυτ οκίνητο γιανασι-
γ ου ρευ τεί τε ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσί-
µου,π“όχ“ό από τονχώρ οτου κινη τήρα, κάτωαπό
τοαυτοκίν ητο ήκο ντά στο ρεζ ερβουάρ“ό
Εάν, µετά από µία σύ-
γκρο υση, µυρίσετε κα ύσιµ ο
ήβλέπετ εδιαρρο έςαπό το σύ στη µα
πα ροχ ής του καυσί µου, µην επανα -
φέρετ ε σε λει το υρ γία τον δια κό πτη
έτσ ιώστ ενα αποφύγ ετετον κίνδ υ-
νο πρό κλησ ης πυρ καγιά ς.
Π ΡΟΣ ΟΧΗ
εικ“ό 84L0 \f03 88 m
Εάν δεν ανιχ νευ θο ύν δια ρρο ές καυ σίµ ου κα ι
το αυτ οκίνητ οµπορε ίνα ξεκι νήσει ,πιέσ τετο
µπουτ όν
A-ε ικ. 8φπγια να ενεργ οποιή σετεκα ι
πάλι τοσύστ ηµαπαροχ ήςτου καυσ ίµουκαινα
σβήσ ει η λυχ νία“ό
Μετά από µία σύγ κρου ση,γυρίστε τονδιακό -
πτη εκ κίνη σης στην θέση
ST OPγια να απο -
φύ γετε το άδει ασµα της µπ ατ αρ ίας“ό

7\b
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
%)( !"'
'! #'
ΕΠΑΝΩ ΘΗΚΕΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜ ΕΝΩΝ
εικ.85-86
Για να ανοίξ ετετις θήκ ες, ξεκουµπ ώστετο επι -
θυµ ητό καπάκι µέσω της συσκ ευήςAκαιση-
κώ στ ετο στην σταθ ερήθέση ανοίγµ α τος“ό
Η θήκ η
C-ει κ. 89και ηθή κη DI ND- εικ .
89βρίσκ οντ αι επά νω στο ταµπλ ό,στη νκε -
ντρι κή θέση“ό
Η θή κη DIN
Dµπ ορ εί να αφα ιρεθ είέτσ ιώσ τε
να το ποθ ετη θεί τοηχοσύσ τηµα από την γκά µα
Linea ccess ori της Lan cia “ό εικ“ό 85
L0 \f0 38 9m
ει κ“ό 86L0 \f0 08 \bm
Μ ην ταξιδε ύετε µε ανοι χτές
τις θήκες αντικει µένων:
µπορεί να τραυµατ ίσουντου ςεπι βά -
τες σεπερίπτωσ ησύ γκρουσης.
ΠΡΟΣΟ ΧΗ
εικ“ό87L0 \f0 088m
εικ “ό88L0 \f0 418m
εικ “ό89L0 \f0 090m
ΘΗΚΕ ΣΜΙΚΡΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜ ΕΝΩΝ
Ηθήκ ηµικρ οαντικει µένωνA-ε ικ. 87βρί-
σ κετ αι στο ταµπλό ,απέ ναντι από τονσυν οδη -
γό“ό
Μία αφαιρούµεν ητσάντα αντικειµένων
E- εικ.
9φλ, που ανήκειστην γκάµα Linea ccess ori της
Lancia ,µπορε ίνα τοποθετηθε ίµέσα στονχώ -
ρο
A“ό
Η θήκη
Β- εικ. 88βρ ίσκεται επάν ωστο τα-
µπλό ,αρι στερά από τοβολ άν του τιµονι ού“ό

74
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΡΑΦΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜ ΕΝΩΝ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣ ΙΟΤΟ Υ ΟΥΡ ΑΝΟ Υεικ. 9φπ
Το ράφ ιχρ ησ ιµ ο πο ιεί τα ιγια τηνγρή γορ ηαπ ο-
θή κευ ση ελ α φρι ώναντικειµ έν ων (π“όχ έγγρ αφα,
χά ρτες ,κλ π“ό)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μηναποθ ηκεύετε βαριά αντι-
κείµεν α επά νω στο ράφι ούτ ενα κρ εµ ιέστ εαπό
α υτό “ό
Το ράφι είνα ιενα λλα κτικό της ηλιο ροφής “ό
ΠΟΤ ΗΡΟ ΘΗΚΕΣ ÐΘΗΚΕΣ
ΑΝ ΑΨ ΥΚΤΙΚΩΝ εικ. 92
Οι ποτηρ οθήκες/ θήκες αναψυκτικών βρίσκο -
νταιεπάν ωστην κεν τρική κονσόλ αµπ ροστ άαπ ό
το χειρό φρεν ο“ό
ΘΗΚΕΣ ΓΙΑΚΑΡΤ ΕΣεικ. 93
Η κεντρ ική κονσό λαδια θέ τειεσο χές για τη ν φύ -
λαξ ητηλεφω νικών καρτών ,µα γνητ ικών καρτώνή
εισ ιτ ηρ ίων διοδί ων“ό
ΤΣΕΠΕΣ ΘΥΡΩΝεικ. 91
Επάνωστις ταπε τσαρίες τωνθυ ρώ νυπάρχουν
τσέπε ςγια έγγραφ α/ χάρτες“ό εικ“ό 90
L0 \f034 3m
εικ“ό 91L0\f0 153m
εικ“ό 9“ψL0 \f00 91 m
ει κ“ό 93L0\f0 09 2m
εικ“ό 94L 0\f0 093m

75
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΠΙΣΩΘΗΚΗ CDΜΕ ΘΗΚΗ
ΑΝΑΨΥ ΚΤΙΚΟΥ εικ.95
Μία θήκη CD µε µί α εσοχή για αν αψ υκ τικόβρί -
σκε ται επάνω στηνκεντρικ ή κο νσόλ α,πίσω από
το χειρ όφρενο“ό
ΠΡ ΙΖΕΣ ΠΑΡ ΟΧΗΣ ΡΕΥΜ ΑΤΟΣ
(12 V)
Αυτά µπορ ούννα λειτου ργήσουν µόνοµε τον
διακόπτ ηεκκί νηση ςστην θέσηMAR“ό
Ηπρίζα παροχής ρεύµατος
A-εικ . 96βρί -
σκε ται στο εµπρ όςµέρος ·εάν τοαυτοκίνητο εί-
να ι εφοδ ιασµένο µε “κιτ καπνιστ ού”,ηπρ ίζα
παρ οχής ρεύµατος
Aαντικα θίσταται από τον
αναπ τήρα“ό Όπου προβλέπεται, τοαυτοκίνητ ο
µπορ είνα εφοδι αστ είεπίσης µεµία πρίζ απα -
ροχ ήςρεύµατος
C-εικ . 98στην αριστ ερή
πλευρά του πορτ µπα γκάζ“όεικ“ό 95
L0 \f0 23 6m
ει κ“ό 96L0 \f0 23 6m
ει κ“ό 97L0 \f0 09 5m
"! )" &!)' *
(0:9˘ :Ú937 .:4Ù26)
Ανα πτήρας εικ. 99
Βρίσ κεται στην κεντρι κήκον σόλα κο ντά στο
χε ιρό φρεν ο“ό
Πιέστε τοµπουτ όνµε το νδι ακόπτη εκκίνησης
στη ν θέσ ηM AR·µετ ά απ ό15 δευ τερ όλεπτ α
το µπουτόν επιστρέφει αυτόµαταστηναρχική θέ-
ση τουκαι οαναπ τήρα ςείνα ιέτοι µο ςγια χρή -
ση“ό
Σ ΗΜΑ ΝΤΙΚ Ο Πάντα να ελέγχετ ε ότι έχ ει σβ ή-
σ ει οαν απ τήρ ας “ό
ΤΑΣ ΑΚΙ εικ . 1φλφλ
Το τα σά κι εί να ιένα αφα ιρού µεν οπλ αστικ όκου -
τί µε καπ άκιπου κλεί νειµε ελα τήρι ο το οπο ίο
µπορείνατοπο θετηθείµέσα στις εσοχέ ςγια το
ποτήρ ι/δοχ είοανα ψυκ τικού επάνω στη νκεν τρι-
κ ή κο νσ όλα “ό
ΣΗ ΜΑ ΝΤΙΚ Ο Μην χρη σιµο ποι είτε το κουτί ταυ -
τόχρονα σαντασ άκικαι δοχ είο απορριµµάτων:
υπ άρχ ει περί πτωσ ηνα πάρουν φωτιάεάνέρ -
θουν σε επαφή µε αν αµ µέν ατσ ιγάρ α“ό

"!¢!
Αυ τά είν αι τοπ οθετη µένα στα πλά για του εσ ω τε -
ρ ικ ού καθ ρέφτη “όΜ πορούν ναρυθµιστού νορ ι-
ζ ό ντια καινα γυρίσ ουν στο πλάι “ό
Σε ορισ µένε ςεκδ όσεις, µπορ είνα τοπ οθετηθ εί
έν ας καθρέφ της καλλ ωπισµ ού στο πίσω µέρος
του σκι άδ ιου“ό
Για να χρ ησι µοπο ιήσετ ε τον καθ ρέφτη ,ανο ίξτε
το συρ όµενοπορ τά κι
A -ει κ. 1φλφλ(ό που προ-
βλέπ εται )“ό
 !'('$
(0 :9˘ :Ú937. :4Ù26)
Ηηλιο ροφή είναι εφοδι ασµένη µε έν α σύσ τη-
µα ασφα λεία ς αν τι-µ αγκ ώµ ατος το οπ οίο ανι -
χνε ύει την πα ρο υσ ία εν ό ς εµπ οδίου κατά την
διάρ κεια τη ς κίν ησ ης κλ εισί µα τος της ηλ ιορο -
φήςκα ι επ εµ β αί νει διακ όπτ οντα ς και αντισ τρέ-
φοντα ςτην κίνηση τηςηλιορ οφής“ό Ηηλιορο -
φή “sk yd om e” απο τε λ είτ αια πό “ψγυ άλ ιν α πλα ί-
σι α, ένα σταθ ερόκα ιτο άλλο κινητό ,εφ οδι α-
σµέν αµε σκιά δια δύο θέσεω ν(α νοιχτό/κλει -
στό )πο υλε ιτο υρ γο ύν χειρο κίνητ α“όΗηλιοροφή
µπ ορ εί να λειτο υρ γή σ ει µό νο ότα ν είνα ιγυ ρι-
σµέ νο ς ο διακ όπτης εκκί νη ση ς στη νθέση
M AR“όΟ ιλειτ ουργίε ςανο ίγµατο ς/κλε ισίµα -
τος ελέ γχ ον ταιαπ ότο κο υµπ ίπο υβρί σκετ αι κο-
ντά στην εµπρ ός πλα φον ιέρα “ό
Για να την ανοίξε τε
Πιέστεκαι κρ α τήσ τεπα τηµέ νοτο κο υµπίB-ε ικ.
1φλ1, το εµπρ όσ θιο τζά µι θ α έρ θει στη νθέσ η
“σ πό ϊλε ρ”·πιέσ τεκα ιπά λιτο κο υµπ ίBγια πε -
ρισσότερο απόµισό δευτερόλεπτο για να κά-
νετε την ηλιοροφ ήνα ολι σθήσει αυτόµατα στην
τελείω ςανο ιχ τή θέση ·πι έστ ετο κο υµπί γιανα
σταµα τήσετε τη ν ηλιο ροφή σεµία ενδιάµ εση θέ-
ση “ό
76
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
εικ“ό 99L0 \f009 6m
εικ“ό 100L0 \f00 9\bm
Οανα πτήρα ςθερµαίνε ται
πάρα πολύ. Χειριστείτ ετον
προ σεκτικ ά.Ησυσκευή δενπρέπ ει
να χρη σιµοπο ιείτα ιαπό παιδιά: κίν-
δυνος πρόκλησ ηςφωτιά ςκαι/ή
εγκα υµάτω ν.
ΠΡΟΣΟΧ Η

ΑΝΟΙΓΜ Α/ΚΛΕΙΣ ΙΜΟΣΕ
Π ΕΡ ΙΠΤ ΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Εάν δενλει τουρ γείο διακόπτης, ηηλιοροφή
µπ ο ρε ίνα λειτου ργ ηθε ίχειροκίνητα όπωςπε-
ριγράφ εται στη νσυν έχεια:
� αφα ιρέστε τοπροστα τευτ ικό κα πά κιπου βρί -
σκε ται µετ αξύ τωνδύο σκιάδιων·
� πάρτ ετο εργ αλεί οAllen που παρέχετ αι
� το πο θετή στετοεργα λείο µέσα στο
A- εικ.
1φλ 2και γυ ρί στε το :
– προ ςτα δεξιά για ναανοίξ ετε την ηλι ο-
ρο φή
–πρ ος τα αριστ εράγια να κλείσετε την
ηλιο ρο φή“ό
Για να την κλείσετ ε
Όταν είναι στην τελείως ανοιχτή θέση ,πι έσ τε το
κο υµπίA-ε ικ. 1φλ1για περ ισσότερο απόµι-
σό δε υτερόλεπ τογια να φέρετε τοεµπρός τζά-
µι στ ην θέση “σπόϊλερ”· πιέστε καιπά λιτο κου -
µπί για να σταµατήσ ετετην ηλιο ροφή σεµία εν-
διά µε ση θέση· πιέστε τοκουµπί
Aκαιπά λι κα ι
κρατήστ ετο πατ ηµένο γιανακλείσε τετελε ίως
την ηλιορ οφή “ό
77
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
εικ“ό 101L0\f0 098mεικ“ό 10“ψL0 \f0 09 9m
Εάν έχε ι τοπο θετ ηθε ίµία
σκά ρα ουρ ανού, ηηλ ιορ οφή
θα πρέπει ναχρησιµοπο ιείται
µόνο στην θέσ η Òσπό ϊλερÓ.
Μην ανοίγ ετε την ηλιορ οφή
µε χιόν ιή πά γο για να απο -
φύγ ετετην πρόκληση ζη µιά ς.

78
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΠΟΡ ΤΑ ΠΛΕΥΡ ΑΣΟ∆ΗΓΟ Υεικ .
1φλ3
∆ύ οήπέν τε δι ακόπ τες (ό που προ βλέπε ται)που
βρ ίσκ οντα ιεπά νωστο εσω τερι κό υποβ ραχ ιόνιο
χρη σιµοπ οιούνται,µε τον διακόπτη εκκίνηση ς
στη ν θέ ση
M AR:
Aγια το άν οιγ µα/ κλείσιµο του εµπρός αρι-
στερ ού παραθ ύρου·
Bγια το άνο ιγµα /κλ είσιµ οτου εµπρ ός δεξι-
ο ύ παραθύρου “ό
°(*'!
( £ *(%&
ΗΛΕΚΤ ΡΙΚΑ ΠΑΡΑ ΘΥΡΑ
Ηέκδοση µε“ψκουµπ ιά(µό νο εµπρό ςηλε -
κτρικά παρά θυρα)δενδιαθέτει αυτόµατοανέ -
βασ µα ήκα τέβ ασµα,ενώ ηέκδο σηµε4κου -
µπιά (εµπρό ςκαι πίσω ηλεκτρικ άπα ρά θυρ α)εί-
ναι εφοδι ασµένη µεαυτόµ ατο ανέβασµ ακαι
κατ έβα σµαστην πλευ ρά τουοδηγο ύ,αυτόµατο
κατ έβ ασµα στην πλευρά του συν οδηγο ύ(επίσης
αυ τόµ ατο ανέ βασ µα, όπου προβ λέπετα ι)κα ιαυ -
τόµα το κατ έβασ µα µό νο για τα πίσω ηλεκτρικά
πα ρά θυρα“ό
ΣΗΜ ΑΝΤΙΚΟ Μετοκλειδ ίστ ον διακό πτη εκ-
κίνησ ηςστην θέσ η
STOPή έξω απ όαυ τόν ,τα
ηλ εκτρ ικά παρ άθυρ απαραµέ νουν ενε ργοπ οι-
ηµ ένα για περί που“ψ λεπτ άκα ιαπεν εργοπ οι-
ού νται αµέσως τηνστιγµή που ανοίγει µία πόρ -
τα“όεικ“ό 10 3
L0\f01 03 m
Cγι α το άνοι γµα /κλε ίσ ιµο του πίσ ωαριστ ε-
ρ ού παρα θύρο υ(όπ ου προ βλέπε ται)·
Dγια το άνο ιγ µ α /κ λείσ ιµ ο το υ πίσ ω δεξιο ύ
παρ αθύρου (όπο υπρ οβ λέπε ται)·
Eγια την ανα στολή της λειτ ου ργ ίας τω νκο υ-
µπιών ελέγχο υστις πίσω πόρτες (όπου προ-
βλέπετ αι)“ό Ότα νείνα ιενερ γοπο ιηµένη ησυ -
σκε υή,αν άβει το LED επάνωστο κο υµπ ί“ό