2007 Hyundai Getz ESP

4- 2 CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
SE020A1-FX CORROSIE VOORKOMEN Door toepassing van de meest geavanceerde technologie bij het ontwerp en construeren ter bestrijding van corrosie, produceert Hyundaiwagens van hoogstaande kwaliteit. Bij de bescherming tegen corrosie op den lange duur is het echter vanbelang dat de eigenaar hier aan meewerkt. SE020B1-FX Oorzaken van corrosie De meest voorkomende oorzaken van corrosie zijn:
o Pekel, modder en vocht dat zich
aan de onderzijde van de wagen verzamelt.
o Beschadigingen aan de lak of coat-
ing door steenslag, grind, krassenof deuken die het onbeschermde metaal blootstellen aan corrosie. SE020C1-FXRisicogebieden Bescherming tegen corrosie is vooral
belangrijk wanneer u in een gebied woont waar uw wagen regelmatig wordt blootgesteld aan corrosieveinvloeden. De meest voorkomende oorzaken van versnelde corrosie zijn pekel, chemische stoffen, zeeluchten industriële vervuiling.
SE030A1-FX CORROSIE VOORKOMEN Corrosievorming kan worden
voorkomen door op het volgende te letten: Ook hoge temperaturen kunnen de
oorzaak van corrosie zijn als dedesbetreffende delen van decarrosserie niet goed worden geventileerd, waardoor het vocht zicht kan verzamelen. Om genoemderedenen is het van groot belang dat uw wagen schoon is en vrij van modder of ander vuil. Dit geldt nietalleen voor het zichtbare gedeelte, maar vooral voor de onderzijde van de wagen.
SE020D1-FX Vocht Bij vocht bestaat de grootste kans op
corrosie. Bijvoorbeeld, in een omgeving met
een hoge vochtigheidsgraad. Vooral bij temperaturen vlak onder het vriespunt, is de kans op corrosiegroot. Onder deze omstandigheden blijven de corrosieve materialen over een langere periode aanwezig,doordat het vocht slechts langzaam verdampt. Ook modder is vaak de oorzaak van corrosie, doordat hetslechts langzaam droogt, waardoor vocht lang met de carrosserie in aanraking blijft.
TB holl-4.p65 7/9/2007, 11:56 AM
2

CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE 4- 3
SE030B1-FX Houd uw wagen schoon De beste manier om corrosie tegen te gaan is uw wagen schoon te houden en vrij van corrosieve materialen. Hierbij is de wagenonderzijde van groot belang.
o Als de wagen wordt gebruikt in gebieden waar veel gladheid- bestrijdingsmiddelen worden gebruikt, in kustgebieden, in gebieden met industrievervuiling,zure regen etc. moet u extra zorg besteden aan de bestrijding van corrosie. In de winter moet dewagen tenminste éénmaal per jaar aan de onderzijde worden schoongespoten. Ook na dewinterperiode moet erop worden gelet dat de onderzijde van de wagen goed schoon is.
o Bij het schoonspuiten van de onderzijde moet erop worden geletdat ook de componenten onder despatschermen en andere niet zichtbare delen schoon zijn. Doe dit grondig. Aangekoekt vuil datniet geheel wordt verwijderd zal corrosievorming versnellen en niet tegengaan. Hogedrukreinigers enstoomreinigers zijn zeer geschikt voor het verwijderen vanaangekoekt vuil.
o Bij het reinigen van de onderzijde van portieren, dorpels en langsdragers moet erop worden gelet dat de afvoergaten openblijven, zodat vocht kan ontsnappen en niet wordt ingesloten.
SE030C1-FXHoud uw garage droog Parkeer uw wagen niet in een vochtige,
slecht geventileerde garage. Een dergelijke ruimte versnelt corrosievorming. Dit geldt vooral alsu uw wagen in de garage wast of als u een natte of met sneeuw, modder of ijs bedekte wagen in de garageparkeert. Zelfs een verwarmde ga- rage kan corrosie versnellen als hij niet goed is geventileerd, zodat hetvocht kan verdampen. SE030D1-FX Houd het lakwerk in goede conditie Krasjes in de lak moeten zo snel mogelijk worden bijgewerkt teneinde roestvorming op de desbetreffende plaatsen tegen te gaan. Als het "kale"metaal zichtbaar is, is het aan te bevelen uw wagen voor reparatie naar een erkende werkplaats te brengen. SE030E1-FX Vergeet het interieur niet Vocht dat zich onder vloermatten of bekleding kan verzamelen kan de oorzaak van corrosie zijn. Controleerregelmatig of de matten resp. de bekleding droog zijn.
TB holl-4.p65
7/9/2007, 11:56 AM
3

4- 4 CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
SE040A2-FX ONDERHOUD VAN DE CARRO-
SSERIE
Uw wagen wassen Was uw wagen niet als de carrosserie
warm is. Was de wagen altijd in de schaduw.
Was uw wagen regelmatig. Stof en
vuil kunnen krassen in de lakveroorzaken als het niet tijdig wordt verwijderd. Luchtvervuiling of zure regen heeft een chemische inwerking op de lak en de sierlijsten tot gevolg als ze lang op het oppervlak blijven zitten. Als u in kustgebieden woont of in gebieden waar veel gladheidbe- strijdingsmiddelen worden gebruikt of luchtvervuiling voorkomt, moet bijzondere aandacht aan de onderzijde van de wagen worden besteed. Spoel uw wagen met veel water af zodat stof en los vuil wordt verwijderd. 's Winters, of als de wagen door modder is gereden, moet ook de onderzijde grondig worden gereinigd. Gebruik een harde waterstraal waardoor alle vuilafzetting wordt weggespoeld. Gebruik een shampoo van een gerenommeerd merk en volg de gebruiksaanwijzing op. Onderhoudsmiddelen voor de carrosserie zijn bij uw dealer of autoaccessoirewinkel verkrijgbaar. Gebruik geen huishoudmiddelen, ben-zine, sterke oplosmiddelen of schurende producten omdat deze het oppervlak aantasten. Gebruik een schone spons, spoel hem regelmatig uit en oefen niet teveel druk uit. Maak hardnekkig vuil goed nat en was slechts kleineoppervlakken. Voor het reinigen van de banden moet een harde borstel worden gebruikt. De wieldoppenmoeten m.b.v. een schone spons of een zachte doek en water worden gereinigd. Voor het reinigen van alu-minium velgen moet een zachte zeep of een niet agressief reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geencleaner. Behandel aluminium velgen met speciaal daarvoor verkrijgbare producten. Doordat aluminium doorcorrosie wordt aangetast, moeten de lichtmetalen velgen vooral in de win- ter worden beschermd. Als pekel isgestrooid, moeten de velgen grondig worden gereinigd.
Na het wassen moet de shampoo
zorgvuldig worden weggespoeld. Als shampoo op de carrosserie opdroogtlaat dit strepen na.
Bij warm weer en een lage
vochtigheidsgraad kan het nodig zijnhet oppervlak direct na het wassen afte spoelen om strepen te voorkomen.
Droog de wagen na het wassen af
met een vochtige zeem of een zachte,vochtabsorberende doek. Hierdoorblijven er geen waterdruppels op de carrosserie achter. Als waterdruppels opdrogen laten ze vlekken na. Oefenbij het drogen niet teveel druk uit aangezien dit de lak kan beschadigen.
Als u bij het wassen lakbeschadigin-
gen ontdekt, werk de desbetreffende plaatsen dan bij met hiervoor verkrijgbare lakstiften; op deze wijze wordt corrosie tegengegaan.
TB holl-4.p65 7/9/2007, 11:56 AM
4

CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE 4- 5
SE040B1-FX Vlekken verwijderen Gebruik hiervoor geen benzine, sterke
oplosmiddelen of schurende producten. Hierdoor kunnen beschadigingen aan
de lak ontstaan. Verwijder teervlekken voorzichtig m.b.v. een zachte, schone doek en terpentine. Verwijder dodeinsecten of hars etc. m.b.v. warm water en een zachte zeepoplossing. Behandel de desbetreffende plaatsvoorzichtig. Als de lak dof is geworden, moet hij met een cleaner worden gepoetst.
SE040C1-FX Poetsen en in de was zetten Was de wagen en droog hem voordat
u hem met was of cleaner behandelt. Gebruik producten van een gerenommeerd merk en volg degebruiksaanwijzing op. Ook de sierlijsten kunnen worden behandeld. SE040D1-FXWanneer is een behandeling met was noodzakelijk Als het water niet in druppels op de carrosserie staat, maar een groter oppervlak bedekt, is een behandeling met was noodzakelijk. SE040E1-FX Onderhoud van de bumpers Voor het reinigen van de bumpers van uw Hyundai moeten enkele voorzorgsmaatregelen in acht wordengenomen:
o Let erop dat accuzuur of
remvloeistof niet met de bumpers in contact komt. Is dit het geval, dan moeten de bumpers metschoon water worden afgespoeld.
o Reinig de bumpers voorzichtig. De
bumpers zijn van zacht materiaalvervaardigd en een verkeerde behandeling kan beschadigingen aan het oppervlak tot gevolghebben. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Reinig de bumpers met water en een zachtezeep of shampoo.
LET OP:
!
OJB037800
o Water in de motorruimte, inclusief water onder hoge druk, kan storingen veroorzaken in deelektrische circuits.
o Zorg ervoor dat water en andere vloeistoffen nooit in contactkomen met elektrische/ elektronische componenten in de auto omdat ze dan beschadigdkunnen raken.
TB holl-4.p65 7/9/2007, 11:56 AM
5

4- 6 CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
SE050C1-FX Vloerbedekking reinigen Gebruik hiervoor geschikte reinigings-
middelen. Deze zijn verkrijgbaar in spuitbussen,
maar ook in vloeibare of poedervorm. Maak de vloerbedekking eerst schoon met een stofzuiger. Breng hetreinigingsmiddel overeenkomstig de gebruiksaanwijzing aan. Wrijf de vloerbedekking in ronddraaiendebewegingen in. Gebruik geen water. Dergelijke reinigingsmiddelen werken het beste als de vloerbedekking zodroog mogelijk is.
SE050D1-FX Veiligheidsgordels reinigen De veiligheidsgordels kunnen met een doek of een spons en warm watermet zachte zeep worden gereinigd. Gebruik geen sterke oplosmiddelen, bleekmiddelen of agressieve mater-ialen omdat het weefsel hierdoor wordt aangetast. Controleer bij het reinigen of de gordels geen rafels,slijtage of insnijdingen vertonen en vervang ze zonodig. SE050E1-FXRuiten reinigen De ruiten kunnen met een huishoud-
middel worden gereinigd. Let er bij het reinigen van de
binnenkant van de achterruit op dat de verwarmingsdraden niet worden beschadigd.
SE060A1-FX Vragen? Raadpleeg een Hyundai dealer als u
vragen heeft omtrent de verzorging en het onderhoud van de carrosserie van de wagen.
SE050A1-FX REINIGEN VAN HET INTERIEUR Reinigen van de vinyl bekleding Voor het reinigen van het vinyl moet
los vuil en stof eerst met een stofzuiger worden verwijderd. Reinig de bekleding hierna met water en zachte zeep. Gebruik hierbij een spons of een natte doek. Laat dit even inwerken en veeg de bekledinghierna schoon met een schone, vochtige spons of doek. Herhaal deze handeling zonodig.
Gebruik geen benzine, oplosmiddel,
thinner of andere agressieveproducten.
o Stel de bumpers niet bloot aan
hoge temperaturen. Bijvoorbeeld,wanneer de wagen opnieuw wordtgespoten moeten de bumpers worden verwijderd als de wagen in een droogcabine wordt geplaatst.
TB holl-4.p65 7/9/2007, 11:56 AM
6

5- 2 ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
SF020A1-FX ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN Om van de bedrijfszekerheid van uw Hyundai verzekerd te zijn moeten regelmatig verschillende onderhouds- werkzaamheden worden uitgevoerd.Hoewel deze werkzaamheden door de constructie en de techniek tot een minimum zijn verminderd, blijvenechter enkele werkzaamheden uiterst belangrijk. Laat het onderhoud uitvoeren in overeenstemming metde garantiebepalingen die gelden voor uw nieuwe Hyundai. Raadpleeg het serviceboekje voor meer informatieomtrent de garantie. SF020B1-FX ONDERHOUD Het nodige onderhoud voor uw Hyundai kan in drie groepen worden gesplitst:
o Periodiek onderhoud
o Dagelijks uit te voeren controles
o Eenvoudige onderhoudswerk-
zaamheden die u zelf kunt uitvoeren. SF020D1-FX Algemene controles Deze controles moeten worden uitgevoerd voordat met uw Hyundai wordt gereden of bij het tanken. Een lijst met deze controles vindt u op pagina 6-6. SF020E1-FX Eenvoudige onderhoudswerk- zaamheden Voor deze werkzaamheden is slechts
weinig gereedschap vereist en het kost weinig tijd. Raadpleeg voor meer informatie omtrent dit onderhoud hoofdstuk 6.
SF020F1-FX Enkele tips Bewaar kopieën van de werkorders
voor de onderhoudswerkzaamheden in het dashboardkastje. Aan de hand hiervan bent u in staat te bewijzendat het voorgeschreven onderhoud op tijd is verricht. Dit is vooral van belang in geval van garantie.
SF020C1-FX Periodiek onderhoud Dit is het onderhoud zoals
inspectiebeurten, afstellingen en het vervangen van onderdelen zoals beschreven in de onderhoudstabellenvanaf bladzijde 5-4. Deze werkzaamheden moeten
worden uitgevoerd op de voorgeschreven termijnen teneinde de garantie te behouden. Wij adviserenmet nadruk de onderhoudswer- kzaamheden door de getrainde vakmensen van uw Hyundai dealerte laten uitvoeren.
Hierbij worden originele Hyundai
onderdelen gebruikt. Andere merkenof equivalente producten kunnenworden gebruikt zonder invloed te hebben op de garantie, maar overtuig u er in een dergelijk geval van datdeze producten gelijkwaardig zijn aan de kwaliteit van de originele Hyundai onderdelen.
Raadpleeg het serviceboekje voor
meer informatie.
TB holl-5.p65 7/9/2007, 11:56 AM
2

6- 12 EENVOUDIG ONDERHOUD
!
HTB168
HTB168A
G070A01TB-AST LUCHTFILTER VERVANGEN Benzinemotor
1. Verwijder de afdekking van de
motor (indien geïnstalleerd)
2. Maak de klemmen van de afdekking los.
3. Verwijder de afdekking van het filterhuis.
4. Verwijder het oude filter en vervang het door een nieuw filter. Onginele Hyundai vervangingsonderdelen worden aanbevolen.
Dieselmotor LET OP:
Het laten draaien van de motorzonder het voorgeschrevenluchtfilterelement kan extreme motorslijtage tot gevolg hebben. G080A02A-AXTRUITENWISSERS RUITENWISSERBLADENHEF119
De ruitenwisserbladen moeten regelmatig worden gecontroleerd engereinigd. Gebruik voor het reinigen van de wisserbladen en-armen een zacht zeepoplossing en een schonespons of doek. Laten de wissers strepen of vuil achter, vervang ze dan door originele Hyundai onderdelen.
TB holl-6.p65 7/9/2007, 11:57 AM
12

6- 16 EENVOUDIG ONDERHOUD
G110A01E-GXT VLOEISTOFPEIL AUTOMA- TISCHE TRANSMISSIE CONTROLEREN De vloeistof in de automatische transmissie moet worden ververst overeenkomstig hetonderhoudsschema in hoofdstuk 5. N.B.: Normaal is de automatische transmissie olie rood van kleur. Naar verloop van tijd verandert dekleur rood naar grijs/rood. Dit is normaal, de kleur is geen indicatie voor het verversen van de olie.De verversingstermijn van detransmissieolie is aangegeven inhet onderhoudschema in hoofdstuk 5. G110B05A-AXTAanbevolen vloeistof De automatische transmissie van uw Hyundai is speciaal ontwikkeld om in combinatie met originele Hyundai ATF SP III, DIAMOND ATF SP-III, SKATF SP-III of andere door Hyundai goedgekeurde merken transmissievloeistof te wordengebruikt. Schade die ontstaat door het gebruik van niet gespecificeerde vloeistoffen valt niet onder debeperkte garantie op uw nieuwe auto.
G110C01TB-GXT Inhoud automatische trans- missie De vloeistofinhoud voor de automatische transmissie bedraagt 6,1 liter.
!WAARSCHUWING:
Het vloeistofpeil moet worden gecontroleerd bij normale bedrijfstemperatuur van de motor.Dit betekent dat de motor, radiateur, het uitlaatsysteem, etc. zeer heet zijn waardoor gevaar opbrandwonden bestaat. Ga bij het controleren van het vloeistofpeil uiterst voorzichtig te werk.
TB holl-6.p65 7/9/2007, 11:57 AM
16