2007 FIAT FIORINO ESP

108LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
HOLOWANIE
PRZYCZEPYOSTRZE˚ENIAAby holowaç przyczep´, samochód mu-
si byç wyposa˝ony w homologowany
hak holowniczy i odpowiednià instala-
cj´ elektrycznà. Monta˝ haka powinien
wykonaç specjalista, który jest upraw-
niony do wystawienia odpowiedniej do-
kumentacji dla poruszania si´ po drodze.
Zamontowaç ewentualnie specyficzne
lusterka wsteczne zewn´trzne i/lub do-
datkowe, zgodnie z przepisami ruchu
drogowego.
Pami´taç, ˝e holowana przyczepa
zmniejsza mo˝liwoÊç pokonywania
wzniesieƒ, wyd∏u˝a drog´ hamowania
i czas wyprzedzania, w zale˝noÊci od
masy ca∏kowitej holowanej przyczepy.
Podczas zjazdów w∏àczaç niski bieg, za-
miast u˝ywaç stale hamulca.
System ABS, w który wy- posa˝ony jest samochód
nie kontroluje systemu hamulco- wego przyczepy. Dlatego nale˝yzachowaç szczególnà ostro˝noÊçna Êliskiej nawierzchni drogi.
UWAGA
Absolutnie nie zmieniaçuk∏adu hamulcowego sa-
mochodu dla sterowania hamul- cem przyczepy. Uk∏ad hamulcowyprzyczepy musi byç ca∏kowicieniezale˝ny od uk∏adu hydraulicz-nego samochodu.
UWAGA
Masa przyczepy naciskajàca na hak ho-
lowniczy zmniejsza o tà samà wartoÊç
∏adownoÊç samochodu. Aby byç pew-
nym, ˝e nie przekroczyliÊmy masy mak-
symalnej holowanej przyczepy (poda-
nej w dowodzie rejestracyjnym) trzeba
wziàç pod uwag´ mas´ przyczepy w
pe∏ni obcià˝onej wraz z akcesoriami i
baga˝em osobistym.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci spe-
cyficznych dla ka˝dego kraju dla samo-
chodu holujàcego przyczep´. W ka˝dym
razie pr´dkoÊç maksymalna nie powin-
na przekraczaç 100 km/h.
Zaleca si´ u˝ywaç odpowiedniego sta-
bilizatora na haku holowanej przyczepy.

BEZPIECZE¡STWO
109
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
OPONY ZIMOWEU˝ywaç tylko opon zimowych 185/65
R15 (patrz „Ko∏a” w rozdziale „Dane
techniczne”).
ASO Fiata udzieli porad odnoÊnie opon
najbardziej odpowiednich do u˝ycia w
samochodzie.
OdnoÊnie typu opon zimowych, ciÊnie-
nia pompowania i odpowiednich cha-
rakterystyk, przestrzegaç skrupulatnie
danych podanych w rozdziale „Ko∏a” w
„Danych technicznych“.
Charakterystyki opon zimowych znacz-
nie si´ pogarszajà, gdy g∏´bokoÊç bie˝-
nika jest mniejsza od 4 mm. W tym
przypadku nale˝y je wymieniç na nowe. Specyficzny charakter opon zimowych
powoduje, ˝e w normalnych warunkach
Êrodowiska lub w przypadku d∏ugich
przebiegów po autostradzie, ich osiàgi
w rezultacie sà mniejsze w stosunku do
opon z normalnego wyposa˝enia. Dla-
tego ograniczyç ich stosowanie do osià-
gów przewidzianych w homologacji.
OSTRZE˚ENIE U˝ywajàc opon zimo-
wych ze wskaênikiem maksymalnej
pr´dkoÊci mniejszym od osiàganej przez
samochód (powi´kszonej o 5%), umie-
Êciç w miejscu dobrze widocznym w ka-
binie, informacj´, aby nie przekraczaç
maksymalnej pr´dkoÊci dla opon zimo-
wych (jak przewiduje dyrektywa CE).
Montowaç na wszystkich czterech ko-
∏ach opony takie same (marki i profilu),
aby zagwarantowaç wi´ksze bezpie-
czeƒstwo jazdy i hamowania oraz do-
bre manewrowanie samochodem.
Przypominamy, ˝e wskazane jest nie
zmieniaç kierunku obracania si´ opon.
Pr´dkoÊç maksymalna dla
opon zimowych ze
wskaênikiem “Q” nie mo˝e prze- kraczaç 160 km/h; nale˝y jednakprzestrzegaç przepisów Kodeksudrogowego.
UWAGA

110LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
¸A¡CUCHY
PRZECIWPOÂLIZGOWEStosowanie ∏aƒcuchów zale˝y od prze-
pisów obowiàzujàcych w danym kraju.
¸aƒcuchy powinny byç zak∏adane tyl-
ko na opony kó∏ przednich (ko∏a nap´-
dzajàce).
Sprawdziç napi´cie ∏aƒcuchów po prze-
jechaniu kilkudziesi´ciu metrów.
D¸UGI POSTÓJ
SAMOCHODU Je˝eli samochód ma staç d∏u˝ej ni˝ mie-
siàc, przestrzegaç poni˝sze zalecenia: ❒
umieÊciç samochód w pomieszcze-
niu zamkni´tym, suchym i prze-
wiewnym;
❒
w∏àczyç bieg (pozycja P w automa-
tycznej skrzyni biegów);
❒
sprawdziç, czy hamulec r´czny nie
jest zaciàgni´ty;
❒
od∏àczyç zacisk z bieguna ujemne-
go akumulatora i sprawdziç jego
stan na∏adowania. Podczas gara˝o-
wania, t´ kontrol´ przeprowadzaç
cz´Êciej, co kwarta∏. Do∏adowaç
akumulator, je˝eli wskaênik optycz-
ny przedstawia zabarwienie ciemne
bez Êrodkowego zielonego.
❒
wyczyÊciç i zabezpieczyç powierzch-
nie lakierowane samochodu wo-
skiem ochronnym;
❒
wyczyÊciç i zabezpieczyç metalowe
cz´Êci b∏yszczàce specyficznymi pro-
duktami dost´pnymi w handlu;
❒
posypaç talkiem gumowe pióra wy-
cieraczek szyby przedniej i tylnej i
odchyliç je od szyby;
❒
otworzyç lekko szyby;
❒
przykryç samochód pokrowcem z
materia∏u lub dziurkowanego two-
rzywa sztucznego. Nie stosowaç po-
krowców ze spójnego tworzywa
sztucznego, które nie pozwala na
odparowanie wilgoci, znajdujàcej
si´ w samochodzie;
❒
napompowaç opony do ciÊnienia o
+0,5 bara w stosunku do normal-
nie zalecanego i okresowo je spraw-
dzaç;
❒
je˝eli nie od∏àczy si´ akumulatora od
instalacji elektrycznej, sprawdzaç je-
go stan na∏adowania co trzydzieÊci
dni i w przypadku wskaênika
optycznego przedstawiajàcego za-
barwienie ciemne bez zielonego w
Êrodku, do∏adowaç akumulator;
❒
nie opró˝niaç uk∏adu ch∏odzenia sil-
nika.
Z zamontowanymi ∏aƒcu- chami przeciwpoÊlizgowy-mi utrzymywaç umiarko-
wanà pr´dkoÊç; nie przekraczaç 50 km/h. Unikaç dziur w jezdni, nienaje˝d˝aç na kraw´˝niki lub chod-niki i nie przeje˝d˝aç d∏ugich odcin-ków drogi nie pokrytych Êniegiem,aby nie uszkodziç samochodu i na-wierzchni drogi.

BEZPIECZE¡STWO
111
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
UWAGI OGÓLNE ........................................................... 112
NISKI POZIOM P¸YNU HAMULCOWEGO................... 112
ZACIÑGNI¢TY HAMULEC R¢CZNY ............................. 112
AWARIA AIR BAG ............................................................ 113
WY¸ÑCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO
STRONIE PASA˚ERA CZO¸OWA I BOCZNA .............. 113
NADMIERNA TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK................................................ 114
NIEWYSTARCZAJÑCE ¸ADOWANIE
AKUMULATORA ............................................................. 114
AWARIA SYSTEMU ABS .................................................. 115
AWARIA EBD ................................................................... 115
NIEWYSTARCZAJÑCE CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO ............................................................... 115
OLEJ ZU˚YTY ................................................................. 115
NIE ZAPI¢TY PAS BEZPIECZE¡STWA .......................... 116
NIEDOK¸ADNIE ZAMKNI¢TE DRZWI ......................... 116
MINIMALNY POZIOM OLEJU SILNIKOWEGO ............ 116
AWARIA SYSTEMU WTRYSKU ....................................... 117
AWARIA SYSTEMU KONTROLI SILNIKA EOBD ........... 117 ZATKANY FILTR CZÑSTEK STA¸YCH ........................... 118
REZERWA PALIWA .......................................................... 118
ÂWIECE ˚AROWE........................................................... 118
AWARIA ÂWIEC ˚AROWYCH ........................................ 118
WODA W FILTRZE OLEJU NAP¢DOWEGO ................ 119
AWARIA SYSTEMU OCHRONY SAMOCHODU
FIAT CODE ...................................................................... 119
AWARIA ÂWIATE¸ ZEWN¢TRZNYCH .......................... 119
SYGNALIZACJA OGÓLNA ............................................. 120
ZU˚YCIE KLOCKÓW HAMULCOWYCH ..................... 120
AWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA .......................... 121
ÂWIAT¸A POZYCYJNE ................................................... 121
FOLLOW ME HOME ....................................................... 121
PRZEDNIE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE..................... 121
TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE ........................... 121
KIERUNKOWSKAZ LEWY .............................................. 122
KIERUNKOWSKAZ PRAWY............................................ 122
ÂWIAT¸A DROGOWE..................................................... 122
L L
L
L
A
A
A
A
M
M
M
M
P
P
P
P
K
K
K
K
I
I
I
I




S
S
S
S
Y
Y
Y
Y
G
G
G
G
N
N
N
N
A
A
A
A
L
L
L
L
I
I
I
I
Z
Z
Z
Z
A
A
A
A
C
C
C
C
Y
Y
Y
Y
J
J
J
J
N
N
N
N
E
E
E
E




I
I
I
I




K
K
K
K
O
O
O
O
M
M
M
M
U
U
U
U
N
N
N
N
I
I
I
I
K
K
K
K
A
A
A
A
T
T
T
T
Y
Y
Y
Y

LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATYOSTRZE˚ENIA OGÓLNEZaÊwieceniu si´ lampki sygnalizacyjnej
towarzyszy specyficzny komunikat i/lub
awizo akustyczne, je˝eli zestaw wskaê-
ników to umo˝liwia. Sygnalizacje te sà
syntetyczne i ostrzegawcze i nie nale-
˝y je traktowaç za wyczerpujàce i/lub
alternatywne w stosunku do opisanych
w niniejszej „Instrukcji obs∏ugi”, którà
zalecamy przeczytaç. W przypadku sy-
gnalizacji o awarii
nale˝y zawsze od-
nieÊç si´ do tych prezentowanych
w tym rozdziale.
OSTRZE˚ENIE Sygnalizacje o awarii, któ-
re ukazujà si´ na wyÊwietlaczu podzie-
lone sà na dwie kategorie: uszkodzenia
wa˝ne
i uszkodzenia
mniej wa˝ne
.
Uszkodzenia
wa˝ne
ukazujà si´ „cy-
klicznie” sygnalizujàc cz´sto do chwili,
gdy nie zostanie wyeliminowana przy-
czyna niew∏aÊciwego funkcjonowania.
Uszkodzenia
mniej wa˝ne
ukazujà si´
„cyklicznie” sygnalizujàc przez okreÊlo-
ny czas. Mo˝liwe jest przerwanie cyklicznego
wskazania w obu kategoriach po naci-
Êni´ciu przycisku
MENU ESC
. Lampka
sygnalizacyjna w zestawie wskaêników
(lub symbol na wyÊwietlaczu) b´dzie si´
Êwieciç do chwili, gdy nie zostanie wy-
eliminowana przyczyna niew∏aÊciwego
funkcjonowania.
NISKI POZIOM P¸YNU
HAMULCOWEGO
(czerwona)
ZACIÑGNI¢TY
HAMULEC R¢CZNY
(czerwona)
Obracajàc kluczyk w po∏o˝enie
MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç po kilku sekundach.Niski poziom p∏ynu
hamulcowegoLampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy poziom p∏ynu hamulcowego w
zbiorniku obni˝y si´ poni˝ej minimalne-
go, co mo˝e oznaczaç wyciek p∏ynu z
uk∏adu hamulcowego.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
112W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
Zaciàgni´ty hamulec r´cznyLampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
zostanie zaciàgni´ty hamulec r´czny.
Je˝eli samochód jedzie w niektórych
wersjach zostanie to tak˝e zasygnalizo-
wane akustycznie.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli lampka sygnalizacyj-
na zaÊwieci si´ podczas jazdy, sprawdziç,
czy hamulec r´czny nie jest zaciàgni´ty.
x
Je˝eli lampka sygnaliza-cyjna
x
zaÊwieci si´ pod-
czas jazdy (w niektórych wer- sjach jednoczeÊnie uka˝e si´ ko-munikat na wyÊwietlaczu) zatrzy-maç si´ natychmiast i zwróciç si´do ASO Fiata.UWAGA

AWARIA AIR BAG (czerwona)
Obracajàc kluczyk w pozycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
ale powinna zgasnàç po kilku sekun-
dach. Ciàg∏e Êwiecenie si´ lampki
wskazuje na uszkodzenie uk∏adu po-
duszki powietrznej.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
WY¸ÑCZONA PODUSZK A
POWIETRZNA PO
STRONIE PASA˚ERA
CZO¸OWA I BOCZNA
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna
“
Êwieci si´ po
wy∏àczeniu przedniej poduszki po-
wietrznej po stronie pasa˝era i bocznej
(gdzie przewidziano). Przy w∏àczonych
poduszkach powietrznych dla pasa˝e-
ra, obracajàc kluczyk w po∏o˝enie
MAR
,
lampka sygnalizacyjna
“
b´dzie si´
Êwieciç przez 4 sekundy, migaç przez
nast´pne 4 sekundy, po czym powin-
na zgasnàç.
BEZPIECZE¡STWO
113
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
¬
“
Je˝eli lampka sygnaliza-cyjna
¬
nie zaÊwieci si´
obracajàc kluczyk w pozycj´ MAR lub b´dzie si´ Êwieci podczas jaz-dy (wraz z komunikatem na wy-Êwietlaczu) jest mo˝liwe, ˝e wy-stàpi∏o uszkodzenie w systemieochronnym; w tym przypadku po-duszki powietrzne lub napinaczemogà nie uaktywniç si´ w raziekolizji lub w ograniczonej iloÊciprzypadków, uaktywniç si´ b∏´d-nie. Przed dalszà jazdà, skontakto-waç si´ z ASO Fiata, aby spraw-dziç system.UWAGA
Uszkodzenie lampki sy-gnalizacyjnej
¬sygnalizo-
wane jest miganiem, oprócz nor- malnych 4 sekund, lampki
“, któ-
ra sygnalizuje wy∏àczenie przed- niej poduszki powietrznej pasa-˝era. W uzupe∏nieniu systemu po-duszek powietrznych przewidzia-no automatycznà dezaktywacj´poduszek powietrznych po stro-nie pasa˝era (przedniej i bocznejgdzie przewidziano). W tym przy-padku lampka
¬
mo˝e nie sygna-
lizowaç ewentualnych uszkodzeƒ systemów ochronnych. Przed dal-szà jazdà skontaktowaç si´ z ASOFiata, aby sprawdziç system.UWAGA
Awaria lampki
“
jest za-
sygnalizowana zaÊwiece-
niem lampki
¬. Dodatkowo w
systemie poduszek powietrznych przewidziano dezaktywacja auto-matyczna poduszek powietrznychpo stronie pasa˝era (przedniej ibocznej gdzie przewidziano).Przed dalszà jazdà skontaktowaçsi´ z ASO Fiata, aby sprawdziçsystem.UWAGA

NADMIERNA TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK
(czerwona)
Obracajàc kluczyk w pozycj´
MAR
,
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna Êwieci si´, gdy
silnik jest przegrzany.
Je˝eli lampka Êwieci si´, nale˝y:
❒ w przypadku jazdy normalnej
:
zatrzymaç samochód, wy∏àczyç sil-
nik i sprawdziç czy poziom p∏ynu
ch∏odzàcego w zbiorniku wyrów-
nawczym nie znajduje poni˝ej zna-
ku MIN. W tym przypadku odczekaç
kilka minut, aby silnik och∏odzi∏ si´,
nast´pnie odkr´ciç powoli i ostro˝-
nie korek, dolaç p∏ynu ch∏odzàcego,
sprawdziç czy poziom p∏ynu zawie-
ra si´ mi´dzy znakami MIN i MAX
znajdujàcymi si´ na tym zbiorniku.
Ponadto sprawdziç wzrokowo, czy
nie ma wycieków p∏ynu. Je˝eli przy
nast´pnym uruchomieniu silnika
lampka zaÊwieci si´ ponownie,
zwróciç si´ do ASO Fiata.
❒ w przypadku intensywnego
u˝ywania samochodu
(na przy-
k∏ad holowanie przyczepy pod gó-
r´ lub samochodu ca∏kowicie obcià-
˝onego): zmniejszyç bieg i w przy-
padku, gdy lampka b´dzie si´ Êwie-
ciç nadal zatrzymaç si´. Zaczekaç 2
lub 3 minuty nie wy∏àczajàc silnika
i lekko przyspieszyç, aby spowodo-
waç szybsze krà˝enie p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia, nast´pnie wy∏àczyç
silnik. Sprawdziç prawid∏owy po-
ziom p∏ynu ch∏odzàcego jak opisa-
no poprzednio.
OSTRZE˚ENIE W przypadku bardzo in-
tensywnej jazdy zaleca si´ nie wy∏àczaç
silnika i lekko przyspieszaç przez kilka
minut przed wy∏àczeniem. W niektórych
wersjach na wyÊwietlaczu uka˝e si´ od-
powiedni komunikat.
NIEWYSTARCZAJÑCE DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona)
Obracajàc kluczyk w pozycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç zaraz po uruchomie-
niu silnika (z silnikiem na biegu ja∏owym
dopuszczalne jest lekkie opóênienie
zgaszenia lampki).
Je˝eli lampka sygnalizacyjna b´dzie si´
Êwieciç nadal zwróciç si´ jak najszyb-
ciej do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
114W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
ç
w

AWARIA SYSTEMU ABS
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Obracajàc kluczyk w pozycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka b´dzie si´ Êwieciç, gdy system
jest niesprawny lub nie dost´pny. W
tym przypadku uk∏ad hamulcowy utrzy-
muje niezmiennie swojà skutecznoÊç,
ale bez potencjalnie oferowanej przez
system ABS. Jechaç dalej ostro˝nie i na
ile to mo˝liwe zwróciç si´ do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
AWARIA EBD
(czerwona)
(˝ó∏to poma-
raƒczowa)
Równoczesne zaÊwiecenie si´ lampek
sygnalizacyjnych
x
i >
przy pracujà-
cym silniku wskazuje na uszkodzenie
systemu EBD lub, ˝e system jest niedo-
st´pny; w tym przypadku podczas
gwa∏townego hamowania mogà zablo-
kowaç si´ ko∏a tylne, z mo˝liwoÊcià po-
Êlizgu. Jechaç bardzo ostro˝nie i zwró-
ciç si´ natychmiast do ASO Fiata, aby
zweryfikowaç uk∏ad.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowied-
ni komunikat.
BEZPIECZE¡STWO
115
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
>
x
>
v
NIEWYSTARCZAJÑCE
CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO
(czerwona)
ZU˚YTY OLEJ
(wersje Multijet z DPF,
gdzie przewidziano)
(czerwona)
Niewystarczajàce ciÊnienie
oleju silnikowego
Obracajàc kluczyk w pozycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç zaraz po uruchomie-
niu silnika.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
Je˝eli lampka sygnalizacyj- na
v
zaÊwieci si´ pod-
czas jazdy w niektórych
wersjach jednoczeÊnie uka˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu) na-tychmiast wy∏àczyç silnik i zwróciçsi´ do ASO Fiata.