2007 FIAT FIORINO ESP

ZU˚YTY OLEJ
(wersje Multijet z DPF,
gdzie przewidziano)Lampka sygnalizacyjna b´dzie migaç
jednoczeÊnie uka˝e si´ komunikat na
wyÊwietlaczu, gdy system rozpozna zu-
˝yty olej silnikowy.
Nast´pnie po pierwszej sygnalizacji i
przy ka˝dym uruchomieniu silnika,
lampka sygnalizacyjna b´dzie migaç
przez 60 sekund i nast´pnie, co 2 go-
dziny a˝ olej nie zostanie wymieniony.
NIE ZAPI¢TY PAS BEZPIECZE¡STWA
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaêników b´dzie si´ Êwieciç w zatrzy-
manym samochodzie i pas bezpieczeƒ-
stwa po stronie kierowcy nie jest prawi-
d∏owo zapi´ty. Gdy samochód jedzie
lampka sygnalizacyjna b´dzie migaç ∏àcz-
nie z ostrze˝eniem akustycznym (buzzer),
gdy pasy bezpieczeƒstwa na miejscach
przednich nie sà prawid∏owo zapi´te.
Sygna∏ akustyczny (buzzer) systemu
S.B.R. (Seat Belt Reminder) mo˝e byç
pomini´ty tylko w ASO Fiata.
W niektórych wersjach jest mo˝liwa re-
aktywacja systemu za pomocà menu
Set up.
NIEDOK¸ADNIE ZAMKNI¢TE DRZWI
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci, w nie-
których wersjach, gdy jedne lub kilka
drzwi, pokrywa baga˝nika nie sà do-
k∏adnie zamkni´te.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
MINIMALNY POZIOM OLEJU SILNIKOWEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku za-
p∏onu w pozycj´
MAR
, lampka sygna-
lizacyjna w zestawie wskaêników za-
Êwieci si´, ale powinna zgasnàç po kil-
ku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´ w
zestawie wskaêników, gdy poziom ole-
ju silnikowego spadnie poni˝ej wartoÊci
minimalnie dopuszczalnej. Uzupe∏niç do
prawid∏owego poziom olej silnikowy
(patrz „Sprawdzenie poziomów” w roz-
dziale „Obs∏uga i konserwacja”).
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
116W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
<
´k
Je˝eli lampka sygnalizacyj-na
v
miga zwróciç si´
natychmiast do ASO Fiata,
która oprócz wymiany oleju silni- kowego spowoduje zgaszenie od-powiedniej lampki sygnalizacyjnejw zestawie wskaêników.

AWARIA SYSTEMU
WTRYSKU
(wersje Multijet -
˝ó∏to pomaraƒczowa)
AWARIA SYSTEMU
KONTROLI SILNIK A
EOBD
(wersje benzynowe -
˝ó∏to pomaraƒczowa)
Awaria systemu wtrysku
W normalnych warunkach, obracajàc
kluczyk w pozycj´
MAR
lampka sygna-
lizacyjna zaÊwieci si´, ale powinna zga-
snàç po uruchomieniu silnika.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna b´dzie si´
Êwieciç lub, je˝eli zaÊwieci si´ podczas
jazdy, sygnalizuje nieprawid∏owe funk-
cjonowanie uk∏adu wtrysku z mo˝liwo-
Êcià utraty osiàgów, z∏e prowadzenie sa-
mochodu i zwi´kszone zu˝ycie paliwa.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
W tych warunkach mo˝na kontynuowaç
jazd´, unikajàc wymaganego nadmier-
nego przecià˝enia silnika lub znacznych
pr´dkoÊci. Zwróciç si´ na ile to mo˝liwe
do ASO Fiata.
Awaria systemu kontroli
silnika EOBDW normalnych warunkach, obracajàc
kluczyk w pozycj´
MAR
, lampka sygna-
lizacyjna zaÊwieci si´, ale powinna zga-
snàç po uruchomieniu silnika.
ZaÊwiecenie si´ poczàtkowe lampki
wskazuje na prawid∏owe jej funkcjono-
wanie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozosta-
nie Êwiecàca lub zaÊwieci si´ podczas
jazdy:
❒
Êwiat∏em ciàg∏ym
: sygnalizuje
uszkodzenie systemu zasilania / za-
p∏onu, które mo˝e spowodowaç
zwi´kszenie emisji zanieczyszczeƒ,
utrat´ osiàgów, z∏e prowadzenie i
zwi´kszone zu˝ycie paliwa.
W niektórych wersjach, na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
W tych warunkach mo˝na kontynu-
owaç jazd´ unikajàc wymaganego
nadmiernego przecià˝enia silnika
lub znacznych pr´dkoÊci. D∏u˝sze
u˝ywanie samochodu z Êwiecàcà si´
lampkà mo˝e go uszkodziç. Zwróciç
si´ jak najszybciej do ASO Fiata.
Lampka sygnalizacyjna zgaÊnie, je-
˝eli uszkodzenie zniknie, ale system
zapami´ta t´ sygnalizacj´.
❒
miga
: sygnalizuje ewentualne
uszkodzenie katalizatora (patrz „Sys-
tem EOBD“ w rozdziale „Deska roz-
dzielcza i sterowanie).
W przypadku migania lampki zwolniç
peda∏ przyspieszenia, zmniejszyç pr´d-
koÊç obrotowà silnika do momentu, gdy
lampka przestanie migaç. Kontynuowaç
jazd´ z umiarkowanà pr´dkoÊcià, uni-
kaç przypadków jazdy, która mo˝e spo-
wodowaç ponowne zaÊwiecenie si´
lampki i zwróciç si´ na ile to mo˝liwe
do ASO Fiata.
BEZPIECZE¡STWO
117
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
Je˝eli po obróceniu kluczy-ka w pozycj´ MAR, lampkasygnalizacyjna
U
nie za-
Êwieci lub, je˝eli, podczas jazdy, b´dzie si´ Êwieciç lub migaç ( wniektórych wersjach jednoczeÊnieuka˝e si´ komunikat na wyÊwietla-czu), zwróciç si´ na ile to mo˝liwedo ASO Fiata. Funkcjonowanielampki sygnalizacyjnej
U
mo˝e byç
zweryfikowane przy pomocy spe- cjalnej aparatury przez agendy kon-troli ruchu drogowego. Przestrze-gaç przepisów obowiàzujàcych wkraju, w którym si´ podró˝uje.
U

FILTR CZÑSTEK STA¸YCH ZATK ANY
(gdzie przewidziano)
(wersje Multijet)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy filtr czàstek sta∏ych jest zatkany i
styl jazdy uniemo˝liwia uaktywnienie
automatycznej procedury regeneracji.
Aby umo˝liwiç regeneracj´ a wi´c oczy-
Êciç filtr zaleca si´ kontynuowanie jaz-
dy do momentu znikni´cia wskazania
lampki sygnalizacyjnej.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowied-
ni komunikat.
REZERWA PALIWA (˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy w zbiorniku pozostanie od 6 do 7
litrów paliwa.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli lampka miga, ozna-
cza ˝e wystàpi∏o uszkodzenie w uk∏a-
dzie. W tym przypadku zwróciç si´ do
ASO Fiata w celu sprawdzenia uk∏adu.
ÂWIECE ˚AROWE (wersje Multijet -
˝ó∏to pomaraƒczowa)
AWARIA ÂWIEC
˚AROWYCH
(wersje Multijet -
˝ó∏to pomaraƒczowa)
Âwiece ˝arowe
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´;
zgaÊnie, gdy Êwiece ˝arowe osiàgnà
przewidzianà temperatur´. Uruchomiç
silnik natychmiast po zgaÊni´ciu lampki.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli temperatura oto-
czenia jest wysoka, zaÊwiecenie lamp-
ki b´dzie trwa∏o tylko chwil´ i mo˝e byç
niedostrzegalne.Awaria Êwiec ˝arowychLampka sygnalizacyjna miga w przy-
padku uszkodzenia uk∏adu nagrzewa-
nia Êwiec ˝arowych. Mo˝liwie jak naj-
szybciej zwróciç si´ do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
118W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
h
ç
m

WODA W FILTRZE
OLEJU NAP¢DOWEGO
(wersje Multijet)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, ale
powinna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna
c
zaÊwieci si´,
gdy jest woda w filtrze oleju nap´do-
wego.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
AWARIA SYSTEMU
OCHRONY
SAMOCHODU -
FIAT CODE
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
,
lampka sygnalizacyjna mignie jeden raz
i nast´pnie zgaÊnie.
Je˝eli b´dzie si´ Êwieciç, przy kluczy-
ku w po∏o˝eniu
MAR
, wskazuje na wy-
stàpienie awarii (patrz „System Fiat Co-
de” w rozdziale „Deska rozdzielcza i
sterowanie”).
OSTRZE˚ENIE ZaÊwiecenie si´ równo-
czesne lampek
U
i Y
oznacza awa-
ri´ systemu Fiat CODE.
Je˝eli przy uruchomionym silniku lamp-
ka sygnalizacyjna
Y
miga, oznacza, ˝e
samochód nie jest chroniony przez urzà-
dzenie blokujàce silnik (patrz „System
Fiat Code” w rozdziale „Deska rozdziel-
cza i sterowanie”).
Zwróciç si´ do ASO Fiata, aby wprowa-
dziç do pami´ci wszystkie kluczyki.
AWARIA ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci
si´, w niektórych wersjach, gdy zosta-
nie rozpoznane uszkodzenie jednych z
nast´pujàcych Êwiate∏:
– pozycyjnych;
– stop;
– tylnych przeciwmgielnych;
– kierunkowskazów;
– tablicy rejestracyjnej.
Uszkodzeniem odnoszàcym si´ do tych
˝arówek mo˝e byç: przepalenie jednej
lub kilku ˝arówek, przepalony odpo-
wiedni bezpiecznik lub przerwa w po-
∏àczeniu elektrycznym.
W niektórych wersjach zaÊwieci si´ w
alternatywie lampka sygnalizacyjna
è.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
BEZPIECZE¡STWO
119
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
ObecnoÊç wody w uk∏a-dzie zasilania, mo˝e spo-wodowaç powa˝ne uszko-
dzenie systemu wtrysku i nieregu- larne funkcjonowanie silnika. Wprzypadku zaÊwiecenia si´ lampkisygnalizacyjnej
c
(w niektórych
wersjach razem z komunikatem wizualnym na wyÊwietlaczu), jaknajszybciej zwróciç si´ do ASO Fia-ta aby spuÊciç wod´ z filtra paliwa.Je˝eli ta sygnalizacja wystàpi zarazpo nape∏nieniu zbiornika paliwem,mo˝liwe jest, ˝e do zbiornika pali-wa przedosta∏a si´ woda: w tymprzypadku wy∏àczyç natychmiast sil-nik i skontaktowaç si´ z ASO Fiata.
c
Y
W

SYGNALIZACJA
OGÓLNA
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy wystàpià nast´pujàce okolicznoÊci.Awaria czujnika ciÊnienia oleju
silnikowegoLampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie
czujnika ciÊnienia oleju silnikowego.
Zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Fia-
ta, aby je wyeliminowaç.
Awaria Êwiate∏ zewn´trznych
(gdzie przewidziano)Patrz to, co opisano dla lampki
6.
Wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy zasilanie paliwemLampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
interweniuje wy∏àcznik bezw∏adnoÊcio-
wy blokujàcy zasilanie paliwem silnik.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowied-
ni komunikat.Awaria czujnika parkowania
(gdzie przewidziano)Patrz to, co opisano dla lampki
t
.
ZU˚YCIE KLOCÓW
HAMULCOWYCH
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´ w
zestawie wskaêników, je˝eli klocki ha-
mulców przednich sà zu˝yte; w tym
przypadku jak najszybciej je wymieniç.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
120W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
è
d

AWARIA CZUJNIKÓW
PARKOWANIA
(gdzie przewidziano)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka zaÊwieci si´, gdy zostanie roz-
poznane uszkodzenie czujników parko-
wania.
W niektórych wersjach zaÊwieci si´ w
alternatywie lampka
è. W tym przy-
padku zwróciç si´ do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ odpowiedni komunikat.
ÂWIAT¸A POZYCYJNE
(zielona)
FOLLOW ME HOME
(zielona)
Âwiat∏a pozycyjne
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´ po
w∏àczeniu Êwiate∏ pozycyjnych. Follow me homeLampka sygnalizacyjna Êwieci si´, gdy
zostanie u˝yte to urzàdzenie (patrz „Fol-
low me home” w rozdziale „Deska roz-
dzielcza i sterowanie”).
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowied-
ni komunikat.
PRZEDNIE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´
po w∏àczeniu tych Êwiate∏.
TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´
po w∏àczeniu tych Êwiate∏.
BEZPIECZE¡STWO
121
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
t
3
54

KIERUNKOWSK AZ
LEWY
(zielona - migajàca)
Lampka sygnalizacyjna miga, gdy dêwi-
gnia pod kierownicà jest przesuni´ta w
dó∏ lub razem z lampkà sygnalizacyjnà
prawego kierunkowskazu, gdy zostanie
naciÊni´ty przycisk Êwiate∏ awaryjnych.
KIERUNKOWSK AZ PRAWY (zielona)
Lampka sygnalizacyjna miga, gdy dêwi-
gnia pod kierownicà jest przesuni´ta w
gór´ lub razem z lampkà sygnalizacyjnà
lewego kierunkowskazu, gdy zostanie
naciÊni´ty przycisk Êwiate∏ awaryjnych.
ÂWIAT¸A DROGOWE (niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a drogowe.
122W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
Î¥
1

BEZPIECZE¡STWO
123
OBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARII
URUCHAMIANIE SILNIKA.............................................. 124
WYMIANA KO¸A ............................................................ 125
ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY OPON
FIX&GO AUTOMATIC.................................................... 130
WYMIANA ˚ARÓWKI ..................................................... 134
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸ ZEWN¢TRZNYCH.... 137
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸ WEWN¢TRZNYCH .. 142
WYMIANA BEZPIECZNIKÓW ....................................... 145
DO¸ADOWANIE AKUMULATORA ............................... 153
PODNOSZENIE SAMOCHODU .................................... 153
HOLOWANIE SAMOCHODU ........................................ 154
W W
W
W




R
R
R
R
A
A
A
A
Z
Z
Z
Z
I
I
I
I
E
E
E
E




A
A
A
A
W
W
W
W
A
A
A
A
R
R
R
R
I
I
I
I
I
I
I
I
W sytuacji awaryjnej zaleca si´ telefonowaç na numer zielony znajd\
ujàcy si´ w ksià˝ce gwarancyjnej.
Ponadto mo˝na skontaktowaç si´ ze stronà HYPERLINK „http://www.fiat.com“ aby wyszukaç najbli˝sze ASO Fiata.