2007 FIAT DUCATO display

147
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVARIA AIR BAG
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se depois alguns segundos.
O acendimento da luz avisadora de modo
permanente indica uma anomalia no sis-
tema air bag.
Em algumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
¬Se, a luz avisadora ¬não
acende ao rodar a chave na
posição MAR ou permanece acesa
durante a marcha, é possível que se-
ja presente uma anomalia nos siste-
mas de retenção; neste caso os air
bag ou os pré-tensores podem não
activar-se em caso de acidente ou,
num mais limitado número de casos,
activar-se de modo errado. Antes de
prosseguir, contactar a Rede de As-
sistência Fiat para o imediato con-
trolo do sistema.
AVISO
A avaria da luz avisadora ¬(luz avisadora apagada) é
indicada pelo lampejo além dos nor-
mais 4 segundos da luz avisadora
Fque indica air bag frontal passageiro
desactivado.
AVISO
EXCESSIVA
TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO
MOTOR (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o motor é
excessivamente aquecido.
Se, a luz avisadora acende é necessário se-
guir os seguintes comportamentos:
❒em caso de marcha normal: parar
o veículo, desligue o motor e verifi-
car que o nível de água no interno do
tanque não esteja abaixo da referên-
cia MIN. Neste caso aguarde alguns
minutos para permitir o arrefecimen-
to do motor, em seguida, abrir lenta-
mente e com cuidado a tampa, abas-
tecer com líquido de arrefecimento,
certificando-se que este esteja com-
preendido entre as referências MIN
e MAX indicadas no tanque. Verificar
visualmente a presença de eventuais
fugas de líquido. Se, no próximo arran-
que a luz avisadora tivesse novamen-
te de acender, dirija-se à Rede de As-
sistência Fiat.
ç

148
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
INSUFICIENTE
PRESSÃO DO ÓLEO
DO MOTOR (vermelha)
OLIO DEGRADATO
(vermelha) (se previsto)
Insuficiente pressão do óleo do
motor
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se
quando ligar o motor.
Em algumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
v
Se, a luz avisadora vacende durante a marcha
(em algumas versões acompanhada
da mensagem visualizada pelo dis-
play) parar imediatamente o motor
e dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
AVISO
❒Em caso de uso comprometedor
do veículo(por exemplo, reboque de
atrelados em subida ou com o veícu-
lo com a máxima carga): abrandar a
marcha e, no caso em que a luz avisa-
dora permanecer acesa, parar o veí-
culo. Estacione por 2 ou 3 minutos
mantendo o motor ligado e ligeira-
mente acelerado para favorecer uma
mais activa circulação do líquido de
arrefecimento, em seguida, desligue o
motor. Verificar o correcto nível do
líquido como anteriormente descrito.
AVISO Em caso de percursos muito difí-
ceis é aconselhável manter o motor liga-
do e ligeiramente acelerado por alguns mi-
nutos antes de travá-lo.
Em algumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
INSUFICIENTE
RECARGA DA BATERIA
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se
quando ligar o motor (com o motor ao
ralenti é admitido um breve atraso no des-
ligamento).
Se, a luz avisadora permanece acesa, fixa
ou intermitente: dirija-se imediatamente
à Rede de Assistência Fiat.
w
Óleo degradado
A luz avisadora acende de modo intermi-
tente acompanhada da mensagem visuali-
zada no display (se previsto) quando o sis-
tema detecta degrado do óleo do motor.Após à primeira sinalização, a cada arran-
que do motor, a luz avisadora
vcon-
tinuará a lampejar por 60 segundos e em
seguida a cada 2 horas até quando o óleo
não será substituído.
Se, a luz avisadora vlampeja, dirija-se o quanto
antes à Rede de Assistência Fiat que
providenciará a realizar a substi-
tuição do óleo do motor e ao apaga-
mento da relativa luz avisadora no
quadro de instrumentos.
AVISO

149
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
FECHO INCOMPLETO
DAS PORTAS/ VÃO DE
CARGA (vermelha)
A luz avisadora acende, em algumas
versões, quando uma ou mais portas ou
a porta da bagageira não estão perfeita-
mente fechadas.
Em algumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada que indica a abertura
da porta dianteira esquerda/direita ou das
portas traseiras/vão de carga.
Com as portas abertas e veículo em mo-
vimento, é emitido um sinal acústico.
´
AVARIA EBD
(vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento ao mesmo tempo das lu-
zes avisadoras
xe >com o motor li-
gado indica uma anomalia do sistema EBD
ou que o sistema não é disponível; neste
caso com travagens violentas se pode ha-
ver um bloco precoce das rodas traseiras,
com a possibilidade de desbandamento.
Conduzindo com muito cuidado, alcançar
imediatamente a Rede de Assistência Fiat
para a verificação do sistema.
Em algumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
x>
CINTOS DE
SEGURANÇA NÃO
APERTADOS
(vermelha)
A luz avisadora no mostrador acende de
modo permanente com o veículo não em
movimento e cinto de segurança lado con-
dutor não correctamente apertado. Esta
luz avisadora se acenderá de modo inter-
mitente, acompanhada de um avisador
acústico (buzzer), quando, com o veículo
em movimento, os cintos do lugar condu-
tor não estão correctamente apertados. O
avisador acústico (buzzer) do sistema S.B.R.
(Seat Belt Reminder) pode ser excluído so-
mente pela Rede de Assistência Fiat. Em al-
gumas versões é possível reactivar o siste-
ma mediante o menu de set up.<

150
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ç
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando no reser-
vatório restam cerca de 10/12 litros de
combustível (a segunda das versões).
AVISO Se a luz avisadora lampeja, signifi-
ca que é presente uma anomalia no siste-
ma. Neste caso dirija-se à Rede de As-
sistência Fiat para a verificação do sistema. AVARIA NO SISTEMA
DE INJECÇÃO
(amarelo âmbar)
Em condições normais, ao rodar
a chiave de arranque na posição MAR, a
luz avisadora acende, mas, deve apagar-
se com o motor ligado.
Se, a luz avisadora permanece acesa ou
acende durante a marcha, indica um não
perfeito funcionamento do sistema de in-
jecção com possível perda de performan-
ces, péssima condução e consumos ele-
vados.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
Nestas condições pode-se prosseguir a
marcha evitando porém de pedir esforços
gravosos ao motor ou altas velocidades.
Dirigir-se sempre e o quanto antes à Re-
de de Assistência Fiat.
U
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o sistema
é ineficiente ou não disponível. Neste ca-
so o sistema de travagem mantém inalte-
rada a própria eficácia, mas, sem as po-
tencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirija-se o
quanto antes à Rede de Assistência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
>F
AIR BAG LADO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo âmbar)
(se previsto)
A luz avisadora
Facende ao desactivar
o air bag frontal lado passageiro.
Com o air bag frontal passageiro activo,
ao rodar a chave na posição MAR, a luz
avisadora
Facende de modo fico pora
aprox. 4 segundos, lampeja pelos próxi-
mos 4 segundos e em seguida deve apa-
gar-se.
A luz avisadora
Findica
também eventuais anoma-
lias da luz avisadora
¬. Esta con-
dição é indicada pelo lampejo inter-
mitente da luz avisadora
Fmesmo
além dos 4 segundos. Neste caso a luz
avisadora
¬pode não indicar even-
tuais anomalias dos sistemas de re-
tenção. Antes de prosseguir, contac-
tar a Rede de Assistência Fiat para o
imediato controlo do sistema.
AVISO

151
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
AVARIA NO PRÉ-
AQUECIMENTO DAS
VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Ao rodar a chave na posição MAR, a luz
avisadora acende; se apaga quando as ve-
las atingem a temperatura pré-definida. Li-
gue o motor imediatamente depois do
apagamento da luz avisadora.
AVISO Com a temperatura ambiente ele-
vada, o acendimento da luz avisadora po-
de haver uma duração quase imperceptí-
vel.
Avaria no pré-aquecimento das
velas
A luz avisadora lampeja em caso de ano-
malia no sistema de pré-aquecimento das
velas. Dirija-se o quanto antes à Rede de
Assistência Fiat.
Em algumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
m
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO DO
GASÓLEO
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando tem água
no filtro do gasóleo.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
c
A presença de água no circui-
to de alimentação, pode cau-
sar graves danos ao sistema
de injecção e causar irregu-
laridades no funcionamento do motor.
No caso em que a luz avisadora
cacender (em algumas versões acom-
panhada da mensagem visualizada pe-
lo display) dirija-se o quanto antes à
Rede de Assistência Fiat para a ope-
ração de purga. Sempre que a mesma
mensagem se verifque imediatamente
depois de um abastecimento, é possí-
vel que tenha sido introduzida água no
reservatório: neste caso desligue ime-
diatamente o motor e contactar a Re-
de de Assistência Fiat.
AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - FIAT CODE
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora deve lampejar só uma vez e de-
pois apagar-se.
A luz avisadora acesa de modo fixo, e a
chave na posição MAR, indica:
❒una possível avaria (ver ”O sistema
Fiat Code” no Capítulo “Tablier e co-
mandos”);
❒uma possível tentativa de efracção na
presença de alarme; neste caso a luz
avisadora se apaga depois de cerca 10
segundos.
Se, com o motor ligado a luz avisadora
Ylampeja, significa que o veículo não é
protegido pelo dispositivo de bloqueio
motor (ver “O sistema Fiat Code” no ca-
pítulo “Tablier e comandos”).
Dirija-se à Rede de Assistência Fiat para
realizar a memorização de todas as cha-
ves.
Y

152
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
SINALIZAÇÃO DE
AVARIA GENÉRICA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende em concomitância
dos seguintes eventos.
Avaria no sensor de pressão do
óleo do motor
A luz avisadora acende quando é detecta-
da uma anomalia no sensor de pressão do
óleo do motor. Dirija-se o quanto antes à
Rede de Assistência Fiat para eliminar a
anomalia.
Interruptor inercial de corte de
combustível activado
A luz avisadora acende quando o inte-
rruptor inercial de corte de combustível
intervém.
O display visualiza a mensagem dedicada.
è
AVARIA DAS LUZES
EXTERNAS
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende, em algumas
versões, quando é detectada uma anoma-
lia numa das seguintes luzes:
– luzes de mínimos
– luzes de stop (de paragem)
– luzes do farol traseiro de nevoeiro
– luzes de direcção
A anomalia referida à estas lâmpadas po-
de ser: a queimadura de uma ou mais lâm-
padas, a queimadura do relativo fusível de
protecção ou a interrupção do conexão
eléctrica.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
W
LUZES DO FAROL
TRASEIRO DE
NEVOEIRO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende activando as luzes
do farol traseiro de nevoeiro.
4
Avaria no sensor de chuva
(versões com display
multifuncional)
A luz avisadora acende quando é detec-
tada uma anomalia no sensor de chuva. Di-
rija-se à Rede de Assistência Fiat.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Avaria nos sensore de
estacionamento
(versões com display
multifuncional)
Ver quanto descrito para a luz avisadora
t.

153
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ARMADILHA DAS
PARTÍCULAS TÓXICAS
ENTUPIDA
A luz avisadora acende quando a armadil-
ha das partículas tóxicas está entupida e o
perfil de condução não permmite a acti-
vação automática do procedimento de re-
generação.
Para permitir a regeneração e limpar o fil-
tro, se aconselha de manter o veículo em
marcha até ao desaparecimento da visua-
lização da luz avisadora.
O display visualiza a mensagem dedicada.AVARIA NO SISTEMA
ESP - ASR
(amarelo âmbar)
(se previsto)
AVARIA NO
HILL HOLDER
(amarelo âmbar)
(se previsto)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
Avaria no sistema ESP - ASR
Se, a luz avisadora não se apaga, ou se per-
manece acesa durante a marcha acom-
panhada pelo acendimento do led no
botão ASR, dirija-se à Rede de Assistên-
cia Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
NotaO lampejo da luz avisadora duran-
te a marcha indica a intervenção do sis-
tema ESP.
Avaria no Hill Holder
O acendimento da luz avisadora indica
uma avaria no sistema Hill Holder. Neste
caso dirija-se, o quanto antes, à Rede de
Assistência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
áh
DESGASTE DAS
PASTILHAS DO
TRAVÃO (amarelo
âmbar)
A luz avisadora acende no mostrador se
as pastilhas do travão dianteiras estão des-
gastadas; neste caso providenciar à subs-
tituição o quanto antes.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
d

154
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes do farol de nevoeiro.
5
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para baixo ou, junto com
a seta direita, quando é carregado o botão
das luzes de emergência.
F
AVARIA NOS
SENSORES DE
ESTACIONAMENTO
(se previsto)
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende quando é detec-
tada uma anomalia nos sensores de esta-
cionamento.
Nalgumas versões acende em alternativa
a luz avisadora è.
Neste caso dirija-se à Rede de Assistência
Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
t
LUZES DE MÍNIMOS
E FARÓIS DE MÉDIOS
(verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luzes de mínimos e faróis de
médios
A luz avisadora acende activando as luzes
de mínimos ou os faróis de médios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é utilizado
este dispositivo (ver “Follow me home”
no capítulo “Tablier e comandos”).
O display visualiza a mensagem dedicada.
3