Page 213 of 282
TYPEPLAATJE MET
IDENTIFICATIEGEGEVENS fig. 1
Het typeplaatje is aangebracht op de front-
traverse in de motorruimte en bevat de
volgende informatie:
BNummer typegoedkeuring.
CIdentificatiecode van het autotype.
DChassisnummer.
EMax. toelaatbaar totaalgewicht van de
auto.
FMax. toelaatbaar totaalgewicht van de
auto met aanhanger.
GMax. toelaatbare voorasbelasting.HMax. toelaatbare achterasbelasting.
IMotortype.
LCode van de carrosserie-uitvoering.
MNummer voor de onderdelen.
NCorrectiewaarde voor de uitlaat-
rookgasmeting.
IDENTIFICATIEGEGEVENS
Wij raden u aan om nota te nemen van de
identificatiegegevens. De identificatiege-
gevens zijn op de volgende typeplaatjes in-
geslagen:
❒Typeplaatje met identificatiegegevens.
❒Chassisnummer.
❒Plaatje met informatie over de car-
rosserielak.
❒Motorcode.
fig. 1F0N0333m
212
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
NOOD-
GEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
Page 214 of 282
CHASSISNUMMER fig. 3
De chassisnummers zijn aangebracht: op
de wielkuip aan passagierszijde A-fig. 3 en
aan de onderzijde van de voorruit
fig. 4.
❒type van de auto;
❒oplopend productienummer.MOTORCODE
De motorcode is in het cilinderblok inge-
slagen, en bestaat uit het motortype en
een oplopend productienummer.
PLAATJE MET INFORMATIE
OVER DE CARROSSERIELAK
fig. 2
Het typeplaatje is aangebracht op de front-
traverse in de motorruimte en bevat de
volgende informatie:
AFabrikant van de lak.
BKleurbenaming.
CKleurcode.
DKleurcode voor bijwerken en over-
spuiten.
fig. 2F0N0160mfig. 3F0N0162m
213
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
NOOD-
GEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
fig. 4F0N0338m
Page 215 of 282
214
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
NOOD-
GEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
MOTORCODES - CARROSSERIE-UITVOERINGEN
Uitvoeringen Typecode motor
100 Multijet4HV
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
130 MultijetSOFIM F1AE0481N
160 MultijetSOFIM F1CE0481D
Hierna is een voorbeeld opgenomen van een code van een carrosserie-uitvoering met bijbehorende legenda die geldt voor alle
codes van de carrosserie-uitvoeringen:
Legenda: 250 A A M F A AX
MODEL
LAADVERMOGEN
MOTOR
TRANSMISSIE/ASSEN MOTOR
CARROSSIE
WIELBASIS
UITVOERING
Page 216 of 282
215
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
NOOD-
GEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
LAADVERMOGEN
A3000 kg
B3300 kg
C3500 kg LIGHT
D3500 kg HEAVY
E4005 kg
MOTOREN
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
TRANSMISSIE
MHandgeschakelde versnellingsbak
AAutomatische versnellingsbak
CARROSSERIE
AChassis/cabineGPick-up verlengde cabine
BChassis zonder cabineHChassis verlengde cabine
CPlatformchassis/cabineMMinibus
DPick-upPPanorama
ESchoolbus basisonderwijsRCombi 6/9 persoons
LSchoolbus voortgezet onderwijsUPlatformchassis zonder cabine
FBestel
WIELBASIS
AKorte wielbasis
BMedium wielbasis
CLange wielbasis
DMedium-lange wielbasis
Page 217 of 282
216
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
NOOD-
GEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
MOTOR
ALGEMENE INFORMATIE
Typecode
Cyclus
Aantal en opstelling cilinders
Boring en slag mm
Cilinderinhoud cm3
Compressieverhouding
Max. vermogen (EU) kW
pk
bijbehorend toerental min-1
Max. koppel (EU) Nm
bijbehorend toerental min-1
Brandstof
120 Multijet
Sofim F1AE0481D
Diesel
4 in lijn
88 x 94
2287
19 ± 0,5
88
120
3600
320
2000
Diesel voor
motorvoertuigen
(specificatie EN590)
130 Multijet
Sofim F1AE0481N
Diesel
4 in lijn
88 x 94
2287
19 ± 0,5
95,5
130
3600
320
2000
Diesel voor
motorvoertuigen
(specificatie EN590)
160 Multijet
Sofim F1CE0481D
Diesel
4 in lijn
95,8 x 104
2999
19
115,5
157
3500
400
1600
Diesel voor
motorvoertuigen
(specificatie EN590)
100 Multijet
4HV
Diesel
4 in lijn
86 x 94,6
2198
17,5
74
100
2900
250
1500
Diesel voor motorvoer-
tuigen
(specificatie EN590)
Page 218 of 282
217
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
NOOD-
GEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
BRANDSTOFSYSTEEM
Brandstofsysteem Directe inspuiting “Common Rail”
Modificaties of reparaties aan het brandstofsysteem die niet correct worden uitgevoerd en waarbij geen reke-
ning wordt gehouden met de technische specificaties van het systeem, kunnen storingen in de werking en zelfs
brand veroorzaken.
ATTENTIE
TRANSMISSIE
100 Multijet 120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet
Versnellingsbak
Koppeling
AandrijvingZelfstellend met koppelingspedaal zonder vrije slag
Voor Vijf gesynchroniseerde versnellingen vooruit en
een versnelling achteruitZes gesynchroniseerde versnellingen vooruit en
een versnelling achteruit
Page 219 of 282
218
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
NOOD-
GEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
WIELOPHANGING
Voor
Achter
REMMEN
Voetrem:
– voor
– achter
Handrem
BELANGRIJK Water, ijs en strooizout op de wegen kunnen zich afzetten op de remschijven waardoor de gewenste remvertra-
ging iets later wordt bereikt.
onafhankelijke wielophanging, type McPherson
Starre buisvormige achteras; bladveren in lengterichting bediend met handremhefboom, werkend op de achterwielenschijfremmen geventileerde schijfremmen
hydraulisch bekrachtigde tandheugel
STUURINRICHTING
Korte wielbasis Medium wielbasis Medium-lange Lange wielbasiswielbasis
Type
Draaicirkel
(tussen stoepranden) m 11,06 12,46 13,54 14,28
Page 220 of 282

219
LAMPJES EN
BERICHTEN
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
NOOD-
GEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
VERKLARING VAN DE
CODERING OP DE BANDEN
fig. 4
Voorbeeld: 215/70 R 15 109S
215=Nominale breedte (S, afstand in
mm tussen de flanken).
70 = Hoogte/breedte-verhouding (H/S)
(percentage).
R=Radiaalband.
15=Diameter van de velg (in inch) (Ø).
109=Beladingsindex (draagvermogen).
S=Snelheidsindex.
WIELEN
VELGEN EN BANDEN
Geperst stalen of lichtmetalen velgen. Tu-
beless radiaalbanden. Op de typegoed-
keuring zijn bovendien alle goedgekeur-
de banden aangegeven.
BELANGRIJK Als de gegevens in het in-
structieboekje afwijken van die van de
typegoedkeuring, dient u zich altijd aan de
gegevens van de typegoedkeuring te hou-
den.
Voor de rijveiligheid is het noodzakelijk
dat alle wielen zijn voorzien van banden
van hetzelfde merk en hetzelfde type.
BELANGRIJK In tubeless banden mogen
geen binnenbanden gebruikt worden.
fig. 4F0N0113m
RESERVEWIEL
Geperst stalen velg.
Tubelessband, dezelfde als de standaard
gemonteerde band.
WIELUITLIJNING
Toespoor
voor totaal: – 1 ± 1 mm
De waarden zijn van toepassing op een on-
belaste auto in rijklare staat.