Page 17 of 228
!
Visszajelzések
A g é p j á r mC v e z e t5 j é t e g y a d o t t r e n d s z e r bekapcsolásáról (ki- és bekapcsolás visszajelzései), illetve meghibásodásá- r ó l ( fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k ) v i z u - á l i s a n t á j é k o z t a t ó j e l z5 r e n d s z e r .
K a p c s o l ó d ó fi g y e l m e z t e t é s e k
Egyes visszajelzések kigyulladását hangjelzés és a többfunkciós képer- n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r i .
MC k ö d é s v i s s z a j e l z é s e i
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k k i g y u l l a d á -sa az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
B a l o l d a l i i r á n y j e l z5 .
Behúzott parkolófék.
J o b b o l d a l i i r á n y j e l z5 .
Távolsági fényszóró.
Tompított fényszóró.
D í z e l e l5 i z z í t á s .
Az indítással várja meg, amíg a jelzés kialszik.
Ködfényszóró.
Hátsó ködlámpa.
A gyújtás ráadásakor
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r a fi g y e l m e z t e t5 visszajelzések néhány másodpercre ki-gyulladnak.
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n e z e k n e k a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
H a t o v á b b v i l á g í t a n a k , i n d u l á s e l5 t t t á - j é k o z ó d j o n a z a d o t t fi g y e l m e z t e t5 v i s - s z a j e l z é s r5 l .
A mC k ö d é s k ö z ö s v i s s z a j e l z é s e i
Page 18 of 228
20
Nyomja le a fékpedált.
6 fokozatú vezérelt mechanikus vagy automata sebességváltó esetén a motor indításakor nyomja le a fékpedált.
S p e c i á l i s mC k ö d é s i v i s s z a j e l z é s e k
A t ö b b i v i s s z a j e l z é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 k ö z e p é n t a l á l h a t ó n a g y k i j e l z5 n j e l e n i k meg.
Automatikus reteszelés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön bekapcsolta az ajtók és a cso-magtartó menet közbeni auto-matikus reteszelése funkciót.
Sebességkorlátozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön bekapcsolta a sebes-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
ségkorlátozó üzemmódot.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön megadhatja a rögzíten-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
d5 s e b e s s é g k o r l á t o z á s i é r -téket.
Sebességszabályozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön bekapcsolta a sebes-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
ségszabályozó üzemmódot.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön megadhatja a rögzíten-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
d5 s e b e s s é g s z a b á l y o z á s i értéket.
Automata sebességváltó.
A kijelzés az Ön által a sebes-ségváltón kiválasztott helyzetet mutatja (P, R, N vagy D).
6 fokozatú vezérelt mechanikus sebességváltó.
A kijelzés az Ön által a sebes-ségváltón kiválasztott helyze-tet mutatja (R, N, A vagy M).
Automatikus törlés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön a z e l s5 a b l a k t ö r l5 k e t a u t o m a t i -kus törlés üzemmódba állította.
Automatikus bekapcsolás.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön bekapcsolta a fényszórók auto-matikus bekapcsolása funkciót.
A kijelzés az automata vagy mechanikus üzemmódban ki-választott sebességfokozatot mutatja(1-6. fokozat).
A k i j e l z é s a k i v á l a s z t o t t mC k ö -dési programot mutatja (auto-mata vagy sport).
A kijelzés az automata vagy mechanikus üzemmódban ki-választott sebességfokozatot mutatja.
A k i j e l z é s a k i v á l a s z t o t t mC k ö -dési programot mutatja (au-tomata, sport, havas út vagy manuális).
Page 19 of 228
21
A kikapcsolás visszajelzései
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l a m e l y i k é - n e k k i g y u l l a d á s a a m e g f e l e l5 r e n d s z e r szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
Az utasoldali légzsákrend-szer kikapcsolása.
Az utasoldali légzsákrendszer a g é p j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o -matikusan bekapcsol.
A mC s z e r f a l k ö z e p é n t a l á l h a t ó s p e c i á l i s g o m b b a l a r e n d s z e r mC k ö d é s e m e g -szakítható. Ennek megtörténtét a kom- b i n á l t k i j e l z5 n v a g y a b i z t o n s á g i ö v e k és az utasoldali frontlégzsák visszajel- z é s e i n e k k i j e l z5 j é n l á t h a t ó v i s s z a j e l z é s folyamatos fénye jelzi.
A dinamikus menetstabilizáló rendszer ( E S P / A S R ) k i k a p c s o l á s a .
Az ESP/ASR rendszer a gép- j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u s a n b e -kapcsol.
A mC s z e r f a l k ö z e p é n t a l á l h a t ó s p e c i á l i s g o m b b a l a r e n d s z e r mC k ö d é s e m e g s z a -kítható. Ennek megtörténtét a visszajel- z é s é s a g o m b o n t a l á l h a t ó j e l z5 l á m p a folyamatos fénye jelzi.
A kikapcsolás közös visszajelzéseiA kikapcsolás speciális visszajelzései
Automatikus reteszelés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta az ajtók és a cso-magtartó menet közbeni auto-matikus reteszelése funkciót.
Automatikus törlés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön k i k a p c s o l t a a z e l s5 a b l a k t ö r - l5 k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a funkciót.
A t ö b b i v i s s z a j e l z é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 k ö z e p é n t a l á l h a t ó n a g y k i j e l z5 n j e l e n i k meg.
Sebességkorlátozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta a sebesség-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
korlátozást.
Sebességszabályozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta a sebesség-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
szabályozást.
Automatikus bekapcsolás.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta a fényszórók auto-matikus bekapcsolása funkciót.
Page 20 of 228
!
22
Ha járó motornál vagy menet közben a k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l e m e l y i k e k i g y u l l a d , a z a v e z e t5 b e a v a t k o z á s á t i g é n y l5 m e g h i b á s o d á s t j e l e z . Központi riasztás.
E g y m á s i k fi g y e l m e z t e t5 visszajelzéssel együtt gyul-lad ki:
- defektes kerék,- fékrendszer,- kormányszervó,- motorolajnyomás, - hC t5 f o l y a d é k - h5 m é r s é k l e t . A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
Szervizlámpa.
Kigyulladása a saját visszajel- z é s s e l n e m r e n d e l k e z5 r e n d -szerek valamelyikének hibáját jelzi.
A hiba meghatározásához olvassa el a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 üzenetet.
E l l e n5 r i z z e a k ö v e t k e z5 k e t :
- az ajtók, a csomagtartó és a tanksap- k a f e d é l m e g f e l e l5 z á r ó d á s á t ,- a motorolajszintet,- az ablakmosófolyadék-szintet,- a távirányító elemét,- a gumiabroncsok nyomását, - a r é s z e c s k e s zC r5 t e l í t5 d ö t t s é g é t ( d í z e l ) .Egyéb probléma esetén forduljon P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Fékrendszer.
Kigyulladása a fékrendszerek- b e n f e l l é p5 h i b á t j e l e z :
- a k ö r f o l y a d é k s z i n t j é n e k j e l e n t5 s m é r - t é kC c s ö k k e n é s e , - a z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó ( R E F ) meghibásodása (az ABS visszajel-zéssel együtt gyullad ki). A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
M e n e t k ö z b e n e l l e n5 r i z z e , h o g y a p a r -kolófék teljesen ki van-e engedve.
F i g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
Blokkolásgátló (ABS).
Kigyulladása a kerekek blokko-lásgátló rendszerének meghi-básodását jelzi.
A g é p j á r mC f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r e a h i b a e l l e n é r e mC k ö d5 k é p e s .
K ö z ö s fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
Dinamikus menetstabilizáló r e n d s z e r ( E S P / A S R ) .
Az ESP/ASR rendszer a gép- j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u -san bekapcsol.
H a a v i s s z a j e l z é s é s a k a p c s o l ó j e l z5 -lámpája a kikapcsolt állapoton kívül bármikor folyamatos fénnyel világít, az a z E S P / A S R v a g y a z e m e l k e d5 n t ö r t é - n5 e l i n d u l á s t s e g í t5 r e n d s z e r m e g h i b á -sodását jelzi.
Page 21 of 228
23
A motor öndiagnosztikai rendszere.
K i g y u l l a d á s a a m o t o r e l l e n5 r z5 rendszerének meghibásodását jelzi.
Villogása a környezetvédelmi rendszer meghibásodását jelzi.
Minimális üzemanyagszint.
K i g y u l l a d á s a k o r a g é p j á r mC hatótávolsága kb. 50 km.
A z ü z e m a n y a g t a r t á n y C r t a r t a l m akb. 60 liter.
A hC t5 f o l y a d é k m a x i m á l i s h5 m é r s é k l e t e .
K i g y u l l a d á s a a hC t5 k ö r t ú l z o t t felmelegedését jelzi. A gépjár- mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö -rülmények között le kell állítani.
Légzsákok.
Kigyulladása a légzsákok vagy a biztonsági övek pirotechnikai e l5 f e s z í t5 i n e k h i b á j á t j e l z i .
N e m b e c s a t o l t / k i c s a t o l ó d o t t biztonsági öv.
Kigyulladása azt jelzi, hogy a v e z e t5 é s / v a g y a z e l s5 u t a s nem csatolta be és/vagy kicsatolta a biztonsági övét.
Azt is jelezheti, hogy egy vagy több hát-só utas kicsatolta a biztonsági övét.
Víz jelenléte a gázolajban.
K i g y u l l a d á s a a g á z o l a j s zC r5 b e került vizet jelez.
Dízelmotorok esetében fennáll a be- f e c s k e n d e z5rendszer meghibásodásá-nak veszélye.
Nyitott ajtó.
Az egyik ajtó, a csomagtartó v a g y a m o t o r h á z t e t5 * n y i t v a v a n :
- 10 km/óra sebesség alatt a visszajel-zés folyamatosan világít,- 10 km/óra sebesség felett a visszajel-zés hangjelzés kíséretében folyama-tosan világít.
Akkumulátortöltés.
Kigyulladása az akkumulátor t ö l t5 k ö r é n e k m e g h i b á s o d á s á t j e l z i ( b e s z e n n y e z5 d ö t t v a g y k i -lazult saruk, laza vagy szakadt ékszíj, stb.).
Motorolajnyomás.
K i g y u l l a d á s a a g é p j á r mC k e - n5 k ö r é b e n f e l l é p5 h í b á t j e l e z . A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z -tonságosabb körülmények között le kell állítani.
S p e c i á l i s fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
* K i z á r ó l a g r i a s z t ó v a l .
Page 22 of 228
i
!
2 4
S p e c i á l i s fi g y e l m e z t e t é s e k v i s s z a j e l z é s e i
A t ö b b i v i s s z a j e l z é s a mC s z e r f a l k ö z e - p é n t a l á l h a t ó n a g y k i j e l z5 n j e l e n i k m e g .
A h i b a s ú l y o s s á g á t ó l f ü g g5 e n n a r a n c s -sárga vagy piros fénnyel világítanak.
Kanyarfényszórók.
Villogása a kanyarfényszórók rendszerének meghibásodását jelzi.
Motorolajnyomás.
K i g y u l l a d á s a a g é p j á r mC k e - n5 k ö r é b e n f e l l é p5 h i b á t j e l e z . A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z -tonságosabb körülmények között le kell állítani.
Szervizlámpa.
M e g j e l e n é s e a k ö v e t k e z5 r e n d -szerek hibáját jelezheti:
- m o t o r e l l e n5 r z5 r e n d s z e r ,- környezetvédelmi rendszer, - z á r ó v o n a l - á t l é p é s fi g y e l m e z t e t é s .
A motor öndiagnosztikai rendszere.
K i g y u l l a d á s a a m o t o r e l l e n5 r z5 rendszer meghibásodását jelzi.
Motorolajszint.
Kigyulladása a motorolaj elég- t e l e n s z i n t j é t j e l z i . A g é p j á r mC - v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b körülmények között le kell állítani.
A hC t5 f o l y a d é k m a x i m á l i s h5 m é r s é k l e t e .
K i g y u l l a d á s a a hC t5 k ö r t ú l z o t t felmelegedését jelzi. A gépjár- mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö -rülmények között le kell állítani.
HC t5 f o l y a d é k s z i n t .
M e g j e l e n é s e a hC t5 k ö r e l é g -telen folyadékszintjére utal. A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z -tonságosabb körülmények között le kell állítani. Akkumulátortöltés.
Kigyulladása az akkumulátor t ö l t5 k ö r é n e k m e g h i b á s o d á s á t j e l z i ( b e s z e n n y e z5 d ö t t v a g y k i -lazult saruk, laza vagy szakadt ékszíj, stb.).
Page 23 of 228
Légzsákok.
Kigyulladása a légzsákok vagy a biztonsági övek pirotechnikai e l5 f e s z í t5 i n e k h i b á j á t j e l z i .
Fékrendszer.
Kigyulladása a fékrendszerek- b e n f e l l é p5 h i b á t j e l e z :
- a k ö r f o l y a d é k s z i n t j é n e k j e l e n t5 s m é r - t é kC c s ö k k e n é s e , - a z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó ( R E F ) meghibásodása (az ABS visszajel-zéssel együtt gyullad ki). A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
M e n e t k ö z b e n e l l e n5 r i z z e , h o g y a p a r -kolófék teljesen ki van-e engedve.
Blokkolásgátló (ABS).
Kigyulladása a kerekek blokko-lásgátló rendszerének meghi-básodását jelzi.
A g é p j á r mC f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r e a h i b a e l l e n é r e i s mC k ö d5 k é p e s .
Dinamikus menetstabilizáló r e n d s z e r ( E S P / A S R ) .
Az ESP/ASR rendszer a gép- j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u -san bekapcsol.
H a a v i s s z a j e l z é s é s a k a p c s o l ó j e l z5 l á m -pája a kikapcsolt állapoton kívül bármikor folyamatos fénnyel világít, az az ESP/ASR v a g y a z e m e l k e d5 n t ö r t é n5 e l i n d u l á s t s e - g í t5 r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
Kormányszervó.
Megjelenése a kormányszervó meghibásodására utal. A gépjár- mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
Nyitott ajtó.
Az egyik ajtó, a csomagtartó v a g y a m o t o r h á z t e t5 * n y i t v a maradt:
- 10 km/óra sebesség alatt narancssár-ga fénnyel világít,- 10 km/óra sebesség felett piros fén-nyel világít.
J e g e s ú t fi g y e l m e z t e t é s .
3 ° C h5 m é r s é k l e t a l a t t a z ú t f e -lület esetleges jegesedésének v e s z é l y é r e fi g y e l m e z t e t .
Fokozott óvatossággal vezessen.
Parkolófék.
Menet közbeni megjelenése azt jelzi, hogy a parkolófék rosszul lett kiengedve.
Elektronikus indításgátló.
Megjelenése az elektronikus indításgátló rendszer hibájára vagy a távirányító elemének le-merülésére utal.
* K i z á r ó l a g r i a s z t ó v a l .
Üzemanyagszint
M e g j e l e n é s e k o r a g é p j á r mC hatótávolsága kb. 50 km.
A z ü z e m a n y a g t a r t á l y C r t a r t a l -ma kb. 60 liter.
Ablakmosófolyadék-szint.
A z a b l a k t ö r l5 b e k a p c s o l á s á t k ö v e t5 m e g j e l e n é s e a f o l y a d é k elégtelen szintjére utal.
A k ö v e t k e z5 m e g á l l á s k o r t ö l t s e f e l a z ablak- és a fényszórómosó-folyadék tartályt.
Page 24 of 228
26
Víz jelenléte a gázolajban.
K i g y u l l a d á s a a g á z o l a j s zC r5 b e került vizet jelez.
Dízelmotorok esetében fennáll a b e f e c s k e n d e z5rendszer meghibáso-dásának veszélye.
Fényszórók automatikus beállítása.
Megjelenése a fényszórók au-tomatikus beállítása funkció meghibásodását jelzi.
R é s z e c s k e s zC r5 ( d í z e l ) .
A szervizlámpával együtt kigyul-ladó visszajelzés a részecs- k e s zC r5 k e z d5 d5 e l t ö m í t5 d é -sére vagy a gázolajadalék minimális szintjére utal.
A s zC r5 r e g e n e r á l á s a é r d e k é b e n , m i h e l y t a z t a k ö z l e k e d é s i v i s z o n y o k l e h e t5 v é t e - s z i k , a v i s s z a j e l z é s e l tC n é s é i g l e g a l á b b 60 km/óra sebességgel haladjon.
Ha a szervizlámpa továbbra is világít, a g á z o l a j a d a l é k s z i n t j e n e m m e g f e l e l5 . Haladéktalanul végeztesse el a feltöl- t é s t P E U G E O T - s z e r v i z b e n .
Lapos gumiabroncs.
Kigyulladása egy vagy több ke-rék elégtelen nyomását jelzi.
A l e h e t5 l e g h a m a r a b b e l l e n5 r i z -ze a gumiabroncsok nyomását.
Defektes kerék.
Kigyulladása egy vagy több ke- r é k d e f e k t j é t j e l z i . A g é p j á r mC - v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b körülmények között le kell állítani.
Cserélje ki a hibás kereket és javíttassa m e g P E U G E O T - s z e r v i z b e n .
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelése.
K i g y u l l a d á s a a z e g y i k é r z é k e l5 vagy az elégtelen gumiabroncsnyomást é r z é k e l5 r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
Ha egy defektes kereket a pótkerékkel helyettesít, a kigyulladó visszajelzés az é r z é k e l5 h i á n y á t f o g j a j e l e z n i , m i v e l a p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 .
Fényszórók automatikus bekapcsolása
Kigyulladása a fényszórók au-tomatikus bekapcsolásában f e l l é p5 h i b á t j e l e z .
Használja a világításkapcsoló egyéb le-hetséges helyzeteit.
G r a fi k u s é s / v a g y h a n g j e l z é s e s p a r k o l á s s e g í t5 berendezés.
A z e l5 r e m e n e t b e n é s / v a g y t o -latáskor kigyulladó visszajelzés a par- k o l á s s e g í t5 r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s á t jelzi.
6 fokozatú vezérelt mechanikus vagy automata sebességváltó.
Megjelenése a 6 fokozatú ve-zérelt mechanikus vagy automata se-bességváltó hibáját jelzi. Ilyen esetben a sebességváltó csökkentett, 3. foko- z a t b a n b l o k k o l t ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k .
Érvénytelen érték.
Megjelenése a 6 fokozatú vezé-relt mechanikus vagy automata sebességváltó programjában bekövetkezett hibát jelzi.
P vagy N helyzet.
Megjelenése azt jelzi, hogy a motor indításához a sebes-ségváltókart P vagy N helyzet-be kell állítani.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227