Page 25 of 228
2 7
HC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t - k i j e l z5
A v e z e t5 t a hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e -tének menet közbeni alakulásáról tájé-koztató rendszer.
J á r ó m o t o r n á l , h a a m u t a t ó :
- az A t a r t o m á n y b a n v a n , a h5 m é r s é k - l e t m e g f e l e l5 ,- a B t a r t o m á n y b a n v a n , a h5 m é r s é k l e t t ú l m a g a s ; a m a x i m á l i s h5 m é r s é k l e t v i s s z a j e l z5 l á m p a (1) és az azonnali m e g á l l á s r a fi g y e l m e z t e t5 (STOP) jel-zés hangjelzés és a többfunkciós kép- e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n kigyullad. A l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o s a b b k ö r ü l -mények között, azonnal állítsa le a g é p j á r mC v e t .
V á r j o n n é h á n y p e r c e t , m i e l5 t t l e v e n n é a gyújtást.
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
N é h á n y p e r c n y i v e z e t é s t k ö v e t5 e n a hC t5 k ö r b e n u r a l k o d ó h5 m é r s é k l e t é s nyomás megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:
v á r j a m e g , a m í g l e hC l a m o t o r ,
a nyomás csökkentése érdekében k é t f o r d u l a t t a l l a z í t s a k i a hC t5 s a p -kát,
miután a nyomás leesett, vegye le a hC t5 s a p k á t ,
töltse fel a szintet a "MAXI" jelzésig.
Manuális diagnosztika (CHECK)
A r e n d s z e r a z a k t u á l i s fi g y e l m e z t e t é - s e k r5 l é s a b e - v a g y k i k a p c s o l t f u n k c i ó k á l l a p o t á r ó l t á j é k o z t a t j a a g é p j á r mC v e - z e t5 j é t .
A dignosztika kézi indításához járó motornál nyomja meg a kombinált k i j e l z5 " C H E C K / 0 0 0 " gombját.
Ha a rendszer nem érzékelt "súlyos" hi- b á t , a k o m b i n á l t k i j e l z5 n a g y k i j e l z5 j é n a "CHECK OK" üzenet jelenik meg.
Ha a rendszer "jelentéktelen" hibát érzé- k e l t , a k o m b i n á l t k i j e l z5 n a g y k i j e l z5 j é n e l5 s z ö r a z é r i n t e t t f u n k c i ó k fi g y e l m e z t e - t5 v i s s z a j e l z é s e , m a j d a "CHECK OK"üzenet jelenik meg. Amint lehetséges, f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Ha a rendszer "súlyos" hibát érzékelt, a k o m b i n á l t k i j e l z5 n a g y k i j e l z5 j é n c s a k a z é r i n t e t t f u n k c i ó k fi g y e l m e z t e t5 v i s -szajelzése jelenik meg. Haladéktalanul f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Page 26 of 228
28
K a r b a n t a r t á s j e l z5
A rendszer a gyártó karbantartási ütem- t e r v e s z e r i n t s o r o n k ö v e t k e z5 k a r b a n t a r - t á s e s e d é k e s s é g é r5 l n y ú j t t á j é k o z t a t á s t a v e z e t5 s z á m á r a .
Az esedékesség a számláló legutóbbi nullázásától kezdve kerül kiszámításra. Az esedékesség számítását két para-méter határozza meg:
- a megtett kilométerek száma, - a l e g u t ó b b i k a r b a n t a r t á s ó t a e l t e l t i d5 .
Esedékesség 1000 és 3000 km között
A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a k a r b a n - t a r t á s i mC v e l e t e k e t s z i m b o l i z á l ó k u l c s 5 másodpercre kigyullad. A kilométer- s z á m l á l ó k i j e l z5 s o r á b a n a k ö v e t k e z5 k a r b a n t a r t á s i g m é g m e g t e h e t5 k i l o m é -terek száma látható.
Példa: 2800 km-t tehet meg a követke- z5 k a r b a n t a r t á s i g .
A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n 5 m á s o d - p e r c i g a k ö v e t k e z5 j e l z é s l á t h a t ó a k i - j e l z5 n :
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel a k a r b a n t a r t á s t j e l z5 k u l c s k i a l s z i k; a kilométer-számláló visszatér normál ü z e m m ó d b a . A k i j e l z5 i l y e n k o r a z ö s -szes és napi megtett kilométerek szá-mát mutatja.
Esedékesség 1000 km alatt
Példa: a k ö v e t k e z5 k a r b a n t a r t á s i g m é g 9 0 0 k m - t t e h e t m e g .
A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n 5 m á s o d - p e r c i g a k ö v e t k e z5 j e l z é s l á t h a t ó a k i - j e l z5 n :
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel a kilométer-számláló visszatér normál üzemmódba. A k a r b a n t a r t á s t j e l z5 kulcs tovább világít, hogy Önt a ha- A k a r b a n t a r t á s t j e l z5 A k a r b a n t a r t á s t j e l z5
m a r o s a n e l v é g z e n d5 k a r b a n t a r t á s r a fi -gyelmeztesse.
Esedékesség 3000 km felett
A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a k i j e l z5 n semmiféle karbantartásra vonatkozó in-formáció nem jelenik meg.
Page 27 of 228
i
i
2 9
A k a r b a n t a r t á s j e l z5 n u l l á z á s a
A k a r b a n t a r t á s o k a t k ö v e t5 e n a k a r b a n - t a r t á s j e l z5 t l e k e l l n u l l á z n i .
E h h e z a k ö v e t k e z5 k s z e r i n t j á r j o n e l :
vegye le a gyújtást,
nyomja meg a napi kilométer-szám-láló nullázógombját és tartsa le-nyomva,
adja rá a gyújtást; a kilométer-szám-láló visszaszámlálásba kezd,
a m i k o r a k i j e l z5 n a z "=0" jelenik meg, engedje fel a gombot: a kulcs e l tC n i k .
Túllépett esedékesség
A k a r b a n t a r t á s t j e l z5 k u l c s minden g y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n 5 m á s o d p e r c i gvillog, jelzi, hogy a karbantartást a lehe- t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l e l k e l l v é g e z n i .
Példa: 300 kilométerrel túllépte a kar-bantartás esedékességét.
G y ú j t á s r á a d á s k o r 5 m á s o d p e r c i g a k i - j e l z5 n a k ö v e t k e z5 j e l z é s l á t h a t ó :
A gyújtás ráadása után 5 másodperccel a kilométer-számláló visszatér normál üzemmódba, a k a r b a n t a r t á s t j e l z5 kulcs azonban tovább világít.
A karbantartási információ megjelenítése
A karbantási információt bármikor meg-tekintheti.
Nyomja meg a napi kilométer-szám-láló nullázógombját.
A karbantartási információ néhány má- s o d p e r c r e m e g j e l e n i k , m a j d e l tC n i k .
Page 28 of 228
i
30
M o t o r o l a j s z i n t - k i j e l z5
A g é p j á r mC v e z e t5 j é t a m e g f e l e l5 v a g y e l é g t e l e n m o t o r o l a j s z i n t r5 l t á j é k o z t a t ó rendszer.
A jelzés gyújtásráadáskor, a karbantar- t á s i i n f o r m á c i ó t k ö v e t5 e n j e l e n i k m e g néhány másodpercre.
M e g f e l e l5 o l a j s z i n t
Olajhiány
A z o l a j s z i n t - v i s s z a j e l z5 m e g h i b á s o d á s a
O l a j s z i n t m é r5 p á l c a
A s z e r v i z l á m p á v a l e g y ü t t mC k ö d é s b e l é p5 , h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p - e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n villogó "OIL" felirat jelzi.
H a a z o l a j s z i n t m é r5 - p á l c á v a l e l v é g z e t t e l l e n5 r z é s i s a s z ü k s é g e s n é l a l a c s o -nyabb szintet mutat, a motor károsodá-sának elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a feltöltést.
A villogó "OIL--" felirat jelzi.
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
A m o t o r t í p u s t ó l f ü g g5 e n e l t é r5 h e l y e n e l h e l y e z e t t o l a j s z i n t m é r5 p á l c á r a é s a f e l t ö l t5 n y í l á s r a v o n a t k o z ó i n f o r m á c i ó -kért lapozza fel a "Folyadékszintek el- l e n5 r z é s e ' c í mC f e j e z e t e t .
A p á l c á n 2 s z é l s5 s z i n t é r -ték látható:
- A = m a x i m u m ; e z t a s z i n -tet soha ne lépje túl,- B = minimum; töltse fel a s z i n t e t a f e l t ö l t5 n y í l á -son keresztül a gépjár- mC m o t o r t í p u s á h o z e l5 í r t motorolajjal.
Page 29 of 228
31
Összkilométer-számláló
A r e n d s z e r a g é p j á r mC é l e t t a r t a m a a l a t t megtett össztávolságot méri.
Megvilágítás-szabályozó
A v e z e t5 h e l y m e g v i l á g í t á s á n a k a k ü l s5 fényviszonyokhoz alkalmazkodó beállí-tását szolgáló manuális rendszer.
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n , a v e z e - t5 o l d a l i a j t ó n y i t á s a k o r é s a g é p j á r mC reteszelésekor és kireteszelésekor az összes és a napi kilométerek száma harminc másodpercig látható.
Napi kilométer-számláló
A r e n d s z e r a g é p j á r mC á l t a l e g y a d o t t n a p o n v a g y b á r m e l y m á s i d5 s z a k a l a t t a számláló nullázásáig megtett távolsá-got méri.
Ráadott gyújtásnál a számláló nul-lázódásáig tartsa lenyomva a gombot.
Bekapcsolás
Bekapcsolt fényszórók esetén:
a v e z e t5 h e l y f é n y e r e j é n e k v á l t o z t a -tásához nyomja meg a gombot,
ha a világítás eléri a minimális fény- e r5 t , e n g e d j e f e l a g o m b o t , m a j d n ö -veléséhez nyomja meg ismét,
vagy
h a a v i l á g í t á s e l é r i a m a x i m á l i s f é n y - e r5 t , e n g e d j e f e l a g o m b o t , m a j d csökkentéséhez nyomja meg ismét,
ha a világítás eléri a kívánt szintet, engedje fel a gombot.
Kikapcsolás
Kik apc s olt f ény s z ór ók es et én, il- l e t v e n a p p a l i v i l á g í t á s s a l r e n d e l k e z5 g é p j á r mC v e k n a p p a l i ü z e m m ó d j á b a n a g o m b n e m mC k ö d i k .
Page 30 of 228
32
K i j e l z é s a k é p e r n y5 n
Az alábbi információkat jeleníti meg:
- óra, - dátum, - k ü l s5 h5 m é r s é k l e t * ( j e g e s ú t v e s z é l y e e s e t é n v i l l o g ) , - n y í l á s z á r ó k ( a j t ó k , c s o m a g t a r t ó , s t b . ) e l l e n5 r z é s e , - f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p ( l á s d a f e j e z e t v é g é n ) .
Á t m e n e t i l e g b i z o n y o s fi g y e l m e z t e t5 ( p l . " E m i s s i o n c o n t r o l s y s t e m f a u l t y / K ö r - n y e z e t v é d e l m i r e n d s z e r h i b a " ) v a g y t á j é k o z t a t ó ( p . : " B o o t o p e n / N y i t o t t c s o - m a g t a r t ó " ) ü z e n e t e k i s m e g j e l e n h e t n e k r a j t a . E z e k t ö r l é s é h e z n y o m j a m e g a z "ESC" g o m b o t .
" A " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4
(RD4 autórádió nélkül) V e z é r l5 g o m b o k F5 m e n ü
A k é p e r n y5 k e z e l é s é h e z h á r o m g o m b á l l r e n d e l k e z é s é r e :
- "ESC": k i l é p é s a z é p p e n f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l ,- "MENU": m e n ü k é s a l m e n ü k m e g j e - l e n í t é s e , - "OK": a k í v á n t m e n ü v a g y a l m e n ü k i - v á l a s z t á s a .
A f5 m e n ü k ü l ö n b ö z5 m e n ü i n e k m e g - j e l e n í t é s é h e z n y o m j a m e g a "MENU"gombot:
- a g é p j á r mC k o n fi g u r á l á s a ,
- o p c i ó k ,
- a k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a ,
- n y e l v e k ,
- m é r t é k e g y s é g e k .
A k í v á n t m e n ü k i v á l a s z t á s á h o z n y o m -ja meg az "OK" g o m b o t .
* K i z á r ó l a g l é g k o n d i c i o n á l ó b e r e n d e z é s e s e t é n .
Page 31 of 228
!
33
A g é p j á r mC k o n fi g u r á l á s a
Opciók
A z " O p t i o n s " ( O p c i ó k ) m e n ü k i v á l a s z - t á s á t k ö v e t5 e n l e f u t t a t h a t j a a b e r e n d e - z é s e k á l l a p o t v i z s g á l a t á t ( b e k a p c s o l v a , k i k a p c s o l v a , h i b á s ) .
Nyelv kiválasztása
A " L a n g u a g e s " ( N y e l v e k ) m e n ü k i v á - l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k é p e r n y5 k i j e l z é - s é n e k n y e l v é t ( f r a n c i a , o l a s z , fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í l i a i p o r t u g á l , n é m e t , a n - g o l , s p a n y o l ) v á l t o z t a t h a t j a m e g . A k i j e l z5 b e á l l í t á s a i
A " D i s p l a y s e t t i n g s " ( K i j e l z5 b e á l l í t á s a ) m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t - k e z5 b e á l l í t á s o k a t v é g e z h e t i e l :
- é v , - h ó n a p , - n a p , - óra, - p e r c , - 1 2 v a g y 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m .
M é r t é k e g y s é g e k
A " U n i t s " ( M é r t é k e g y s é g e k ) m e n ü k i v á - l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t k e z5 a d a t o k m é r t é k e g y s é g é t v á l t o z t a t h a t j a m e g :
- h5 m é r s é k l e t ( ° C v a g y ° F ) , - ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s ( l / 1 0 0 k m , m é r - f ö l d / g a l l o n v a g y k m / l ) .
E g y a d o t t b e á l l í t á s k i v á l a s z t á s á t k ö - v e t5 e n m e g v á l t o z t a t á s á h o z n y o m j a meg az "OK" g o m b o t .
V á r j o n t í z m á s o d p e r c e t a m ó d o s í t o t t a d a t o k m e n t é s é h e z , v a g y t ö r l é s h e z h a s z n á l j a a z "ESC" b i l l e n t yC t .
E z t k ö v e t5 e n a k é p e r n y5 v i s s z a t é r a f o - l y a m a t o s k i j e l z é s h e z .
A " V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n " ( G é p j á r mC k o n - fi g u r á l á s a ) m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t k e z5 b e r e n d e z é s e k b e - é s k i k a p - c s o l á s á t v é g e z h e t i e l :
- s z e l e k t í v k i r e t e s z e l é s ( l á s d a " N y í l á s - z á r ó k " c . f e j e z e t e t ) . - a h á t r a m e n e t i f o k o z a t k a p c s o l á s a k o r b e k a p c s o l ó a b l a k t ö r l5 ( l á s d a " T á j é - k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) , - k í s é r5 - é s f o g a d ó v i l á g í t á s ( l á s d a " T á - j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) , - n a p p a l i v i l á g í t á s ( l á s d a " T á j é k o z ó - d á s " c . f e j e z e t e t ) .
Page 32 of 228
3 4
" A " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4 V e z é r l5 g o m b o k
K i j e l z é s a k é p e r n y5 n
Az alábbi információkat jeleníti meg:
- óra,- dátum, - k ü l s5 h5 m é r s é k l e t * ( v i l l o g j e g e s ú t v e - s z é l y e e s e t é n ) , - n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ( a j t ó k , m o t o r - h á z t e t5 , s t b . ) , - h a n g f o r r á s o k ( r á d i ó , C D , s t b . ) , - f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p k i j e l z é s e i ( l á s d a f e j e z e t v é g é n ) .
I d e i g l e n e s e n m e g j e l e n5 fi g y e l m e z t e t5 ( p é l d á u l : " E m i s s i o n c o n t r o l s y s t e m f a u l - t y / K ö r n y e z e t v é d e l m i r e n d s z e r h i b a " ) v a g y t á j é k o z t a t ó ( p é l d á u l : " B o o t o p e n / N y i t o t t c s o m a g t a r t ó " ) ü z e n e t e k k i j e l z é - s é r e i s s z o l g á l . E z e k a z "ESC" gomb m e g n y o m á s á v a l t ö r ö l h e t5 k .
F5 m e n ü
A f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z n y o m j a meg a "MENU" gombot, majd a kü- l ö n b ö z5 m e n ü k á t t e k i n t é s é h e z n y o m -ja meg a " " v a g y " " gombot:
- a u t ó r á d i ó - C D ,
- g é p j á r mC k o n fi g u r á l á s a ,
- o p c i ó k ,
- k i j e l z5 b e á l l í t á s a i ,
- n y e l v e k ,
- m é r t é k e g y s é g e k .
A k í v á n t m e n ü k i v á l a s z t á s á h o z n y o m -ja meg az "OK" g o m b o t .
A z R D 4 a u t ó r á d i ó v e z é r l5 k o n z o l j á n a k ö v e t k e z5 l e h e t5 s é g e k á l l n a k r e n d e l k e - z é s é r e :
a f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z n y o m -ja meg a "MENU" gombot,
a k é p e r n y5 n l á t h a t ó e l e m e k á t t e k i n - t é s é h e z n y o m j a m e g a " " v a g y " " gombot,
a z é p p e n f u t ó a l k a l m a z á s ( f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p , a u d i o h a n g f o r r á s , s t b . ) m e g v á l t o z t a t á s á h o z n y o m j a m e g a "MODE" gombot,
e g y a d o t t b e á l l í t á s i é r t é k m e g v á l t o z - t a t á s á h o z n y o m j a m e g a " " v a g y " " gombot,
j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a z "OK"gombot,
v a g y
a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l t ö r t é - n5 k i l é p é s h e z n y o m j a m e g a z "ESC" g o m b o t .
Autórádió-CD
H a a z R D 4 a u t ó r á d i ó b e v a n k a p c s o l v a , a z " A u t ó r á d i ó - C D " m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n b e - é s k i k a p c s o l h a t j a a z a d o t t a u d i o e s z k ö z h a s z n á l a t á h o z k a p c s o l ó d ó f u n k c i ó k a t ( r á d i ó : R D S k ö v e t é s , R E G ü z e m m ó d ; C D - l e j á t s z ó v a g y C D - v á l t ó : i n t r o s c a n , v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s , C D i s m é t e l t l e j á t s z á s a ) .
A z " A u t ó r á d i ó - C D " a l k a l m a z á s r ó l b5 - v e b b e t a z " A u d i o - é s t e l e k o m m u n i k á c i - ó s e s z k ö z ö k " f e j e z e t R D 4 - r e v o n a t k o z ó r é s z é b e n o l v a s h a t .
* K i z á r ó l a g l é g k o n d i c i o n á l ó b e r e n d e z é s e s e t é n .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227