2006 YAMAHA YFZ450 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 97 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-38
N.B.:
En  raison  de  différences  dans  la  production,  le
nombre  total  des  crans  de  réglage  peut  varier
selon  les  dispositifs  de  réglage  de  la  force
d’amortissement.  Le  no

Page 98 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-39
EBU14102
Rear shock absorber adjustment
The spring preload, rebound damping and com-
pression damping forces of the rear shock
absorber can be adjusted to suit the rider’s
weight and the riding

Page 99 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-40
FBU14102
Réglage de l’amortisseur arrière
La précontrainte de ressort, la force d’amortisse-
ment  de  détente  et  la  force  d’amortissement  de
compression  de  l’amortisseur  arri

Page 100 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-41
Adjust the spring preload as follows.
1. Remove the seat. (See page 4-27 for seat
removal and installation procedures.)
2. Loosen the clamp screw at the carburetor
side, and then disconnect the a

Page 101 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-42
Régler la précontrainte de ressort comme suit:
1.Déposer  la  selle.  (Voir  les  explications
relatives à sa dépose et à sa mise en place à
la page 4-28.)
2.Desserrer la vis de collier c

Page 102 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-43
4. Loosen the locknut.
5. Turn the adjusting nut in direction ato
increase the spring preload and in direction
bto decrease the spring preload.
NOTE:
A special wrench can be obtained at a Yamaha

Page 103 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-44
4. Desserrer le contre-écrou.
5. Tourner l’écrou de réglage dans le sens a
pour augmenter la précontrainte de ressort
et dans le sens bpour la réduire.
N.B.:
Effectuer  ce  réglage  à  l

Page 104 of 444

YAMAHA YFZ450 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-45
A. Spring lengthA.Longueur du ressortA. Longitud del resorte
7. Tighten the locknut to the specified torque.
cC
Always tighten the locknut against the
adjusting nut, and then tighten it to the sp