Page 91 of 610

SPEC
2 - 18
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
NOTE:
- marked portion shall be checked for torque tightening after break-in o\
r before each ride.Part to be tightened Thread size Q
’ty Tightening torque
Nm m •kg ft •lb
Relay arm and connecting arm M10 × 1.25 1 35 3.5 25
Connecting arm and frame M10 × 1.25 1 35 3.5 25
Rear shock absorber assembly and frame M12 × 1.25 1 53 5.3 38
Rear shock absorber assembly and relay arm M10 × 1.25 1 35 3.5 25
Rear shock absorber and locknut (preload) M46 × 1.5 1 42 4.2 30
Drive chain tensioner (upper) M8 × 1.25 1 23 2.3 17
Drive chain tensioner (lower) M6 × 1.0 1 7 0.7 5.1
Drive chain support and swingarm M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Drive chain guide and swingarm M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Drive chain guard mounting M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Fuel tank mounting M6 × 1.0 2 10 1.0 7.2
Fuel tank and fuel cock M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Fuel tank and fuel tank bracket M6 × 1.0 4 7 0.7 5.1
Front fender mounting M6 × 1.0 4 7 0.7 5.1
Rear fender mounting M6 × 1.0 4 7 0.7 5.1
Flap guard mounting M6 × 1.0 2 4 0.4 2.9
Left side cover mounting M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Seat mounting M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Battery cover and battery box (TT-R125E) M6 × 1.0 1 5 0.5 3.6
Battery box and frame (TT-R125E) M6 × 1.0 1 7 0.7 5.1
Page 92 of 610

SPEC
2 - 19
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
TT-R125LW/TT-R125LWEItem Standard Limit
Steering system: Steering bearing type (upper) Angular bearing ---- (lower) Taper roller bearing ----
Front suspension: Front fork travel 180 mm (7.09 in) ----
Fork spring free length (TT-R125LW) 339 mm (13.35 in) 334 mm (13.15 in)
(TT-R125LWE) 453.6 mm (17.86 in) 448.6 mm (17.66 in)
Spring rate, STD K = 3.20 N/mm (0.330 kg/mm, 18.5 lb/in)----
Optional spring/spacer No ----
Oil capacity (TT-R125LW) 156 cm
3
(5.49 Imp oz, 5.27 US oz) ----
(TT-R125LWE) 158 cm
3
(5.56 Imp oz, 5.34 US oz) ----
Oil level (TT-R125LW) 130 mm (5.12 in) ---- (TT-R125LWE) 125 mm (4.92 in) ----
Oil grade Fork oil 10W or equivalent ----
Inner tube outer diameter 30 mm (1.18 in) ----
Front fork top end Zero mm (Zero in) ----
Rear suspension:
Shock absorber travel 65 mm (2.56 in) ----
Spring free length (TT-R125LW) 178 mm (7.01 in) ---- (TT-R125LWE) 170.5 mm (6.71 in) ----
Fitting length (TT-R125LW) 165 mm (6.50 in) ---- (TT-R125LWE) 160.5 mm (6.32 in) ----
Spring rate, STD (TT-R125LW) K = 58.9 N/mm
(6.0 kg/mm, 336 lb/in) ----
(TT-R125LWE) K = 61.8 N/mm
(6.3 kg/mm, 352 lb/in) ----
Optional spring No ----
Enclosed gas pressure (TT-R125LW) 1,500 kPa (15 kg/cm
2, 213 psi)----
(TT-R125LWE) 1,500 kPa
(15 kg/cm
2, 213 psi) ----
Wheel: Front wheel type Spoke wheel ----
Rear wheel type Spoke wheel ----
Front rim size/material 19 × 1.40/Steel ----
Rear rim size/material 16 × 1.60/Steel ----
Rim runout limit: Radial ---- 2.0 mm (0.08 in)
Lateral ---- 2.0 mm (0.08 in)
Page 95 of 610

SPEC
2 - 22
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
NOTE:
- marked portion shall be checked for torque tightening after break-in o\
r before each ride.Part to be tightened Thread size Q
’ty Tightening torque
Nm m •kg ft •lb
Bead stopper M8 × 1.25 1 3 0.3 2.2
Driven sprocket (nut) M10 × 1.25 4 43 4.3 31
Driven sprocket (stud) M10 × 1.25 4 30 3.0 22
Sidestand mounting (nut) M10 × 1.25 1 44 4.4 32
Engine mounting: Engine bracket (front) and frame M8 × 1.25 2 40 4.0 29
Engine bracket (front) and engine M8 × 1.25 2 40 4.0 29
Engine bracket (upper) and frame M8 × 1.25 2 40 4.0 29
Engine bracket (upper) and cylinder head M8 × 1.25 1 40 4.0 29
Engine and frame (rear) M8 × 1.25 2 40 4.0 29
Pivot shaft and nut M12 × 1.25 1 53 5.3 38
Relay arm and swingarm (TT-R125LW) M12 × 1.25 1 70 7.0 50
(TT-R125LWE) M12 × 1.25 1 53 5.3 38
Relay arm and connecting arm M10 × 1.25 1 35 3.5 25
Connecting arm and frame M10 × 1.25 1 35 3.5 25
Rear shock absorber assembly and frame M12 × 1.25 1 53 5.3 38
Rear shock absorber assembly and relay arm M10 × 1.25 1 35 3.5 25
Rear shock absorber and locknut (preload) M46 × 1.5 1 42 4.2 30
Drive chain tensioner (upper) M8 × 1.25 1 23 2.3 17
Drive chain tensioner (lower) M6 × 1.0 1 7 0.7 5.1
Drive chain support and swingarm M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Drive chain guide and swingarm M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Drive chain guard mounting M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Fuel tank mounting M6 × 1.0 2 10 1.0 7.2
Fuel tank and fuel cock M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Fuel tank and fuel tank bracket M6 × 1.0 4 7 0.7 5.1
Front fender mounting M6 × 1.0 4 7 0.7 5.1
Rear fender mounting M6 × 1.0 4 7 0.7 5.1
Flap guard mounting M6 × 1.0 2 4 0.4 2.9
Left side cover mounting M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Seat mounting M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Battery cover and battery box (TT-R125LWE) M6 × 1.0 1 5 0.5 3.6
Battery box and frame (TT-R125LWE) M6 × 1.0 1 7 0.7 5.1
Page 127 of 610
SPEC
2 - 2
Ö
lsorte und –qualit ät:
Motor öl(F ür USA und CDN)
Bei –10 ˚C (10 ˚F) oder w ärmer Å
Yamalube 4 (10W-30) oder SAE 10W-30 SE
Motor öl
Bei 5 ˚C (40 ˚F) oder w ärmer ı
Yamalube 4 (20W-40) oder SAE 20W-40 SE
Motor öl
(Au ßer USA und CDN)
API “SE ” oder besser
F üllmenge:
Motor öl
Regelm äßiger Ölwechsel 1,0 L (0,88 Imp qt, 1,06 US qt)
H öchstmenge 1,2 L (1,06 Imp qt, 1,27 US qt)
Luftfilter: Nassfiltereinsatz
Kraftstoff: Kraftstoffsorte Ausschlie ßlich bleifreies Benzin
(USA, AUS, NZ)
Ausschlie ßlich bleifreies Normalbenzin
(CDN, EUROPE)
Bleifrei Normal (ZA)
Kraftstofftank-Fassungsverm ögen 6,6 L (1,45 Imp gal, 1,74 US gal)
Davon Reserve 1,9 L (0,42 Imp gal, 0,5 US gal)
Vergaser: Typ VM20SS
Hersteller MIKUNI
Z ündkerze:
Typ CR7HSA/U22FSR-U
Hersteller NGK/DENSO
Elektrodenabstand 0,6 –0,7 mm (0,02 –0,03 in)
Kupplungstyp: Mehrscheiben-Ölbadkupplung
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Page 128 of 610

SPEC
2 - 3 Getriebe:
Primärantrieb Zahnrad
Primärübersetzung 68/19 (3,579)
Sekundärantrieb Kettenantrieb
Sekundärübersetzung 49/13 (3,769)
Getriebe Klauengeschaltetes 5-Gang-Getriebe
Betätigung Fußschalthebel (links)
Übersetzungsstufen 1. Gang 37/14 (2,643)
2. Gang 32/18 (1,778)
3. Gang 25/19 (1,316)
4. Gang 23/22 (1,045)
5. Gang 21/24 (0,875)
Rahmen:
Bauart Unten offener Zentralrohrrahmen
Lenkkopfwinkel 28,7˚
Nachlauf 93 mm (3,66 in)
Reifen:
Ausführung Schlauchreifen
Größe (vorne) 70/100-17 40M
Größe (hinten) 90/100-14 49M
Hersteller (vorne und hinten) CHENG SHIN
Reifendruck (vorne und hinten) 100 kPa (1,00 kgf/cm
2, 15 psi)
Bremse:
Vorderradbremse Bauart Trommelbremse
Vorderradbremse Betätigung Handbremshebel (rechts)
Hinterradbremse Bauart Trommelbremse
Hinterradbremse Betätigung Fußbremshebel (rechts)
Radaufhängung:
Vorderradaufhängung Teleskopgabel
Hinterradaufhängung Schwinge mit Umlenkhebelabstützung
Stoßdämpfung:
Federelemente vorne Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federelemente hinten Spiralfeder, hydraulisch gedämpft, gasdruckun-
terstützt
Radhub:
vorne 180 mm (7,09 in)
hinten 160 mm (6,30 in)
Elektrische Anlage:
Zündsystem CDI-Schwungradmagnetzünder
Lichtmaschine (TT-R125E) CDI-Magnetzünder
Batterietyp (TT-R125E) GT4L-BS
Batteriespannung/-kapazität (TT-R125E) 12 V/3,2 AH
Spezifische Dichte (TT-R125E) 1,320
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Page 130 of 610
SPEC
2 - 5
Ö
lsorte und-qualit ät:
Motor öl(F ür USA und CDN)
Bei –10 ˚C (10 ˚F) oder w ärmer Å
Yamalube 4 (10W-30) oder SAE 10W-30 SE
Motor öl
Bei 5 ˚C (40 ˚F) oder w ärmer ı
Yamalube 4 (20W-40) oder SAE 20W-40 SE
Motor öl
(Au ßer USA und CDN)
API “SE ” oder besser
F üllmenge:
Motor öl
Regelm äßiger Ölwechsel 1,0 L (0,88 Imp qt, 1,06 US qt)
H öchstmenge 1,2 L (1,06 Imp qt, 1,27 US qt)
Luftfilter: Nassfiltereinsatz
Kraftstoff: Kraftstoffsorte Ausschlie ßlich bleifreies Benzin
(USA, AUS, NZ)
Ausschlie ßlich bleifreies Normalbenzin
(CDN, EUROPE)
Bleifrei Normal (ZA)
Kraftstofftank-Fassungsverm ögen 6,6 L (1,45 Imp gal, 1,74 US gal)
Davon Reserve 1,9 L (0,42 Imp gal, 0,5 US gal)
Vergaser: Typ VM20SS
Hersteller MIKUNI
Z ündkerze:
Typ CR7HSA/U22FSR-U
Hersteller NGK/DENSO
Elektrodenabstand 0,6 –0,7 mm (0,02 –0,03 in)
Kupplungstyp: Mehrscheiben-Ölbadkupplung
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Page 131 of 610

SPEC
2 - 6
Getriebe:
Prim ärantrieb Zahnrad
Prim ärü bersetzung 68/19 (3,579)
Sekund ärantrieb Kettenantrieb
Sekund ärü bersetzung 54/13 (4,154)
Getriebe Klauengeschaltetes 5-Gang-Getriebe
Bet ätigung Fu ßschalthebel (links)
Ü bersetzungsstufen 1. Gang 37/14 (2,643)
2. Gang 32/18 (1,778)
3. Gang 25/19 (1,316)
4. Gang 23/22 (1,045)
5. Gang 21/24 (0,875)
Rahmen: Bauart Unten offener Zentralrohrrahmen
Lenkkopfwinkel 28,5 ˚
Nachlauf 107 mm (4,21 in)
Reifen: Ausf ührung Schlauchreifen
Gr öß e (vorne) 70/100-19 42M
Gr öß e (hinten) 90/100-16 52M
Hersteller (vorne und hinten) IRC
Reifendruck (vorne und hinten) 100 kPa (1,00 kgf/cm
2, 15 psi)
Bremse: Vorderradbremse Bauart Einfach-Scheibenbremse
Vorderradbremse Bet ätigung Handbremshebel (rechts)
Hinterradbremse Bauart Trommelbremse
Hinterradbremse Bet ätigung Fu ßbremshebel (rechts)
Radaufh ängung:
Vorderradaufh ängung Teleskopgabel
Hinterradaufh ängung Schwinge mit Umlenkhebelabst ützung
Sto ßdämpfung:
Federelemente vorne Spiralfeder, hydraulisch ged ämpft
Federelemente hinten Spiralfeder, hydraulisch ged ämpft, gasdruckun-
terst ützt
Radhub: vorne 180 mm (7,09 in)
hinten 168 mm (6,61 in)
Elektrische Anlage: Zündsystem CDI-Schwungradmagnetz ünder
Lichtmaschine (TT-R125LWE) CDI Magnetz ünder
Batterietyp (TT-R125LWE) GT4L-BS
Batteriespannung/-kapazit ät (TT-R125LWE) 12 V/3,2 AH
Spezifische Dichte (TT-R125LWE) 1,320
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Page 135 of 610

SPEC
2 - 10
Kolben:
Kolbenlaufspiel 0,020 –0,026 mm
(0,0008 –0,0010 in) 0,15 mm
(0,0059 in)
Kolbendurchmesser “D ” 53,977–53,996 mm
(2,1251 –2,1258 in) ----
Ü berma ß-Kolben (2. Überma ß) 54,5 mm (2,1457 in) ----
(4. Überma ß) 55,0 mm (2,1654 in) ----
Messpunkt “H” 5 mm (0,20 in) ----
Kolbenversatz 0,5 mm (0,0197 in) ----
Kolbenbolzenbohrungs-Innendurchmesser 15,002 –15,013 mm
(0,5906 –0,5911 in) 15,043 mm
(0,5922 in)
Kolbenbolzen-Au ßendurchmesser 14,991 –15,000 mm
(0,5902 –0,5906 in) 14,971 mm
(0,5894 in)
Kolbenringe: 1. Kompressionsring (Topring):
Ausf ührung Abgerundet ----
Abmessungen (B × T) 1,0 × 2,1 mm (0,04 × 0,08 in) ----
Ringsto ß (eingebaut) 0,15 –0,30 mm
(0,006 –0,012 in) 0,4 mm
(0,016 in)
Ringnutspiel (eingebaut) 0,035 –0,090 mm
(0,0014 –0,0035 in) 0,12 mm
(0,0047 in)
2. Kompressionsring
Ausf ührung Konizit ät ----
Abmessungen (B × T) 1,0 × 2,1 mm (0,04 × 0,08 in) ----
Ringsto ß (eingebaut) 0,30 –0,45 mm
(0,012 –0,018 in) 0,55 mm
(0,022 in)
Ringnutspiel (eingebaut) 0,020 –0,060 mm
(0,0008 –0,0024 in) 0,12 mm
(0,0047 in)
Ö labstreifring
Abmessungen (B × T) 2,0 × 2,2 mm (0,08 × 0,09 in) ----
Ringsto ß (eingebaut) 0,20 –0,70 mm (0,01 –0,03 in) ----
Bauteil Spezifikation
Grenzwert
H
D
T
B
B
T
B
T
WARTUNGSDATEN