Profondità minima del battistrada
(anteriore e posteriore):
1.6 mm (0.06 in)
NOTA:
I limiti di profondità del battistrada
possono differire da nazione a nazio-
ne. Rispettare sempre le disposizioni
di legge della nazione d’impiego.
Informazioni sui pneumatici
Questo motociclo è equipaggiato con
pneumatici con camera d’aria.
HWA10460
s s
AVVERTENZA
Il pneumatico anteriore e que-
llo posteriore devono essere
della stessa marca e design,
altrimenti non si possono
garantire le caratteristiche di
manovrabilità del veicolo.
Dopo prove approfondite, la
Yamaha Motor Spain S.A. ha
approvato per questo modello
soltanto i pneumatici elencati
di seguito.
DT125R
Pneumatico anteriore:
Dimensioni:
80/90-21 48P
Produttore/modello:
MICHELIN T63
Pneumatico posteriore:
Dimensioni:
110/80-18 58P
Produttore/modello:
MICHELIN T63
DT125X
Pneumatico anteriore:
Dimensioni:
120/70-17 58H
Produttore/modello:
Pirelli/Sport Demon
Pneumatico posteriore:
Dimensioni:
140/70-17 66H
Produttore/modello:
Pirelli/Sport Demon
HWA10570
s s
AVVERTENZA
Fare sostituire i pneumatici
eccessivamente consumati da
un concessionario Yamaha.
Oltre ad essere illegale, l’utiliz-
zo del motociclo con pneuma-
tici eccessivamente usurati
riduce la stabilità di guida e
può provocare la perdita del
controllo del mezzo.
Consigliamo di affidare la sos-
tituzione di tutte le parti in rela-
zione alle ruote ed ai freni,
compresi i pneumatici, ad un
concessionario Yamaha, che
possiede le conoscenze tecni-
che e l’esperienza necessarie.
Non è raccomandabile rappez-
zare una camera d’aria bucata.
Tuttavia, se inevitabile, rappez-
zare con molta attenzione la
camera e sostituirla al più
presto con un prodotto di alta
qualità.
6
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-15
1D0-F8199-H2.qxd 20/9/04 12:40 Página 46
4ª
24/21 (1.143)
5ª
22/23 (0.957)
6ª
18/22 (0.818)
Parte ciclisticaTipo di telaio
A semi-doppia culla
Angolo di incidenza
DT125R 27.00 grado
DT125X 24.50 grado
Avancorsa
DT125R 107.0 mm
DT125X 73.1 mm
Pneumatico anterioreTipo
Con camera d’aria
Misura
DT125R 80/90-21 48P
DT125X 120/70-17 58H
Produttore/modello
DT125R MICHELIN/T63
DT125X PIRELLI/Sport Demon
Pneumatico posterioreTipo
Con camera d’aria
Misura
DT125R 110/80-18 58P
DT125X 140/70-17 66H
Produttore/modello
DT125R MICHELIN/T63
DT125X PIRELLI/Sport DemonCarico massimo
DT125R 178 kg
DT125X 180 kg
Pressione pneumatici (misurata a
pneumatici freddi)
Condizione di carico
0-90 kg
Anteriore
DT125R 150 kPa
DT125X 180 kPa
Posteriore
DT125R 175 kPa
DT125X 200 kPa
Condizione di carico
90-178 kg
Anteriore
DT125R 175 kPa
DT125X 180 kPa
Posteriore
200 kPa
Marcia fuoristradaAnteriore
DT125R 150 kPa
Posteriore
DT125R 175 kPa
Ruota anterioreTipo di ruota
Ruota a raggi
Dimensioni cerchio
DT125R 21x1.60
DT125X 17x3.00
Ruota posterioreTipo di ruota
Ruota a raggiDimensioni cerchio
DT125R 18x1.85
DT125X 17x3.50
Freno anterioreTipo
A disco singolo
Comando
Con la mano destra
Liquido consigliato
DOT 4
Freno posterioreTipo
A disco singolo
Comando
Con il piede destro
Liquido consigliato
DOT 4
Sospensione anterioreTipo
Forcella telescopica
Tipo a molla/ammortizzatore
Molla a spirale / ammortizzatore idraulico
Escursione ruota
DT125R 270.0 mm
DT125X 200.0 mm
Sospensione posterioreTipo
Forcellone oscillante (sospensione artico-
lata)
Tipo a molla/ammortizzatore
Molla a spirale / ammortizzatore gas/olio
Escursione ruota
DT125R 260.0 mm
DT125X 230.0 mm
8
CARATTERISTICHE TECNICHE
8-2
1D0-F8199-H2.qxd 20/9/04 12:41 Página 68
