2006 Seat Cordoba airbag

Sièges et rangements107
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Sièges et rangementsL'importance de régler les sièges correctement Le réglage correct des sièges est important, notamment pour
garantir une efficacité optimale des ceintures de sécurité et
du système de airbags.Votre véhicule a en tout cinq places assises. Deux places assises à l'avant et
trois à l'arrière. Chaque place assise est équipée d'une ceinture de sécurité
trois points.
Les sièges du conducteur et du passager avant peuvent être adaptés de
diverses façons à la morphologie de s occupants. Le réglage correct des
sièges est particulièrement important pour :•
Un accès aisé et rapide aux éléments de commande du tableau de bord.
•
Une position décontractée, peu fatigante.
•
Une conduite sûre ⇒page 7.
•
obtenir une protection optimale par les ceintures de sécurité et le
système d'airbags ⇒page 19.
ATTENTION !
•
Une position assise incorrecte du conducteur et des occupants peut
entraîner des blessures graves.
•
Ne prenez jamais plus de passagers à bord qu'il n'existe de places
assises dans le véhicule.
•
Chaque occupant du véhicule doit porter et ajuster correctement la
ceinture de sécurité correspondant à sa place assise. Les enfants doivent être protégés par un siège de sécurité pour enfants ⇒
page 48, « Sécurité
des enfants ».
•
Les sièges avant et tous les appuie-t ête doivent toujours être réglés à
votre taille et les ceintures de sécurité toujours correctement ajustées afin
de vous faire bénéficier, à vous-même et à vos passagers, d'une protection
optimale.
•
Pendant la marche du véhicule, les pieds doivent toujours rester au
plancher – ne les posez jamais sur le tableau de bord ou sur les sièges et
ne les passez pas par la fenêtre. Cette recommandation s'adresse aussi aux
passagers. En adoptant une position assise incorrecte, vous vous exposez
à des risques de blessures plus graves en cas de freinage ou d'accident. Si
vous n'êtes pas correctement assis, vous risquez de subir de très graves
blessures en cas de déclenchement de l'airbag.
•
Il est important que le conducteur et le passager avant respectent une
distance d'au moins 25 cm par rapport au volant de direction ou au tableau
de bord. Si vous ne respectez pas cette distance minimale, le système
d'airbags est dans l'incapacité de vous protéger – danger de mort ! La
distance entre le conducteur et le volant ou entre le passager avant et le
tableau de bord doit toujours être aussi grande que possible.
•
Ne réglez le siège du conducteur ou du passager avant que lorsque le
véhicule est à l'arrêt. Votre siège risquerait sinon de se déplacer inopiné-
ment et être ainsi à l'origine de si tuations routières dangereuses pouvant
entraîner des blessures. De plus, vous adoptez une position assise incor-
recte lors du réglage des sièges – danger de mort !
•
Des consignes toutes particulières sont applicables à l'installation d'un
siège pour enfants sur le siège du passager avant. Lors du montage du
siège, tenez impérativement compte des avertissements décrits dans la
section ⇒page 48, « Sécurité des enfants ».ATTENTION ! (suite)
Cor fra Seite 107 Montag, 3. Oktober 2005 4:59 16

Conduite
132•
Réglez le siège du conducteur ou le volant de sorte que la distance
entre celui-ci et votre thorax soit au moins de 25 cm ⇒page 131, fig. 90 .
Si vous ne respectez pas cette distance minimale, le système d'airbags est
dans l'incapacité de vous protéger – danger de mort !
•
Si votre constitution physique vous empêche de maintenir une distance
minimum de 25 cm, contactez un Service Technique qui vous aidera en véri-
fiant s'il est nécessaire de réaliser des modifications spéciales.
•
Si le volant de direction est davantage orienté vers votre visage, la
protection qu'offre le airbag du co nducteur est moins importante en cas
d'accident. Assurez-vous que le volant de direction soit orienté vers votre
thorax.
•
Lorsque vous conduisez, tenez toujours le volant en plaçant vos deux
mains à la périphérie dans les positions 9 h 00 et 3 h 00. Ne tenez jamais
le volant en position 12 h 00 ou autrement (par ex. par le milieu ou dans sa
partie centrale). De telles positions peuvent entraîner des blessures graves
aux bras, aux mains et à la tête en cas de déclenchement de l'airbag du
conducteur.
SécuritéProgramme électronique de stabilisation (ESP)*
L'ESP vous offre une plus grande sécurité dans des situations
critiques de comportement dynamique.Le programme électronique de stabilisation (ESP) comprend le blocage élec-
tronique de différentiel (EDS) et l'an tipatinage (ASR). L'ESP fonctionne en
liaison avec l'ABS. En cas de panne de l'ESP ou de l'ABS, les deux témoins
s'allument.
L'ESP est automatiquement activé lorsque vous lancez le moteur.
Normalement l'ESP devrait toujours être activé ; il peut cependant être
souhaitable de le désactiver en appuyant sur la touche ⇒fig. 91 dans les
cas où le patinage des roues est souhaité.
Par exemple :•
pour conduire avec des chaînes à neige,
ATTENTION ! (suite)
Fig. 91 Détail de la
console centrale : touche
ESP

Cor fra Seite 132 Montag, 3. Oktober 2005 4:59 16

Entretien et nettoyage171
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
les surfaces, plis, joints et organes du compartiment-moteur doit être ensuite
impérativement effectuée.
ATTENTION !
•
Avant toute intervention dans le compartiment-moteur, tenez compte
des avertissements ⇒ page 182.
•
Arrêtez le moteur, enfoncez à fond la pédale du frein de stationnement
et retirez dans tous les cas la clé de contact avant d'ouvrir le capot-moteur.
•
Laissez refroidir le moteur avant de nettoyer le compartiment-moteur.
•
Protégez vos mains et vos bras lorsque vous nettoyez par exemple le
soubassement, la partie intérieure des passages de roues ou les enjoli-
veurs pour éviter de vous coupez. Sinon vous pourriez vous blesser.
•
La présence d'humidité, de glace ou de sel de déneigement sur les
freins peut nuire à l'efficacité du freinage – risque d'accident ! Évitez tout
freinage violent ou brusque immédiatement après le lavage du véhicule.
•
Ne touchez jamais au ventilateur de radiateur. Il est asservi à la tempé-
rature et peut se mettre en route automatiquement – même lorsque la clé
de contact a été retirée !Conseil antipollution
Lors d'un lavage du moteur, des restes de carburant, de graisse et d'huile
peuvent être emportés par l'eau de lavage, celle-ci doit donc être épurée à
l'aide d'un séparateur d'huil e. C'est pourquoi le lavage du moteur ne doit être
effectué que dans un atelier spécialisé ou une station-service équipée pour
cette opération.
Entretien de l'habitacleNettoyage des pièces en matière plastique et du tableau de bord– Imbibez d'eau un chiffon propre et non pelucheux et nettoyez les pièces en matière plastique ainsi que le tableau de bord.
– Si cela s'avère inefficace, utilisez un produit de nettoyage et d'entretien sans solvants spécial pour matières plastiques.
ATTENTION !
Ne nettoyez jamais le tableau de bord et la surface des modules d'airbags
avec des nettoyants contenant des dissolvants. Les nettoyants contenant
des dissolvants rendent la surface poreuse. En cas de déclenchement de
l'airbag, les pièces en matière plastique qui se détachent risquent de
provoquer de graves blessures.
Prudence !
Les nettoyants contenant des solvants attaquent le matériau et peuvent
l'endommager.Nettoyage des décorations en bois*– Imbibez un chiffon propre d'eau et nettoyez les décors en bois.
– Si cela s'avère inefficace, utilisez une solution savonneuse douce .
Cor fra Seite 171 Montag, 3. Oktober 2005 4:59 16

Index263
Index
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Additifs pour essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Affichage de la température extérieure . . . . . . . 63
Affichage de la température extérieure* . . . . . . 61
AFU (assistance au freinage d'urgence) . . . . . 149
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Aide au démarrage : despription . . . . . . . . . . . 230
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags désactivés Airbag fronta l du passager . . . . . . . . . . . . . . 46
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajustement de la ceinture Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
pour les femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . 27 Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Désactivation de l'alarme antivol . . . . . . . . . 86
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Alternateur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . 73, 134
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Antipollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Antipoussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Appuie-tête Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109
Réglage de l'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . 109
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ASR (Régulation antipatinage) Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Assistance au freinage d'urgence (AFU) . . . . . 149
Avertisseur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
BBalayage intermittent du pare-brise . . . . . . . . 101 Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Barillets de serrures de portes . . . . . . . . . . . . . 169
Batterie
Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
biocarburant diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Blocage du différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Blocage électronique de différentiel Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Blocage électronique du différentiel . . . . . . . . 152
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Boîte automatique Instructions pour la conduite . . . . . . . . . . . 141
Boîte de premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . 138 Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . 140
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Boule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Boulons antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Cor fra Seite 263 Montag, 3. Oktober 2005 4:59 16

Index
264CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Capteur volumétrique*
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Carburant RME (biocarburant diesel) . . . . . . . 181
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . 21, 31
Cendrier avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 241
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Chargement du coffre à baga ges . . . . . . . . . . . . 16
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Chauffage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . 121 Chauffage ou refroidissem
ent de l'habitacle . 124
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Clé à radiocommande Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 99
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 99
Climatiseur Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Climatiseur semi-automatique Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Climatiseur* Climatiseur semi-automatique* . . . . . . . . . 123
Climatronic Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
M ode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
M ode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . 92
Commandes sur le volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 16
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 113
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
Consignes de sécurité Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Désactivation des airbags du passager avant .47
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Température de liquide de refroidissement 70
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 24
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 49
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Cor fra Seite 264 Montag, 3. Oktober 2005 4:59 16

Index265
Contacteur
Dégivrage de glace arrière . . . . . . . . . . . . . . 97
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . 198
Couples de serrage des boulons de roues . . . 241DDanger d'utiliser un siège pour enfant sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dégivrage de glace arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 233
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . . 211
Désactivation de l'airbag du passager avant . . 46
Désactivation des airbags du passager avant Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Détacher la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . 27
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Direction électrohydraulique Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dispositif antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dispositif anti-pincement Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . 94
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Dispositif d'attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Dispositif de préchauffage
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dispositif de sécurité- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Dysfonctionnement du bloc age électronique du dif-
férentiel (EDS)
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dysfonctionnement du moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
EÉclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Éléments de commande Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Élimination Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Émetteur-récepteur radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Entretien Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Entretien et nettoyage du véhicule . . . . . . . . . . 164 Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 151
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Essuie-glace Nettoyage des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . 193
Remplacement du balai à l'arrière . . . . . . . 194
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Extincteur d'incendies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
FFacteurs pouvant nuire à la sécurité de conduite 8
Fermeture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fermeture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Feu de croisement/position et stationnement . 69
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Filtre à polluants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 143
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Cor fra Seite 265 Montag, 3. Oktober 2005 4:59 16

Index
268Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . 170
Protection offerte par les ceintures de sécurité 23RRadiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rangement Siège avant droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rangements Côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ravitaillement en carbura nt. Plein de carburant.
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Recouvrement des phares simples Guide droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Guide gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Réglage correct des appuie-têtes avant . . . . . . 13
Réglage de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . . 28
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . 110
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . . . 96
Réglage dynamique du site des projecteurs . . . 96
Réglage en hauteur du vola nt de direction . . . 131
Régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 144
Régulation antipatinage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Régulation antipatinage des roues motrices . 150 Remontée et abaiss
ement automatiques
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Remplacement de la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Remplacement de lampes Clignotants latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Éclairage intér ieur et lampe de lecture . . . 228
Éclaireur de boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . 229
Feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Feu de plaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Feu de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Feu de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Feux arrière dans la carrosserie . . . . . . . . . 227
Feux arrière dans le hayon . . . . . . . . . . . . . 226
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Remplacement des balais d'essuie-glace . . . . 193
Remplacement des lampes Lampes du projecteur princ ipal . . . . . . . . . 220
Phares antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Rema rques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Remplacement des plaquettes de frein . . . . . . 153
Remplacement lampes Lampe du feu de croisement . . . . . . . . . . . . 221
Réparations Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Réservoir Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ouverture de la trappe à carburant . . . . . . 179
Témoin de réserve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Réservoir de carburant Voir Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . 71
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement
Désactiver la fonction anti-éblouissement 104
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement*
Activer la fonction anti-éblouissement . . . 104
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rhéostat d'éclairage des cadrans et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Risques pour les occupants qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199, 241
SSécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Cor fra Seite 268 Montag, 3. Oktober 2005 4:59 16

Index269
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 154
Siège arrière
Basculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 50
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupes 0 et 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sièges pour enfants sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . 32
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . . 133
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Synoptique Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Système de chauffage à commande manuelle
Désembuage du pare-brise et des glaces latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . 120
Système de contrôle des gaz d'échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TTableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tachymètre (compteur de vitesse) . . . . . . . . . . . 60
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone de voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de rappel des ceintures . . . . . . . . . . . . . 19
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Température de liquide de refroidissement Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 70
Toit ouvrant coulissant/releva ble . . . . . . . . . . . 92
Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Totalisateurs kilométriques . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Touche de verrouillage centralisé
Déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Triangle de signalisation de détresse . . . . . . . 117
UUtilisation hivernale Moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182VVentilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Vérification du niveau d'hu ile-moteur . . . . . . . 187
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Système d'autodéverrouillage* . . . . . . . . . . 78
Système d'autoverrouillage en fonction de la vitesse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Système de déverrouillage de sécurité . . . . 78
Système de déverrouillage sélectif* . . . . . . 77
Système de verrouillage en cas d'ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 133
Vidange d'huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 242
Cor fra Seite 269 Montag, 3. Oktober 2005 4:59 16