2006 Seat Ateca XL Manuale del proprietario (in Italian)

Dati tecnici287
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Pesi
Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motore
Peso totale ammesso
in kg 2089
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1544
Massa max. sull’asse anteriore in kg 1074
Massa max. sull’asse posteriore in kg 1024
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1400
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro 4,3 litri
alteaXL_0206_italiano Seite 287 Dienstag, 1. August 2006 5:55 17

Dati tecnici
288Dimensioni e rifornimenti
Dimensioni
Lunghezza, Larghezza 4.467 mm/ 1768 mm
Altezza con massa a vuoto 1.575 mm
Sbalzi frontali e posteriori 913 mm/ 976 mm
Passo 2.578 mm
Diametro di sterzata 10,7 m
Carreggiata
a)
a)Questo dato varia in funzione del tipo di cerchio.
Anteriore Posteriore
1.527 mm 1.506 mm
1.535 mm 1.514 mm
Rifornimenti
Serbatoio del carburante 55 l. Riserva 7 l.
Deposito del lavacristalli/ con lavafari 3 l./ 5,5 l.
Pressione dei pneumatici
Pneumatici estivi:
La pressione dei pneumatici è indicata in un adesivo collocato nella parte interna del tappo di rifornimento del serbatoio.
Pneumatici da neve:
La pressione di questi pn eumatici è la stessa di quelli estivi più 0,2 bar.
alteaXL_0206_italiano Seite 288 Di enstag, 1. August 2006 5:55 17

Indice alfabetico289
Indice alfabetico
AAbbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Accendisigari* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 169
Accensione automati ca delle luci . . . . . . . . . . . 115
Accensione dei lampeggian ti di emergenza . . 118
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Accumulo di fluiggine nel filtro antiparticolato per motori Diesel*
Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Acqua messaggio di avvertimento . . . . . . . . . . . . . 67
Acqua del serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . 227
Acqua detergente spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Additivi per benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Airbag del passeggero anteriore avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Airbag disattivati airbag frontale sedile anteriore lato passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Alternatore spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Antenna per il tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Apertura in modalità comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Apertura selettiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Aria condizionata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Asticella di misurazione del livello dell’olio . . 222
Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Attrezzi di bordo
alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Autolavaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Avaria del blocco del differenziale (EDS) spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Avvertenze di sicurezza airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
disattivazione airbag del passeggero . . . . . 47
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
temperatura del liquido di raffreddamento . 78
uso dei seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . 48
uso delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . 25
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Azione protettiva delle cinture di sicurezza . . . . 24
BBagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
alteaXL_0206_italiano Seite 289 Di enstag, 1. August 2006 5:55 17

Indice alfabetico
290Batteria
carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
consigli per il periodo invernale . . . . . . . . 232
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 viaggi all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
blocaggio del differenziale . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bloccaggio elettronico del differenziale . . . . . 188 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Bracciolo centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138CCalzature adatte alla guida . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cambio automatico/cambio meccanico ad innesto elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
cambio della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cambio delle lampade lampade del faro principale . . . . . . . . . . . . 260
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cambio delle lampade del faro principale lampada luce indicatore di direzione . . . . 261
Cambio lampade avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Cambio lampade faro principale
Abbagliante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
luce di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cambio lampade luci posteriori luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cambioo lampade faro principale Anabbagliante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Carburante benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Carburante biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cassetto del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cassetto portaoggetti estraibile multiuso* . . . 145 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 279
Cavi d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Chiave con telecomando programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Chiave di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Chiave elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sistema di autobloccaggio per velocità* . . 97
Sistema di autosblocco* . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sistema di blocco per apertura involontaria 97
Sistema di sblocco di sicurezza . . . . . . . . . . 97
Sistema di sblocco selettivo* . . . . . . . . . . . 96
Chiusura d’emergenza delle porte . . . . . . . . . . . 98
Chiusura in modalità comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . 112
Cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 167
cilindretti delle serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 allacciamento errato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 25
donne in stato di gravidanza . . . . . . . . . . . . 28
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cinture di sicurezza - importanza del loro uso . 20
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Climatizzatore avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
modalità manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Climatizzatore* Climatronic 2C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Climatronic avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
alteaXL_0206_italiano Seite 290 Di enstag, 1. August 2006 5:55 17

Indice alfabetico291
Cofano del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cofano vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Apertura d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Collegamento USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
tettuccio scorrevole e sollevabile . . . . . . . . 111
Comandi nel volante Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Comandi sul volante sistema audio versione audio + telefono . . . . . . . . . . . . . . . 86
Comandi sul volante sist ema di radionavigazione
versione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
versione audio + telefono . . . . . . . . . . . . . . . 90
Comandi sul voltante sistema audio versione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Come ribaltare lo schienale dei sedili . . . . . . . 137
Conducente Vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connettore ingresso Audio ausiliare: AUX-IN . 149
Connettore per l’iPod Apple . . . . . . . . . . . . . . . 149
Consigli ecologici evitare lo sporco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Consigli per il periodo invernale
motore diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Controllo del livello dell’elettrolito . . . . . . . . . . 233
Controllo del livello dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . 222 Controllo elettronico della stabilità . . . . . . . . . . 84
Controllo elettronico della stabilità (ESP)
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Controllo gas di sarico spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Copertura dei fari guida a destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
guida a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Copertura dei fari bixenon guida a destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
guida a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Coppie di serraggio viti delle ruote . . . . . . . . . 279
Coprimozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Corretta posizione a sedere . . . . . . . . . . . . . 10, 32
Corretto posizionamento dei poggiatesta anteriori 13
Corretto posizionamento dei poggiatesta posteriori Posizione di utilizzo e di non utilizzo dei poggia-testa posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cura del veicolo parti esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Cura e pulizia del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
DDati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Dati dell’indicatore multifunzioni Dati delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Detergente per vetri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Disattivazione airbag del sedile anteriore lato passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Display (indicatori senza messaggi di avvertimento
o testi integrativi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Divano posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Duplicati delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Durata pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Elementi da tenere in considerazione prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elementi di copertura dell’airbag . . . . . . . . . . . . 38
Elettrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Esempio di utilizzo del menu Aprire il menu Configurazione . . . . . . . . . . . 69
Aprire il menu Pneumatici invernali . . . . . . . 69
Aprire il menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Attivare e disattivare l’avvertimento di velocità 70
Programmare un avvertimento di velocità . . 70
Uscire dal menu Pneumatici invernali . . . . . 70
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 187 Controllo elettronico della stabilità . . . . . . 166
Vedi anche Controllo elettroni co della stabilità
166
Estintore* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
alteaXL_0206_italiano Seite 291 Di enstag, 1. August 2006 5:55 17

Indice alfabetico
292FFanale retronebbia
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fari fari fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
funzione di lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
viaggi all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Fari fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fattori che influenzano negativamente la sicurezza 8
Fessure di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Filtro antiparticolato per mo tori diesel . . . . . . 192
Filtro antipolline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Filtro antipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Filtro depuratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 230
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 177
Funzione automatica di sollevamento e abbassa- mento
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Funzione automatica spruzzo-tergitura . . 124, 127
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Guarnizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Guasto al motore
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197
viaggi all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Guida con cambio automatico/ cambio meccanico ad innesto elettronico* . . . . . . . . . . . . . . 174
HHazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117IIdropulitrice ad alta pressione . . . . . . . . . . . . . 202
Illuminazione anteriore interna tipo 1
Accensione della luce . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Spegnimento della luce . . . . . . . . . . . . . . . 120
Illuminazione anteriore interna tipo 2 Accensione della luce . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Spegnimento della luce . . . . . . . . . . . . . . . 121
Illuminazione degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . 57
Illuminazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Illuminazione strumenti e comandi . . . . . . . . . 117
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 168 messaggio di avvertimento . . . . . . . . . . . . . 67
Impianto antifurto disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Impianto di preincandescenza . . . . . . . . . . . . . 170 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Impianto frenante
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Importanza del corretto posizionamento dei
poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Importanza dell’uso dell e cinture di sicurezza . 32
Importanza delle cinture di sicurezza . . . . . . . . 22
Indicatore multifunzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicatore scadenze di manutenzione . . . . . . . 62
Indicatore temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . 65
Indicatore usura pastiglie freni* Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicatori di direzione del rimorchio spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 120
Indicatori di usura del battistrada . . . . . . . . . . 236
Innesto delle marce Vedi Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . 171
Inserire marce con il Tiptronic . . . . . . . . . . . . . 176
Interruttore della ch iusura centralizzata
apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lampeggio d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . 117
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
specchietti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
alteaXL_0206_italiano Seite 292 Di enstag, 1. August 2006 5:55 17

Indice alfabetico293
LLampade del faro principale . . . . . . . . . . . . . . . 260
Lampadine
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lampeggio di emergenza spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lampeggio fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Lavaggio a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Lavaggio con idropulitrice ad alta pressione . 202
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Lavori nel vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Levetta di apertura della porta . . . . . . . . . . . . . . 57
Limitatore di forza finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . 112
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 225 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 225
Livello del carburante indicatore del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Livello del liquido di raffreddamento . . . . . . . . 225 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Luci anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Luci di lettura anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Luci di lettura posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Luci di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Luci interne posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Luciinterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Lunotto termico
Sbrinatore del lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
MManutenzioneairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Menu del quadro strumenti Menu configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menu quadro strumenti Esempio di utilizzo del menu . . . . . . . . . . . . 69
Menu Luci e visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Menu stato del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Messaggi di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 gialli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
rossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Modalità automatica climatizzatore Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Montaggio di un dispositivo di traino . . . . . . . 212 Motore
avviamento dopo essere rimasti senza carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
spia della pressione dell’olio . . . . . . . . . . . . 80
Motore diesel consigli per il periodo invernale . . . . . . . . . 217
Motori a benzina: accensione . . . . . . . . . . . . . 168
Motori diesel: accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
NNumero autotelaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
numero cetanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Numero dei posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Numero di identificazione del veicolo . . . . . . . 276
Numero di ottani nella benzina . . . . . . . . . . . . 215OOcchielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Occhio di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 controllo del livello dell’oli o . . . . . . . . . . . . 222
proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
rabbocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Orologio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
alteaXL_0206_italiano Seite 293 Di enstag, 1. August 2006 5:55 17

Indice alfabetico
294PParcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Passeggero sul sedile anteriore
Vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Pastiglie dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Pedale del freno spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Perdita del liquido di raff reddamento . . . . . . . 225
Pericolosità del seggiolin o per bambini se montato
sul sedile del passeggero anteriore . . . . . 33
Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Pianale portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Pneumatici antiforatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Pneumatici e cerchi misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Pneumatici soggetti a rotolamento unidirezionale 234
Poggiatesta posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
regolazione dell’inclinazion e . . . . . . . . . . . 133
smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Portabevande anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Portabevande posteriore* Bracciolo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Portachiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Portaoggetti nel pavimento del vano portabagagli
140
Portapacchi per il te tto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Porte apertura d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Bloccaporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Portellone posteriore spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Posacenere* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Posizione a sedere conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Posizione corretta posizione scorretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . 172
Prese elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Pressione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . 235, 278
Pressione olio motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Prodotti per la cura del veicolo . . . . . . . . . . . . 200
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Protezione del sottoscocca . . . . . . . . . . . . . . . 206
Pulitrice a getti di vapore . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Pulizia degli inserti in radica . . . . . . . . . . . . . . 207Pulizia dei cerchi in acciaio
. . . . . . . . . . . . . . . 205
Pulizia dei cerchi in lega . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pulizia dei rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . 207
Pulizia del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Pulizia del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Pulizia delle cinture di sicur ezza . . . . . . . . . . . 208
Pulizia delle parti cromate . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pulizia delle parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . 207
Pulizia e cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Pulizia sedili in pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
QQuadro d’insieme spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74RRadiotelefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Regolatore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Regolatore di velocità* Disattivazione completa dell’impianto . . . 183
Regolazione antipattinamento spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Regolazione antislittament o delle ruote motrici . .
186
Regolazione dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . 131, 136
alteaXL_0206_italiano Seite 294 Di enstag, 1. August 2006 5:55 17