2006 Seat Ateca XL Manuale del proprietario (in Italian)

Indicazioni generali279
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
riferiscono ai pneumatici freddi
. Non ridurre la pressione dei pneumatici
quando sono caldi, anche se ris ulta un po’ più alta del normale ⇒.
Catene da neve
Le catene da neve vanno montate solo sulle ruote anteriori.
Consultare il capitolo “ruote“ di questo manuale.
Viti delle ruote
Dopo aver sostituito una ruota far controllare prima possibile la coppia di
serraggio delle viti della ruota per mezzo di una chiave dinamometrica ⇒.
La coppia di serraggio delle viti dei cerchi in acciaio e quelli in lega è di 120
Nm.
ATTENZIONE!
•
Si consiglia di controllare almeno una volta al mese la pressione dei
pneumatici. Alle alte velocità la pressione dei pneumatici è particolar-
mente importante. Se la pressione è troppo bassa o troppo alta si rischia
infatti di provocare un incidente.
•
Le viti delle ruote potrebbero svitarsi durante la marcia se sono avvitate
ad una coppia di serraggio insufficiente. Pericolo di incidente! Se la coppia
di serraggio è troppo alta può d’altro canto danneggiarsi la filettatura o la
vite stessa.Avvertenza
Per le necessarie informazioni sulle di mensioni delle ruote, dei pneumatici e
delle catene da neve si consiglia di rivolgersi ad un centro Service.
alteaXL_0206_italiano Seite 279 Di enstag, 1. August 2006 5:55 17

Dati tecnici
280Dati tecniciControllo dei livelliPeriodicamente devono essere controllati i differenti livelli
dei liquidi del veicolo. Assicurarsi sempre di utilizzare il
liquido corretto, altrimenti si danneggerebbe gravemente il
motore.
Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento
Serbatoio del lavaparabrezza
Foro di immissione dell’olio motore
Asticella di misurazione livello olio motore
Serbatoio del liquido dei freni
Batteria (con coperchio)
Il controllo del livello dei liquidi e l’eventuale rabbocco vengono realizzati nei
componenti sopracitati. Queste operazioni vengono descritte a ⇒pag. 217. Rappresentazione tabellare dei dati
Per ulteriori spiegazioni, informazioni ed eventuali limitazioni relative ai dati
te
cnici si veda ⇒ pag. 275.
Fig. 200 Figura di orien-
tamento della posizione
degli elementi
A1A2A3A4A5A6
alteaXL_0206_italiano Seite 280 Di enstag, 1. August 2006 5:55 17

Dati tecnici281
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Motore a benzina 1.4 63 kW (86 CV)Dati del motore
Prestazioni
Consumi (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Potenza in kW (CV)
a 1/min 63 (86)/ 5000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 132/ 3800
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
4/ 1390
Compressione 10,5 ± 0,3
Carburante Benzina verde 95 NOR o 91 NOR
a)
a)Con leggera perdita di potenzaVelocità massimain km/h 169
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 9,9
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 15,1
Ciclo urbano 9,7/233
Ciclo extraurbano 5,8/139
Totale 7,3/175
alteaXL_0206_italiano Seite 281 Dienstag, 1. August 2006 5:55 17

Dati tecnici
282Pesi
Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motoreMotore a benzina 1,6 75 kW (102 CV)Dati del motore Peso totale ammesso
in kg 1950
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1405
Massa max. sull’asse anteriore in kg 947
Massa max. sull’asse posteriore in kg 1034
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 690
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1000
Capacità indicativa olio mo tore con cambio filtro 3,2 litri
Potenza in kW (CV) a 1/min 75 (102)/ 5600
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 148/ 3800
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
4/ 1595
Compressione 10,5 ± 0,5
Carburante Benzina verde 95 NOR o 91 NOR
a)
a)Con leggera perdita di potenza
alteaXL_0206_italiano Seite 282 Dienstag, 1. August 2006 5:55 17

Dati tecnici283
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Prestazioni
Consumi (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Pesi
Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motore Velocità massima
in km/h 181
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 8,7
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 13,0
Ciclo urbano 10,6/254
Ciclo extraurbano 6,2/149
Totale 7,8/187
Peso totale ammesso in kg 1979
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1434
Massa max. sull’asse anteriore in kg 971
Massa max. sull’asse posteriore in kg 1025
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 710
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1200
Capacità olio motore con cambio filtro 4,8 litri
alteaXL_0206_italiano Seite 283 Dienstag, 1. August 2006 5:55 17

Dati tecnici
284Motore diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV). Con/senza DPFDPF (Filtro antiparticolato Diesel)
Dati del motore
Prestazioni
Consumi (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Consumi (l/100 km)/ CO2 (g/km)
25)
Potenza in kW (CV) a 1/min 77 (105) 4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 250/1900
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
4/1896
Compressione 19 ± 0,5
Carburante Min. 51 NC
Velocità massima in km/h 183
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 8,4
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 12,6
Ciclo urbano 6,9/186
Ciclo extraurbano 4,5/124
To ta l e 5,4/146
25)Con filtro antiparticolato motori diesel (DPF)Ciclo urbano 6,9/185
Ciclo extraurbano 4,7/126
To ta l e 5,4/145
alteaXL_0206_italiano Seite 284 Dienstag, 1. August 2006 5:55 17

Dati tecnici285
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Pesi
Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motore
Peso totale ammesso
in kg 2064
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1519
Massa max. sull’asse anteriore in kg 1050
Massa max. sull’asse posteriore in kg 1031
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1400
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro 4,3
alteaXL_0206_italiano Seite 285 Dienstag, 1. August 2006 5:55 17

Dati tecnici
286Motore diesel 2,0 103 kW (140 CV). Con/senza DPFDPF (Filtro antiparticolato Diesel)
Dati del motore
Prestazioni
Consumi (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Consumi (l/100 km)/ CO2 (g/km)
26)
Potenza in kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
4/ 1968
Compressione 18,5 ± 0,5
Carburante Min. 51 NC
Velocità massima in km/h 201
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 7,0
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 10,0
Ciclo urbano 7,6/205
Ciclo extraurbano 4,8/127
To ta l e 5,9/157
26)Con filtro antiparticolato motori diesel (DPF)Ciclo urbano 7,8/211
Ciclo extraurbano 5,1/135
To ta l e 6,0/160
alteaXL_0206_italiano Seite 286 Dienstag, 1. August 2006 5:55 17