2006 Seat Altea AUX

Description des indications273
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Comment les valeurs indiquées ont-elles été calculées ?Consommation de carburantLes valeurs de consommation de carbu rant et d'émissions ont été calculées
conformément à la directive européenne de mesure 99/100/CE et prennent
en considération le poids à vide réel du véhicule (catégorie de poids). Deux cycles de mesure sont effectués sur un
banc d'essai à rouleaux pour déter-
miner la consommation de carburant. Le s conditions de contrôle suivantes
sont alors appliquées :
Nota
•
Les valeurs de consommation de carburant et d'émissions indiquées
dans les tableaux ci-après sont valables pour le modèle de base à vide, sans
options. En fonction de l'équipement res pectif, le poids à vide, donc la caté-
gorie de poids, peut changer, ce qui peut augmenter légèrement la consom-
mation et donc l'émission de CO
2. Vous obtiendrez dans votre Service Tech-
nique les valeurs applicables à votre véhicule.
•
Selon le style de conduite adopté, l' état des routes, les conditions de
circulation, les influences de l'environnement et l'état du véhicule, on peut
obtenir dans la pratique des valeurs de consommation qui diffèrent de celles
calculées. Cycle urbain
La mesure du cycle urbain commence par un démarrage à froid du moteur. On simule ensuite la circulation urbaine hab ituelle.
Cycle extra-urbain En cycle extra-urbain, le véhicule est accéléré et freiné plusieurs fois dans tous les rapports de boîte, ce qui correspond à l
a con-
duite habituelle sur route. La vitesse varie alors entre 0 et 120 km/h.
Consommation totale Le calcul de la consommation totale de carburant est effectué
avec une pondération d'environ 37% pour le cycle urbain et 63%
pour le cycle extra-urbain.
Émissions de CO
2
Les émissions de dioxyde de carbone (ou gaz carbonique) sont déterminées par collecte des gaz d'échappement pendant les
deux cycles. Ces gaz sont ensuite analysés et servent de base pour calculer, entre autres, la valeur d'émissions de CO
2.
Altea frances Seite 273 Montag, 3. Oktober 2005 5:19 17

Description des indications
274Poids et chargesLa valeur de poids à vide s'applique au modèle de base sans options avec le
réservoir à carburant rempli à 90%. La valeur indiquée comprend 75 kg
correspondant au poids du conducteur.
Le poids à vide peut augmenter selon la version ou en raison de certaines
options et de l'installation d' accessoires en deuxième monte ⇒.
ATTENTION !
•
N'oubliez pas que les caractéristiques routières du véhicule sont modi-
fiées par le déplacement du centre de gravité en cas de transport d'objets
lourds, ce qui peut provoquer un accident. Le style de conduite et la vitesse
doivent toujours être adaptés en conséquence.
•
Ne dépassez jamais les charges autorisées sur les essieux et le poids
total autorisé en charge (P.T.A.C.). Lorsque les charges autorisées sur les
essieux ou le P.T.A.C. ne sont pas respectées, les qualités routières du véhi-
cule peuvent être modifiées et entraîner des accidents, des blessures ou
des dommages au véhicule.
Traction d'une remorquePoids tractésPoids tractés
Les poids tractés et sur flèche que nous avons homologués ont été calculés
dans le cadre d'essais très poussés effectués en fonction de critères extrême-
ment précis. Les poids tractés homologués s'appliquent aux véhicules imma-
triculés dans l' UE et sont généralement valables jusqu'à une vitesse maxi-
male de 80 km/h (Dans des cas exceptionnels 100 km/h). Ces valeurs peuvent être différentes pour les véhicules immatriculés dans d'autres pays.
Les données figurant dans les papiers officiels du véhicule ont toujours un
caractère prioritaire
⇒.
Poids sur flèche
Le poids sur flèche maximal autorisé du timon sur la boule d'attelage ne doit
pas dépasser 75 kg.
Pour des raisons de sécurit é, nous vous conseillons de toujours exploiter le
poids sur flèche maximal au torisé. Un poids sur flèche trop faible nuit au
comportement routier de l'ensemble de véhicules.
Si le poids sur flèche maximal autorisé ne peut être respecté (par ex. dans le
cas de petites et légères remorques vides à un ou deux essieux avec un écart
entre les essieux de moins de 1,0 m), la loi prescrit que le poids sur flèche
corresponde au moins à 4% du poids tracté réel.
ATTENTION !
•
Pour des raisons de sécurité, il est préférable de ne pas rouler à plus de
80 km/h avec une remorque. Cette re commandation vaut également pour
les pays où des vitesses plus élevées sont autorisées.
•
N'excédez jamais les poids tractés autorisés et le poids sur flèche auto-
risé. Lorsque les charges autorisées sur les essieux ou le P.T.A.C. ne sont
pas respectées, les qualités routières du véhicule peuvent être modifiées
et entraîner des accidents, des blessures ou des dommages au véhicule.
Altea frances Seite 274 Montag, 3. Oktober 2005 5:19 17

Caractéristiques techniques
276Caractéristiques techniquesVérification des niveauxIl faut vérifier périodiquement les différents niveaux de
fluides du véhicule. Ne jamais confondre les liquides, car le
moteur pourrait être gravement endommagé.
Vase d'expansion du liquide de refroidissement
Réservoir de lave-glace
Orifice de remplissage d'huile-moteur
Jauge d'huile-moteur
Réservoir de liquide de frein
Batterie du véhicule (sous un cache)
La vérification et la mise à niveau des liquides de fonctionnement seront
réalisées dans les composants mentionnés précédemment. Ces opérations
sont décrites dans la section ⇒page 214. Tableaux
Vous trouverez d'autres explications, remarques et restrictions sur les carac-
térist
iques techniques à pa rt
ir de la section ⇒ pa
ge 271.
Fig. 196 Figure orienta-
tive de la position des
éléments
A1A2A3A4A5A6
Altea frances Seite 276 Montag, 3. Oktober 2005 5:19 17

Index291
Index
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Accumulation de suie dans le filtre de particules pour moteurs Diesel*
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Additifs pour essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Affichage de la température extérieure . . . . . . . 65
Afficheur (sans mess ages d'avertissement ou
d'information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
AFU (assistance au freinage d'urgence) . . . . . 183
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags désactivés Airbag fronta l du passager . . . . . . . . . . . . . . 46
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ajustement de la ceinture
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
pour les femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . 27
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Désactivation de l'alarme antivol . . . . . . . . 106
Allumage automatique des feux . . . . . . . . . . . 117
Allume-cigare* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Alternateur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . 84, 167 Message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 67
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
antipollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
antipoussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Appuie-tête Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 134
Réglage de l'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . 134
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ASR (Régulation antipatinage) Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Assistance au freinage d'urgence (AFU) . . . . . 183
Avertisseur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
BBalayage intermittent du pare-brise . . . . . . . . 125
Bande porte-parapluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Barillets de serrures de portes . . . . . . . . . . . . . 201
Batterie
Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
biocarburant diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Blocage du différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 172
Blocage électronique de différentiel Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Blocage électronique du différentiel . . . . . . . . 186
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Boîte automatique/boîte automatique DSG . . 171
Boîte de premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Boule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Boulons antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Altea frances Seite 291 Montag, 3. Oktober 2005 5:19 17

Index293
Consignes de sécurité
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Désactivation des airbags du passager avant .47
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Température de liquide de refroidissement 77
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 24
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 49
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . 231
Couples de serrage des boulons de roues . . . 275DDanger d'utiliser un siège pour enfant sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Défaillance d'ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dégivrage de glace arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Dégivrage de la lunette arrière 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 268
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . . 245
Désactivation de l'airbag du passager avant . . 46
Désactivation des airbags du passager avant Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Détacher la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . 27 Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Direction assistée électromécanique Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dispositif antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dispositif anti-pincement Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 114
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dispositif d'attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Dispositif de préchauffage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dispositif de sécurité- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dysfonctionnement du bloc age électronique du dif-
férentiel (EDS)
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dysfonctionnement du moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
EEauMessage d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 67
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 264
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Éléments de commande Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 110
Élimination Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Émetteur-récepteur radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Entretien Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Entretien et nettoyage du véhicule . . . . . . . . . 196 Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 185
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Essuie-glace Nettoyage des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . 226
Remplacement du balai à l'arrière . . . . . . . 227
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Exemple d'utili sation des menus
Abandonner le menu Pneus d'hiver . . . . . . . 70
Activer et désactiver l'avertissement de vitesse 70
Ouvrir le menu Configuration . . . . . . . . . . . . 69
Altea frances Seite 293 Montag, 3. Oktober 2005 5:19 17

Index
298SSécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 189
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 50
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupes 0 et 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sièges pour enfants sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . 32
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . 166
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Synoptique cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Airbags latéraux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système de contrôle des gaz d'échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TTableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone de voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . . . 81
Témoin de rappel des ceintures . . . . . . . . . . . . . 19
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Température de liquide de refroidissement Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 76
Tire Mobility-System (K it anti-crevaison) . 240, 247
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . 113 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Totalisateurs kilométriques . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Touche de verrouillage centralisé
Déverrou illage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Triangle de présignalisation . . . . . . . . . . . . . . 149
UUtilisation hivernale Moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214VVérification du niveau d'huile-moteur . . . . . . . 219
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Système d'autodéverrouillage* . . . . . . . . . . 97
Système d'autoverrouillag e en fonction de la
vitesse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Système de déverrouillage de sécurité . . . . 97
Système de déverrouillage sélectif* . . . . . . 96
Système de verrouillage en cas d'ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 166
Vidange d'huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 276
Altea frances Seite 298 Montag, 3. Oktober 2005 5:19 17

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l'apparence, l'équipement et la technique du véhicule fourni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l'impression. Sauf erreur ou omission, l'information rassemblée dans le présent manuel est valable à la date de mise souspresse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le "Copyright". Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l'utilisation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.10.05