2006 Peugeot 407 C Manual do proprietário (in Portuguese)

O controlo de marcha24 -
Luz avisadora de
enchimento de pneus
insuficiente
Indica uma pressão insufi-
ciente dos pneus.
Uma mensagem no ecrã multifun-
ções permite identificar a ou as rodas
em questão.
Consultar a etiqueta de informação
colada no montante central da por-
ta do condutor. Para sua seguran-
ça, controlar a pressão dos pneus o
mais rapidamente possível.
Luz avisadora do sistema de controlo
dinâmico de estabilidade (ESP)
Luz avisadora de activação
Luz avisadora de entrada
em acção
Luz avisadora de
neutralização
Luz avisadora de mau
funcionamento
Luz avisadora do travão
de estacionamento
Indica que o travão de esta-
cionamento está ainda en-
gatado ou mal desengatado.
Está acoplado à luz indicadora do
sistema de travagem.
Luz avisadora do mínimo
de líquido lava-vidros e
lava-faróis
Ao activar os limpa-vidros,
indica que o nível de líquido
é insuficiente.
Encher o reservatorio do líquido lava-
vidros e lava faróis.
Luz avisadora da carga
da bateria
Com o motor em funcionamen-
to, indica um mau funcionamen-
to do circuito de carga (terminais
da bateria, correia do alternador).
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora do nível de
óleo do motor
Indica um nível de óleo
insuficiente.
A paragem é obrigatória.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
AS LUZES AVISADORAS QUE
APARECEM NO ECRÃ DO
QUADRANTE
Luz avisadora de
STOP
Acende conjuntamente
com as luzes avisadoras
de pressão do óleo motor,
da temperatura do líquido de arrefeci-
mento, da direcção assistida, do siste-
ma de travagem ou de pneu furado.
A paragem é imperativa.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora do nível
mínimo do líquido de
arrefecimento
(consoante a versão)
Indica um nível do circuito
de arrefecimento insuficiente.
A paragem é obrigatória
Consultar um Ponto de serviço
PEUGEOT.
Atenção: o circuito de arrefecimento
está sob pressão, esperar o arrefe-
cimento do motor para completar o
nível do líquido de arrefecimento.
Em caso de necessidade e
para evitar quaisquer riscos
de queimaduras, desenros-
car o tampão duas voltas
para diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar o
tampão e completar o nível com o lí-
quido de arrefecimento.
Luz avisadora de direcção
assistida
Indica uma anomalia na direcção
assistida.
Está acoplado com a luz avisado-
ra STOP .
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

25O controlo de marcha-
Luz avisadora do sistema
de detecção de pressão
baixa
Indica uma ausência ou um
mau funcionamento de um
ou vários sensor(es) da pressão dos
pneus ou um defeito do sistema.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora do anti-
arranque electrónico
Indica um mau funciona-
mento do sistema de anti-
arranque electrónico.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Luz avisadora de
desgaste das pastilhas
dos travões da frente
Indica o desgaste das pasti-
lhas dos travões.
Para a sua segurança, faze-las reparar num
Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do
tampão de combustível
(consoante a versão)
Com o motor a funcionar,
indica que o tampão do de-
pósito de combustível está mal fe-
chado ou ausente.
Acende em cor laranja se a velocida-
de do veículo for inferior a 10 km/h e
a vermelho.
Se a velocidade do veículo
for superior a 10 km/h.
Luz avisadora de porta/
mala aberta
Com o motor a funcionar,
indica uma abertura mal fe-
chada.
Uma ilustração no ecrã multifunções
permite identificar as aberturas em
questão.
Acende em cor laranja se a velocida-
de do veículo for inferior a 10 km/h e
em vermelho se a velocidade do veí-
culo for superior a 10 km/h.
Luz avisadora de airbags
Indica uma anomalia nos
airbags.
Consultar um Representan-
te Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora de
lâmpada fundida
Ao acender dos faróis, indi-
ca a falta de uma ou várias
lâmpada(s) (excepto faróis
de médios, faróis de nevoeiro da
frente e piscas laterais).
Mande substituir a lâmpada defeituosa num
Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema
de correcção automática
estática dos faróis
Indica que o ajuste automá-
tico dos faróis não funciona.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de
acendimento automático
estático dos faróis
Indica uma anomalia no sis-
tema de acendimento auto-
mático dos faróis.
O comando manual permanece disponível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de pneu
furado
Indica a detecção de um ou
vários pneus furados.
Uma mensagem no ecrã multifun-
ções permite identificar a(s) roda(s)
em questão.
Está acoplado com o testemunho STOP.
A paragem é imperativa.
Substituir o pneu furado e mandar re-
parar o pneu num Ponto de Serviço
PEUGEOT.
Luz avisadora de pressão
do óleo motor
Indica uma pressão de óleo
motor insuficiente.
Esta junto com a luz avisadora STOP.
A paragem é obrigatória em caso de
visualização com o motor a funcionar.
No caso de falta de óleo no circuito de
lubrificação, completar o nível do óleo
e consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.

O controlo de marcha26 -
Luzes avisadoras da
suspensão à gestão
electrónica
Acende ao activar a função
SPORT.
Luz avisadora de
acendimento automático
dos faróis
Acende ao activar a função
AUTO.
Luz avisadora de
neutralização do
acendimento automático
dos faróis
Acende ao desactivar a fun-
ção AUTO.
Luz avisadora de
neutralização do
limpa-vidros automático
Acende ao activar a função
AUTO.
Luz avisadora de
neutralização do
limpa-vidros automático
Activa-se ao desactivar a
função AUTO.
Luz avisadora de serviço
Aparece para os seguintes
alertas:
- de pilha de telecomando
gasta,
- de um mau funcionamento dos faróis direccionais,
- de um defeito no sistema de con-
trolo motor.
No primeiro caso, substituir a pilha
do telecomando.
No segundo caso, consultar rapida-
mente um Representante Autorizado
PEUGEOT:
Luz avisadora da
suspensão à gestão
electrónica defeituosa
Indica um disfuncionamen-
to da suspensão à gestão
electrónica.
Seleccionar o funcionamento automá-
tico e consultar rapidamente um Re-
presentante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema de
detecção de obstáculos de
proximidade
Em marcha para a frente e/ou marcha
atrás, indica uma anomalia do sistema
de detecção de obstáculos de proximidade.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora do
sistema de controlo de
velocidade
Indica uma anomalia do regula-
dor/limitador de velocidade.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Acende ao desactivar a
função SPORT.
Luz avisadora de
saturação do filtro de
partículas (motor Diesel)
Com o motor em marcha, in-
dica um princípio de satura-
ção do filtro de partículas (condições de
circulação de tipo urbano excepcional-
mente prolongadas: velocidade reduzi-
da, grandes engarrafamentos...), ou um
nível mínimo do reservatório de aditivo
do gasóleo.
Afim de regenerar o filtro, aconselhamos
a que circule, desde que possível, quan-
do as condições de trânsito assim o per-
mitirem, a uma velocidade de 60 km/h ou
mais durante pelo menos cinco minutos
(até à extinção da luz avisadora).
Se a luz avisadora permanecer acesa,
consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Depois de um funcionamento prolon-
gado do veículo a velocidade reduzida
ou ao ralenti, podem excepcionalmente
constatar-se fenómenos de emissão de
vapor de água no escape aquando da
aceleração. Eles são sem consequên-
cias para o comportamento do veículo e
para o meio ambiente.
Luz avisadora de água no
filtro do gasóleo
Indica uma presença de
água no filtro do gasóleo.
Há riscos de deterioração
do sistema de injecção.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.

27O controlo de marcha-
O indicador de temperatura
do líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona A, a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona B, a temperatura é
demasiado alta.
No caso de acendimento da luz
avisadora da temperatura do lí-
quido de arrefecimento (acopla-
do com a luz avisadora STOP), a
paragem é imperativa.
Esperar o arrefecimento do motor
para completar o nível, se tal for ne-
cessário.
O circuito de arrefecimento
estando sob pressão, para
evitar qualquer risco de quei-
maduras, desenroscar o
tampão de completar o nível com o
líquido de arrefecimento, se neces-
sário.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indica um defeito no progra-
ma da caixa de velocidades
automática.
As luzes avisadoras da posição
da alavanca de velocidades da
caixa de velocidades automática
Luz avisadora de defeito
na caixa de velocidades
automática
Indica um defeito no progra-
ma da caixa de velocidades
automática.
A caixa de velocidades funcionará
em modo degradado, bloqueada na
3ª relação.
Não forçar nunca a alavanca de
mudança de direcção.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Caixa de velocidades automática
de 6 velocidades
Luz avisadora
"Park"
(Estacionamento)
Luzavisadora
"Reverse"
(Marcha atrás)
Luz avisadora
"Neutral"
(Ponto morto)
Luz avisadora
"Drive"
(Condução)
A letra S ou o símbolo  associados
às luzes avisadoras de posição da
alavanca na grelha, correspondem
ao programa voluntariamente esco-
lhido, Desporto ou Neve. Luz avisadora "Manual" (Manual)
Correspondem à condução manual
da caixa de velocidades, quatro ou
seis.
Em sub regime ou sobre regime, a re-
lação de velocidade seleccionada pis-
ca durante alguns segundos, em se-
guida a relação real aparece. Tendo o
programa auto-adaptativo retomado o
controlo momentâneamente.

O controlo de marcha28 -
INDICADOR DE
MANUTENÇÃO
Indica a quilometragem que falta
para a próxima revisão a efectuar de
acordo com o plano de manutenção.
Funcionamento
Ao ligar a chave e durante 5 segun-
dos, a chave que simboliza as ope-
rações de manutenção acende e o
ecrã do quadrante indica o número
de quilómetros, arredondado por de-
feito, que faltam para a próxima re-
visão.
Exemplo: Ao ligar a ignição e durante
5 segundos, o ecrã indica que faltam
900 km para a próxima revisão.
Depois de ter indicado uma nova in-
formação acerca do nível de óleo do
motor, o indicado indica a quilome-
tragem total e diária. Se o prazo para a revisão foi ultra-
passado
sempre que se ligar a igni-
ção e durante 5 segundos, a quilo-
metragem e a chave de manutenção
piscam.
Exemplo: Ao ligar a ignição e duran-
te 5 segundos, o ecrã indica que o
prazo para a revisão foi ultrapassado
em 300 km, a revisão da sua viatura
deve ser efectuada o mais rapida-
mente possível.
Depois da visualização da manuten-
ção e do nível de óleo, o conta-quiló-
metros passa ao funcionamento nor-
mal e a chave permanece acesa.
A manutenção é calculada a partir de
dois parâmetros:
- a quilometragem total percorrida,
- o tempo passado desde a última revisão.
A quilometragem restante a percor-
rer pode ser ponderada pelo factor
tempo, em função dos hábitos de
condução do utilizador.
O indicador de temperatura
do óleo motor
Ao ligar a ignição ou com o veículo
em movimento, indica a temperatura
do óleo motor.
Ponteiro na zona C, a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona D, a temperatura é
demasiado alta.
Reduzir a velocidade para a fazer
baixar.

O controlo de marcha28 -
INDICADOR DE
MANUTENÇÃO
Indica a quilometragem que falta
para a próxima revisão a efectuar de
acordo com o plano de manutenção.
Funcionamento
Ao ligar a chave e durante 5 segun-
dos, a chave que simboliza as ope-
rações de manutenção acende e o
ecrã do quadrante indica o número
de quilómetros, arredondado por de-
feito, que faltam para a próxima re-
visão.
Exemplo: Ao ligar a ignição e durante
5 segundos, o ecrã indica que faltam
900 km para a próxima revisão.
Depois de ter indicado uma nova in-
formação acerca do nível de óleo do
motor, o indicado indica a quilome-
tragem total e diária. Se o prazo para a revisão foi ultra-
passado
sempre que se ligar a igni-
ção e durante 5 segundos, a quilo-
metragem e a chave de manutenção
piscam.
Exemplo: Ao ligar a ignição e duran-
te 5 segundos, o ecrã indica que o
prazo para a revisão foi ultrapassado
em 300 km, a revisão da sua viatura
deve ser efectuada o mais rapida-
mente possível.
Depois da visualização da manuten-
ção e do nível de óleo, o conta-quiló-
metros passa ao funcionamento nor-
mal e a chave permanece acesa.
A manutenção é calculada a partir de
dois parâmetros:
- a quilometragem total percorrida,
- o tempo passado desde a última revisão.
A quilometragem restante a percor-
rer pode ser ponderada pelo factor
tempo, em função dos hábitos de
condução do utilizador.
O indicador de temperatura
do óleo motor
Ao ligar a ignição ou com o veículo
em movimento, indica a temperatura
do óleo motor.
Ponteiro na zona C, a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona D, a temperatura é
demasiado alta.
Reduzir a velocidade para a fazer
baixar.

29O controlo de marcha-
Reposição a zero do indicador de
manutenção
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua revi-
são, o processo de reposição a zero
é o seguinte:
 desligar a ignição,
 carregar no botão de reposição a
zero do conta-quilómetros diário e
mantê-lo premido,
 ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro-
contagem.
Quando o ecrã indicar "= 0" e a
chave indicadora da manutenção de-
saparece, soltar o botão. O indicador do nível de óleo
do motor
Ao ligar a ignição, o nível de óleo do
motor é indicado durante cerca de
5 segundos, depois da informação
de manutenção.
Vareta de medição manual
2 marcas de nível na va-
reta de medição: não ul-
trapassar nunca o nível A.
Na posição B, completar o
nível pela tampa do reser-
vatório de óleo, com o tipo
de óleo adequado à moto-
rização do seu veículo.
A = máximo
B = mínimo.
Nível de óleo correcto
Falta de óleo
O piscar indica falta de óleo podendo
deteriorar o motor.
Se a falta de óleo for confirmada pela
verificação da vareta de medição
manual, completar imperativamente
o nível. Defeito no indicador
de nível de óleo
(segmentos piscando)
Veificar o nível com a vareta de me-
dição manual.
Se constatar que o nível é correcto,
o pisca-pisca indicará então um dis-
funcionamento do indicador de nível
do óleo do motor.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
A verificação do nível com a vareta
de medição manual só é válida se o
veículo estiver estável num piso ho-
rizontal, com o motor parado há mais
de 15 minutos.
Importante: se se desejar
desligar a bateria após esta
operação, trancar o veículo
e esperar pelo menos cinco
minutos. Caso contrário a reposição
a zero não será registada.

29O controlo de marcha-
Reposição a zero do indicador de
manutenção
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua revi-
são, o processo de reposição a zero
é o seguinte:
 desligar a ignição,
 carregar no botão de reposição a
zero do conta-quilómetros diário e
mantê-lo premido,
 ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro-
contagem.
Quando o ecrã indicar "= 0" e a
chave indicadora da manutenção de-
saparece, soltar o botão. O indicador do nível de óleo
do motor
Ao ligar a ignição, o nível de óleo do
motor é indicado durante cerca de
5 segundos, depois da informação
de manutenção.
Vareta de medição manual
2 marcas de nível na va-
reta de medição: não ul-
trapassar nunca o nível A.
Na posição B, completar o
nível pela tampa do reser-
vatório de óleo, com o tipo
de óleo adequado à moto-
rização do seu veículo.
A = máximo
B = mínimo.
Nível de óleo correcto
Falta de óleo
O piscar indica falta de óleo podendo
deteriorar o motor.
Se a falta de óleo for confirmada pela
verificação da vareta de medição
manual, completar imperativamente
o nível. Defeito no indicador
de nível de óleo
(segmentos piscando)
Veificar o nível com a vareta de me-
dição manual.
Se constatar que o nível é correcto,
o pisca-pisca indicará então um dis-
funcionamento do indicador de nível
do óleo do motor.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
A verificação do nível com a vareta
de medição manual só é válida se o
veículo estiver estável num piso ho-
rizontal, com o motor parado há mais
de 15 minutos.
Importante: se se desejar
desligar a bateria após esta
operação, trancar o veículo
e esperar pelo menos cinco
minutos. Caso contrário a reposição
a zero não será registada.