2006 Peugeot 307 Break Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15801 f?gYe? AdWaechiYe
Yuxhj bklhqÖbdw wm^bhkbzÖwew :
jw^bhijb_fÖbd, CD-ijhbzjuywl_ev,
CD-q_cÖ^`_j b ^hiheÖbl_evÖh_
hxhjm^hywÖb_ (AUX).
>ebl_evÖh_ Öw`wlb_
Öw dÖhidm SOS : yuahy
Ö_hleh`Öhc ihfhsb.
Yde./yude.
g_zmebjhydw mjhyÖy
zjhfdhklb.
Yuxhj qwklhlÖuo ^bwiwahÖhy
FM1, FM2, FMast, AM.aewybwlmjw ^ey yyh^w
bÖnhjfwébb iml_f
ihke_^hywl_evÖuo Öw`wlbc
Öw dÖhidb.
>hklmi d f_Öx k_jybkÖuo
kem`x "f?@e". BÖ^bdwéby zewyÖhzh
f_Öx.>_j`wl_ev SIM-dwjlu.
elf_Öw l_dms_zh ^_cklyby.
-
Yuxhj Öb`Ö_zh/y_joÖ_zh qwklhlÖhzh ^bwiwahÖw.- Yuxhj ij_^u^ms_zh/ke_^mxs_zh dhfiwdl-^bkdw.- Yuxhj ij_^u^ms_zh/ke_^mxs_zh
j_i_jlmwjw MP3.
- Wylhfwlbq_kdbc ihbkd Öb`Ö_zh/y_joÖ_zh qwklhlÖhzh ^bwiwahÖw.
- Yuxhj ij_^u^ms_c/ke_^mxs_c dhfihabébb Öw dhfiwdl-^bkd_
beb MP3-ie_c_j_.
Yuxhj b ih^ly_j`^_Öb_.
Yuxhj j_`bfw
bÖ^bdwébb ^bkie_y.

159
02 ZbWYde? c?du
Wj>BekjdamBB :
jw^bhijb_fÖbd, hiébb.
dWYBZWmBv : GPS, ^hjh`Öwy
bÖnhjfwéby, hiébb.
> mY?ideC >Bhfb?C DT XegieYeC aecfsui?g :
kdhjhklv, jwkoh^ lhiebyw,
ijhx_z.
AWfBhdWv adB@aW :
l_e_nhÖ b GPS.
YB>?e : wdlbybjhywÖb_,
Öwkljhcdb.
aWgiW : GPS, ih^jhxÖhklb,
hjb_ÖlbjhywÖb_.
aedkBZjgWmBv : Öwkljhcdw
kbkl_f wylhfhxbey, bÖ^bdwéby
Öw ^bkie__, qwku, yaudb.
kmÖdébb i?b?kedW :
k_jybkÖu_ kem`xu,
l_e_nhÖÖu_ nmÖdébb, SMS.
> cedelgecdrC >Bhfb?C CT

1
2
35
7
4 6
8
160 03 hBhi?cW GPS
YYe> W>g?hW B WaiBYBgeYWdB?
dWY?>?dBv
dw`fbl_ Öw dÖhidm MENU ("c_Öx").
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
NAVIGATION ("dwybzwéby").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
DESTINATION CHOICE ("Yuxhj
imÖdlw ÖwaÖwq_Öby"). dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm Öwkljhcdb, yux_jbl_
nmÖdébx ENTER AN ADDRESS
("YÖ_klb w^j_k").
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
TOWN ("Zhjh^").
TOWN
ENTER AN ADDRESS
awjlhzjwnbq_kdbc dhfiwdl-^bkd kbkl_fu Öwybzwébb :
Awzjmabl_ dhfiwdl-^bkd kbkl_fu Öwybzwébb y ^bkdhyh^
Öw i_j_^Ö_c
iwÖ_eb, qlhxu yhkihevahywlvky nmÖdéb_c Öwybzwébb.
DESTINATION CHOICE

9
11
12 13
15
10
14
161
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, Öwx_jbl_ ih xmdywf
ÖwaywÖb_ zhjh^w, ih^ly_j`^wy
dw`^mx ba Öbo Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
OK.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
fhevamcl_kv xmdy_ÖÖh-ébnjhyhc dewybwlmjhc ^ey
yuxhjw xmdy b ébnj b * qlhxu bo bkijwyeylv.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.Yux_jbl_ nmÖdébx OK y hdÖ_
nmÖdébb ENTER AN ADDRESS
("YÖ_klb w^j_k").
fhylhjbl_ ^_cklyby k 8 ih 12 ^ey nmÖdébc
ROAD b N°.
PARIS
OK
OK Yux_jbl_ nmÖdébx STORE ("YÖ_klb y wjoby"), qlhxu
awj_zbkljbjhywlv w^j_k, yuxjwÖÖuc ba awibkÖhc dÖb`d
b b
Öw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
STORE

1
2
3
4 5
6
7
8
16203 hBhi?cW GPS
>efebdBi?bsdr? YeAce@dehiB
dw`fbl_ Öw dÖhidm MENU.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
NAVIGATION ("dwybzwéby").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_
nmÖdébx GUIDANCE OPTIONS
(">hiheÖbl_evÖu_ yhafh`Öhklb"). dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
DEFINE CALCULATION CRITERIA
("Aw^wlv djbl_jbb jwkq_lw").
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_,Öwijbf_j,
nmÖdébx FASTEST ROUTE
("dwbxuklj_crbc fwjrjml").
GUIDANCE OPTIONSFASTEST ROUTE
DEFINE CALCULATION CRITERIA

9
10
11
12
13 1
2
3
4
5
163
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
WITH TOLLS ("fh iewlÖhc
wylh^hjhz_"), _keb hÖw Ö_ hlf_q_Öw. g?n?YeC BdkegcWieg
dw`fbl_ Öw dÖhidm MENU.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
NAVIGATION.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
GUIDANCE OPTIONS.
WITH TOLLS
GUIDANCE OPTIONS
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj. Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
OK.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.OK

6
7
8
91
2
3
4
164 dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
("dwkljhblv j_q_yhc bÖnhjfwlhj").
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
ACTIVATE ("Wdlbybjhywlv").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv nmÖdébx.
03 hBhi?cW GPS
g?n?YeC BdkegcWieg
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
ACTIVATE dw`fbl_ Öw dewybrm MENU
("c_Öx").
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
MAP ("awjlw").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_
nmÖdébx MAP DETAILS
("fhdwawlv ih^jhxÖ__").
fhayhey_l yuxjwlv imÖdlu hdwawÖby
mkemz, hxhaÖwq_ÖÖu_ Öw dwjl_
(zhklbÖbéu, j_klhjwÖu...).
>?ChiYBv h aWgieC
(ihÉvdh ^Éy py_lÖuç ^bkiÉ__y DT)
MAP DETAILS

1
2
3
4
5
6
7
8
165
WaiBYBgeYWdB? kBbsigW
BdkegcWmBB dW cWgogji?
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU
("c_Öx").
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
NAVIGATION ("dwybzwéby").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
TRAFFIC INFORMATION TMC
(">hjh`Öwy bÖnhjfwéby").
TRAFFIC INFORMATION TMC dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
FILTER THE TMC INFORMATION
("kbevljhywlv ^hjh`Ömx
bÖnhjfwébx").
FILTER THE TMC INFORMATION
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
ACTIVATE ROUTE FILTER
("Wdlbybjhywlv nbevlj bÖnhjfwébb
Öw fwjrjml_").
ACTIVATE ROUTE FILTER