2006 Hyundai Getz Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 15
!
!ADVERTENCIA:
1) Asegúrese de que las manos, o la cabeza, de alguien no estén en la ventana mientras la estécerrando.
2) Nunca trate de hacer funcionar
el interruptor principal y los individuales en forma opuesta y al mismo tiempo. Si lo hace, laventana se parará y no se podrá ni abrir, ni cerrar, pudiendo causar daños al sistema.
3) Nunca deje a niños solos en el vehículo. Para su mayorseguridad, saque siempre la llavede contacto.
B080A01A-AYT REGULACIONES DEL ASIENTO DELANTERO B080B01FC-GYT ASIENTOS DELANTEROS Regulaciones del asiento atrás y adelante Para mover el asiento atrás o adelante, tire del seguro hacia arriba. Esto soltará el asiento y le permitirá desplazarlo hacia atrás o adelante según desee. Cuando encuentre la posición deseada, suelte la palanca y desplace el asiento suavemente hasta que se asegure y no se mueva más.
HTB024
ADVERTENCIA:
Nunca trate de ajustar su asiento con el vehículo en movimiento. Esto puede ocasionar una pérdidade control. B080C01A-AYT Regulación del ángulo del respaldo Para poder ajustar la inclinación del respaldo, usted debe inclinar sucuerpo ligeramente, de manera que el peso de la espalda no este contra el respaldo, en ese momento ustedlevanta la manilla que esta en la esquina del asiento, con la otra mano mueve el respaldo al ángulo deseado,luego para fijarlo, no tiene más que soltar la manilla.
HTB026
!ADVERTENCIA:
Para confirmar que el asiento está
firmemente asegurado intente moverlo hacia delante y hacia atrás sin ayuda de la palanca.
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
15

1- 16 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!ADVERTENCIA:
El diseño de los reposacabezas ayuda
a reducir el riesgo de lesiones de cuello. Para elevar el reposacabezas, tire de él hacia arriba. Para bajarlo,empuje hacia abajo mientras presiona el tirador. Para retirar el reposacabezas, levántelo hasta eltope, pulse el mando de bloqueo y tire del reposacabezas hacia arriba. B080D02JM-AYTReposacabezas regulables
HFC2028
Tirador
B080D01JM
o Para conseguir la máxima efectividad en caso de accidente, ajuste el reposacabezas de modo que la parte central del mismo se encuentre a la altura de losojos del ocupante. Por ello no se recomienda el uso de un cojín que aparte el cuerpo del respaldo.
!ADVERTENCIA:
Para minimizar el riesgo de daños
personales en caso de colisión o de frenazo, tanto el conductor como el acompañante deben llevar los respaldos de sus asientos enposición vertical mientras el vehículo esté en movimiento. La protección que dan los cinturonesde seguridad se disminuye si los respaldos están inclinados. Existe un mayor riesgo de daños porqueel pasajero se deslice por debajo del cinturón de seguridad cuando los respaldos están inclinados.
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
16

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 17
B080E01O-AYT Regulación del soporte lumbar (Sólo asiento del conductor)(Si está instalado) El asiento delantero del conductor en
algunos HYUNDAI está equipado con un soporte ajustable. Para aumentarel soporte lumbar debe girarse la manilla, que está ubicada en el costado derecho del respaldo, haciaadelante. Para disminuirlo, debe girarse en sentido opuesto. HTB027
o No conduzca el vehículo con los
reposacabezas desmontados ya que pueden producirse lesiones en caso de accidente. Los reposacabezas proporcionaránprotección contra lesiones en el cuello si están adecuadamente ajustados.
o No regule la altura del reposacabezas mientras elvehículo circule.B083D01NF-GYT Reposacabezas activo (Si está instalado) El reposacabezas activo está
diseñado para moverse hacia delante y hacia arriba al detectarse un impacto trasero.
De esta forma se evita que el con-
ductor y el copiloto se golpeenviolentamente hacia atrás y que se produzcan lesiones en las cervicales,las cuales suelen ser el resultado habitual de incluso accidentes menores. HNF2041-1
tbeurospa-1a(~59).p65
6/8/2007, 5:20 PM
17

1- 18 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
HTB258
(1)
(2)
B130A01A-AYT ENTRANDO AL VEHÍCULO (Para vehículos de tres puertas) El asiento del acompañante es abatible
para poder pasar al asiento posterior. Levantando la palanca que regula la inclinación del respaldo, del asiento del acompañante, Éste automáticamentese desplazara hacia delante, permitiendo de esta forma, el libre acceso al asiento posterior. Para quelos pasajeros del asiento posterior puedan descender del vehículo, una vez que esté detenido y sin ocupanteen el asiento delantero derecho, deberá apretarse la palanca ubicada en el vértice trasero derecho del asientodelantero.
B080F01S-AYT Regulación del ángulo del cojín
(Sólo asiento del conductor)
(Si está instalado)
Si éste viene instalado, para ajustarla altura, deberá girar la rueda situada en el costado delantero izquierdo delcojín del asiento. Girándola en el sentido de giro del reloj, subirá la parte delantera del cojín, para bajarladebe girarla en sentido opuesto. HTB025B080G01A-GYT Ajuste del ángulo del apoyabrazos(Sólo lado del conductor)
El apoyabrazos se eleva y desciende manualmente. Para elevarlo, tire del mismo hacia arriba. Para descenderlo, empújelo hacia abajo. HTB2049
tbeurospa-1a(~59).p65
6/8/2007, 5:20 PM
18

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 19
Los pasajeros que van sentados en el asiento posterior deberán tener cuidado de no accionar accidentalmente estapalanca con el vehículo en movimiento. B080I01FC-GYT ASIENTO TRASERO Regulación del ángulo del respaldo Para reclinar el respaldo, empuje la palanca del mismo hacia el reposacabezas y suéltela al alcanzarel ángulo de inclinación deseado. B080I01TB
Palancapara doblarel respaldo Al reclinar el respaldo a la posición
deseada, asegúrese siempre de quehaya quedado enclavadocorrectamente en dicha posición.
! PRECAUCIÓN:
Al reclinar el respaldo, la palanca
de ajuste del mismo debe accionarse estando de pie.
B099A01F-AYT ANTES DE ABATIR EL ASIENTO
POSTERIOR
HTB294
Cinturón de seguridad trasero central Cinturón de seguridad a tres puntos
en el asiento central trasero (Si está instalado)
HTB300
Para evitar causar daños con los
cinturones de las plazas traseras al abatir el asiento, deben engancharse los cinturones en los ganchosprevistos para ello antes de abatir el asiento.
PRECAUCIÓN:
El cinturón de seguridad debe
quitarse del gancho cuando elcinturón esta en uso.
!
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
19

1- 20 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
HTB031Cincha de seguridad
3. Tire del mango para soltar el cojín
del asiento hacia atrás y levante el cojín del asiento que desee.
4. Para fijar el asiento, enganche la cincha de seguridad de debajo delrespaldo en la barra del resposacabezas del asiento del con- ductor y del acompañante.
5. Para volver a colocar el respaldo y el cojín del asiento a su posiciónnormal, siga el procedimiento arribadescrito en sentido inverso.
o Al volver a colocar el respaldo en posición vertical, verifique que quede enclavado en su posición correcta moviendo la parte superiordel mismo arriba y abajo.
HTB2006Palanca para doblar el respaldo
B090B01TB-GHT Cómo doblar el respaldo trasero y el cojín del asiento Para mayor comodidad, el respaldo completo y el cojín del asiento pueden doblarse hacia abajo y plegarse hacia arriba.
1. Empuje el reposacabezas
completamente hacia abajo.
HTB030A
2. Para doblar el respaldo, empuje la
palanca hacia el reposacabezas para doblar el mismo y manténgalapulsada mientras dobla el respaldo hacia abajo.
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
20

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 21
!ADVERTENCIA:
o Al volver a colocar el respaldo en posición vertical, asegúrese de que los cinturones deseguridad estén bien colocadospara garantizar su acceso y sufuncionamiento correcto.
o Al volver a colocar el respaldo en posición vertical, extreme lasprecauciones para noengancharse los dedos ni laspiernas.
o El respaldo del asiento trasero puede doblarse hacia abajo y elasiento puede doblarse hacia delante para poder aumentar el espacio de carga. No permitaque se sienten pasajeros en elespacio de carga cuando elvehículo se desplace, ya que noes ningún asiento adecuado y no se disponen de cinturones de seguridad cuando el respaldoestá doblado. Los pasajeros queno estén adecuadamentesentados y no lleven puesto elcinturón de seguridad podrían sufrir lesiones graves o la muerte en caso de producirse unaccidente o una parada brusca. o Los objetos no deberían
sobrepasar la altura de los asientos delanteros. De locontrario, la carga podría salir despedida hacia delante y causar lesiones o desperfectos en casode parada brusca.
o Al volver a colocar el respaldo en posición vertical, asegúresede volver a montar los reposacabezas en su posición correcta. Los reposacabezas sonmuy importantes para la seguridad de los ocupantes en caso de colisión por detrás. Sino están instalados correctamente, los ocupantes podrían sufrir una lesión grave ola muerte en caso de producirse una colisión por detrás. B100A01TB-GYTCALENTADOR DEL ASIENTO (Si está instalado) El calentador del asiento proporciona calor al asiento delantero durante tiempo frío. Con la llave de contactoen la posición "ON", presione los interruptores ubicados en la parte delantera de la consola para calentarel asiento del conductor o el del acompañante. Durante el verano, o bajo condiciones de temperaturas que no sean demasiado frías, mantenga losinterruptores en la posición "OFF".
HTB194
tbeurospa-1a(~59).p65
6/8/2007, 5:20 PM
21

1- 22 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Para garantizar la seguridad de todos
los pasajeros, el equipaje o la carga no debe apilarse a una altura superior a la del respaldo del asiento. B140A01B-GYTADVERTENCIA RELATIVA A LA
ÚLTIMA FILA DE ASIENTOS
B140A01TBB150B01Y-GYT Niños pequeños y sillas para niños En algunos países se exigen algunos sistemas de aseguramiento para sillasy niños de corta edad. Independiente de los requerimientos de la ley, es muy recomendable el uso de sillasporta niños, especiales para los au- tos, si éstas tienen un peso inferior a 20kg.
B150A01A-GYT CINTURONES DE SEGURIDAD Todos los ocupantes del vehículo
deben usar permanentemente los cinturones de seguridad. Independiente de si las regulaciones del tráfico desu país no lo hacen obligatorio. Esto contribuye enormemente a disminuir la magnitud de las lesiones recibidasen caso accidente. Además podemos efectuar las siguientes recomendaciones:
NOTE:
o El dispositivo de calentamiento
de asientos no funcionará si la temperatura ambiente excede los37°C.
o Si el dispositivo de calentamiento
de asientos no funciona cuando la temperatura ambiente es infe- rior a 28°C, ha de serinspeccionado por su distribuidor autorizado.
!ADVERTENCIA:
Extreme las precauciones por posibles quemaduras o fiebre silos ocupantes son bebés, niños, personas mayores o personas bajo los efectos del alcohol, somníferoso medicamentos contra el resfriado.
tbeurospa-1a(~59).p65 6/8/2007, 5:20 PM
22