2006 Hyundai Getz Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 15
!
B080I01FC-GCT BAGSÆDE Indstilling af ryglænets hældning
HTB258
(1)
(2)
B130A01A-ACT ADGANG TIL BAGSÆDET (For 3-dørs modellen) Forsædepassagersædets ryglæn skal vippes frem for at give adgang tilbagsædet.Når udløserhåndtaget (1) på ydersidenaf forsædepassagerens sædetrækkes op, vil ryglænet vippe frem, og sædet glider automatisk fremad. Bagsædepassagererne kan vippe forsædepassagersædets ryglæn frem ved at træde på fodpedalen (2) somvist på tegningen. ADVARSEL:
Bagsædepassagererne skal passe
på ikke utilsigtet at træde påfodpedalen (2), mens bilen er i bevægelse, da dette kan få ryglænet til at bevæge sig fremadog kvæste forsædepassageren.
B080I01TB
Håndtag tilsammenklapningaf ryglæn
Tryk håndtaget til indstilling af
ryglænets vinkel opad mod nakkestøtten for at læne ryglænet tilbage og slip det, når ryglænet har den ønskede vinkel. Når ryglænet er indstillet i den
ønskede vinkel bør man altid sikresig, at det er fastlåst i den rette posi- tion.
FORSIGTIG:
Når ryglænet lænes tilbage, bør
håndtaget til sammenklapning af ryglænet justeres.
!
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
15

1- 16 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B090B01TB-GCT Sammenfoldning af bagsædes ryg og sæde For at skabe mere plads kan bagsædes ryg og sæde foldessammen og op. 1. Skub nakkestøtten ned til laveste
position.
2. Træk og hold i håndtaget til sæderyggen og fold sædes ryg ned. HTB2006
3. Træk og hold i sædets håndtag, løft derefter den ønskede sædehyndeop. HTB030
Håndtag til sammenklapning af ryglæn
Håndtag til sædehynde
!
For at undgå skade på sikker- hedsselen, når sædet fældes ned, skal selen placeres i holderen.
FORSIGTIG:
Sikkerhedsseler skal fjernes fra holderen, når de er i brug.
HTB294
B099A02F-ACT FORHOLDSREGLER INDEN NEDFÆLDNING AF BAGSÆDER Sikkerhedsseler i bag
HTB300
3-punkts sikkerhedssele på midterste bagsæde (Hvis monteret).
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:06 PM
16

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 17
!
HTB031
4. Til sikring af sædet hægtes sikkerhedsstroppen under sædets ryg til nakkestøtternes ankre på forsæderne.
5. Sæderyg og hynde anbringes i nor-
mal position igen ved at følgeovennævnte procedure i omvendt rækkefølge.
o Når sædet anbringes i normal po- sition, skal man altid sikre sig, at det er låst fast i positionen ved at trække og skubbe ovenpå sæderyggen. ADVARSEL:
o Sørg for, at sikkerhedsselerne er tilgængelige og fungerer korrekt, når det sammen-klappede ryglæn sættes tilbage i opret stilling.
o Når bagsædet sættes tilbage i lodret position, skal man passepå ikke at få fingre eller ben i klemme.
o Formålet med det sammen- klappelige ryglæn på bagsædetsamt bagsæde-hynden, der kan foldes fremad, er at øge bagagerummets kapacitet. Der må ikke sidde passagerer ibagagerummet under kørsel, da dette er uegnet til passagerer, og sikkerhedsselerne ikke kananvendes, når ryglænet er klappet sammen. Der er risiko for, at passagerer, der ikke sidder korrekt og ikke har sikkerhedsseler på, kan pådrage sig alvorlige skader ellerdø i tilfælde af en ulykke eller pludselig opbremsning. o Der må ikke anbringes genstande
højere end toppen af ryglænene på de forreste sæder, da dette medfører risiko for, at bagage glider fremad og resulterer iskader på personer eller ting i tilfælde af pludselig opbremsning.
o Når det sammenklappede ryglæn sættes tilbage i opret position,bør det altid sikres, at nakkestøtterne er monteretkorrekt. Nakkestøtterne er vigtige for passagerernes sikker-hed i tilfælde af påkørsel bagfra. Sker dette ikke, er der risiko for alvorlige skader eller dødsfald,hvis nakkestøtterne ikke er monteret korrekt.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
17

1- 18 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
SB090A1-FC SIKKERHEDSSELER Alle personer i bilen skal altid bruge sikkerhedsseler.Hvis denne elementære sikker-hedsregel overholdes, vil det formindske risikoen for kvæstelser eller kvæstelsernes alvorlighed.Desuden kan følgende råd gives:
SB090B1-FC Baby eller lille barn I nogle lande kræves det, at der
bruges børnefastholdelsessystemer til babyer og små børn. Hvad entenloven kræver det eller ej, må det kraftigt anbefales, at et sådant sys- tem anvendes til babyer eller småbørn, der vejer under 18 kg.
B140A01B-GCT ADVARSEL - BAGSÆDE
B140A01TB
Af hensyn til passagerernes sikkerhed
bør bagage og anden last aldrig stables højere end sæderyggens overkant.
B100A01TB-GCTSÆDEVARMER (Hvis monteret) Sædevarmeren er beregnet til at varme forsædet op i koldt vejr. Medtændingsnøglen drejet til "ON" skalDe trykke på knapperne på denforreste konsol for at opvarme førerenseller forsædepassagerens sæde.Ved mildt vejr eller hvorsædevarmefunktionen ikke ønskes,beholdes knapperne i "OFF" position. BEMÆRK:
o Sædevarmeren fungerer ikke, når omgivelsestemperaturen er højere end 37°C.
o Hvis sædevarmeren ikke fungerer ved omgivelsestemperaturer påunder 28°C, bør den efterses af en autoriseret forhandler.
HTB194 ADVARSEL:
Pas på ikke at udstætte følgende
personer for lave eller høje temperaturer: små eller større børn,ældre mennesker, berusede personer, mennesker der har taget sovemidler eller medicin.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
18

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 19
SB090C1-FC Større børn Det anbefales, at større børn sidder
på bagsædet og bruger sikker- hedsselerne. Hvis barnet sidder på forsædet, skal det gøres godt fastmed sikkerhedsselen. Barnet bør un- der ingen omstændigheder have lov til at stå eller knæle på sædet.Børnene er bedst sikrede i ulykkestilfælde, hvis de holdes fast af et egnet børnefastholdelsessystem.
SB090D1-FC Gravide kvinder Det anbefales gravide kvinder at bruge
sikkerhedsseler for at mindske risikoen for kvæstelser i ulykkestilfælde. Nårsikkerhedsselen bruges, skal den sidde så lavt og så tæt som muligt over hofterne, ikke over underlivet.Få råd hos lægen. SB090E1-FC Kvæstet person Der skal bruges sikkerhedssele, når
en kvæstet person transporteres. Er dette nødvendigt, bør De søge råd hos en læge.
SB090F1-FC Én person pr. sele To personer (inklusive børn) må aldrig bruge den samme sikkerhedssele. Det kan forøge kvæstelsernes alvorlighedi ulykkestilfælde. SB090G1-FC Lig ikke ned For at formindske risikoen for kvæstelser i ulykkestilfælde, og for at opnå den bedste effekt af selerne, bør alle passagerer sidde op, ogforsædernes ryglæn skal rejst op, når bilen er i bevægelse. En sikkerhedssele kan ikke fungere korrekt, hvis personen ligger ned på bagsædet, eller hvis forsæderyglænet hælder for meget. SB090H1-FC Sikkerhedsselernes pleje Sikkerhedsselesystemer må aldrig adskilles eller ændres. Desuden skal man sørge for, at sikkerhedsseler, låse osv. ikke beskadiges af sæderneshængsler, døre eller andet. SB090I1-FC Periodisk eftersyn Det anbefales, at alle sikkerhedsseler jævnligt efterses for slitage ellerbeskadigelse af nogen art. Beskadigede dele af systemet skal snarest muligt udskiftes. SB090J1-FC Hold selerne rene og tørre Sikkerhedsselerne skal holdes rene og tørre. Bliver selerne snavsede, kan de renses med en mild opløsningaf sæbe og varmt vand. Der må ikke bruges blegemidler, farve, stærke rengøringsmidler eller slibende midler,da de kan beskadige og svække stoffet.
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:06 PM
19

1- 20 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
SB090P1-FC SIKKERHEDSSELER (3-punkts) Sådan tages sikkerhedsselen på
B180A01NF
Sikkerhedsselen trækkes ud af
oprulningsmekanismen, og metal- tappen sættes ind i låsen. Der vilhøres et klik, når selen låses fast.
Sikkerhedsselen indstiller sig først til
den korrekte længde, når hofteselen erindstillet manuelt, så den sidder fastrundt om hofterne. Læner De Demlangsomt og roligt frem, ruller selenud, og De kan bevæge Dem omkring.Men hvis der sker et pludseligt stop, eller De kører imod noget, låser selen. Den låser også, hvis De prøver atlæne Dem for hurtigt frem. Sådan tages sikkerhedsselen på
Kontroller at selen er rigtigt låst og atden ikke er snoet.
SB090K1-FC Hvornår sikkerhedsseler udskiftes Hele sikkerhedsseleenheden eller
enhederne skal udskiftes, hvis bilen har været involveret i en ulykke. Dette skal gøres, selv om der ikke er synligeskader. Har De yderligere spørgsmål om sikkerhedsselerne, bedes De kontakte Deres Hyundai forhandler.
B170A04A-ACT INDSTILLING AF FORSÆDESELERSSKULDERFORANKRING
B170A01L Det er muligt at justere højden af
skulderstroppens forankring i fire forskellige positioner.
Hvis sikkerhedsselen er justeret for
højt og sidder for tæt på halsen, yderden ikke den mest effektive beskyttelse. Skulderstroppen bør justeres, så den er placeret tværsover brystkassen og midtvejs over skulderen nærmest døren i stedet for over halsen.
Højden af sikkerhedsselens forankring
justeres ved at sænke eller hævejusteringsknappen til en passendeposition. Højdejusteringen hæves ved at trække forankringen opad og sænkes ved at skubbe den nedad,mens justeringsknappen holdes inde.
Slip knappen for at låse forankringen
fast i den ønskede position. Prøv at aktivere udløser-knappen for at sikre, at selen er låst fast.
FORSIGTIG:
o Forankringspunktet skal være låst fast under korslen.
o Forkert højdejustering af sikkerhedsselen kan reduceredens effektivitet i tilfælde af enulykke.
!
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
20

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 21
B200A01S-GCT Indstilling af sikkerhedsselen SB090R1-FCSådan udløses sikkerhedsselen
B200A02NF
B210A01NF
De skal placere selen så lavt som
muligt om hofteme, aldrig om livet. Ligger selen for højt på kroppen, kan De glide under den i tilfælde af enulykke eller et pludseligt stop. Dette kan medføre døden, alvorlige læsioner eller beskadigelse af bilens udstyr.Begge arme må ikke være under selen. Det er bedre at den ene arme er over og den anden under, som vist påbilledet. Sikkerhedsselen må aldrig anbringes under armen i den side, der er nærmest døren. Sikkerhedsselen udløses ved at trykke på udløserknappen i låsen. Når den udløses, skal selen automatisk trækkes ind i oprulning- smekanismen. Sker dette ikke, skal De kontrollere, om selen er snoet, og så prøve igen.
*1) Når tændingsnøglen drejes fra
"OFF" til "ON" indenfor 1 minut.
*2) Hvis bilens hastighed overstiger 9 km/t, vil sikkerhedsselens alarm også lyde i ca. 1~2 minutter. Hvis bilens hastighed er under 9 km/t, vil sikkerhedsselens alarm også efter 1 minut lyde i ca. 1~2 minutter.
NOTE: Hvis førersædets sikkerhedssele betjenes i rækkefølgen "ikke spændt

spændt


ikke spændt



spændt

ikke spændt" indenfor 9
sekunder efter at sikkerhedsselen erblevet spændt, vil sikkerhedsselens advarselslampe og -alarm ikke aktiveres.
Sikkerhedsselens advarselslys og – alarm vil aktiveres som vist på følgende tabel:
B265E01TB-GCT Sikkerhedsselens advarselslampe og –alarm
Sikkerhedssele Tændingsnøgle
Ikke spændt ON
Spændt O N
Ikke spændt ON * 1
ONSpændt

Ikke
spændt Tilstand på fører- og
passagersæde i for Sikkerhedsselens
advarselslampe
Lyser indtil
sikkerhedsselen spændes
Lyser i 6 sekunderBlinker indtil
sikkerhedsselen spændes Blinker indtil
sikkerhedsselen spændes* 2
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:06 PM
21

1- 22 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
B220D01TB
B220A02Y-D
(a)
(b) (c)
(d)
B220A01Y-GCT SIKKERHEDSSELER - bagsædets 3-punkts midterseleaf E.L.R.-typen
1. Inden den midterste sele ved
bagsædet gøres fast, kontrolleres det, at metaltappen (a) og spændet(b) går i indgreb.
2. Efter at have kontrolleret låsen trækkes sikkerhedsselen ud af oprulningsme-kanismen og metaltappen (c) sættes ind ispændet (d).
Der kan høres et tydeligt "klik", når spændets tap går i indgreb. Sikkerhedsselen justeres automatisktil den rette længde, når først hofteselen er blevet justeret manuelt, så den sluttet tæt til hofterne. Hvis man læner sig fremad i en langsom,rolig bevægelse, følger selen med, så man kan bevæge sig. Hvis der kommer en pludselig standsning elleret sammenstød, låser selen. Den låser også, hvis man bevæger sig for hurtigt fremad.
ADVARSEL:
o Hvis midterselen på bagsædet anvendes, skal hele metaltappenlåses fast i spændet. Hvis nogetaf metaltappen ikke går i indgreb med spændet, vil det øge risikoen for personskade itilfælde af kollision.
o Metaltap (a) og spænde (b) må kun løsnes.
(1) Hvis bagsædets ryglæn skal
lægges ned.
(2) Hvis bagsædets sikkerhed-
ssele beskadiges af andre genstande.
o Lås omgående metaltap (a) og spænde (b) efter at have slået ryglænet op igen.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
22