2006 FIAT STILO ECO mode

55 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
55
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®
COMPONENTES
DO SISTEMA
Os principais componentes do siste-
ma são:
– a unidade central electrónica
– o microfone
– a botoeira
A unidade central electrónica, situa-
da na parede da gaveta porta-objectos
inferior, integra o transmissor com
tecnologia Bluetooth
®, o micropro-
cessador para o tratamento dos sinais
e o software de gestão.
O microfone integrado no mostra-
dor fixado no plafonier dianteito é um
componente de alta qualidade, pro-
jectado para garantir a comunicação
ideal em todas as condições.
A botoeira fig. 1se encontra no pla-
fonier dianteiro e dispõe de somente
duas teclas, uma verde Ae uma ver-
melha B, que permitem de activar to-
das as funções do sistema kit de mãos
livres.
Carregar a tecla A-fig. 1para:
– activar o reconhecimento da voz;
– aceitar a chamada ou a dupla cha-
mada;– recompor o último número cha-
mado;
– activar o modo “reservado”.
Carregar a tecla B-fig. 1para:
– terminar uma chamada;
– recusar uma chamada.
Com a pressão ao mesmo tem-
po das teclas A e B-fig. 1 por pe-
lo menos 2 segundos se efectua o
apagamento da memória do sis-
tema.
AVISOO apagamento da memória
comporta a desconexão de todos os
telefones memorizados, a eliminação
de todos os números presentes na
memória do sistema viva-voz e ne-
cessita em seguida de um novo pro-
cedimento de conexão para poder uti-
lizar novamente o sistema.TELEMÓVEIS COMPATÍVEIS
Os telemóveis compatíveis com o kit
de mãos livres estão indicados na ta-
bela seguinte:
Marca Modelo
BLACKBERRY 7100 series / 7290
ERICSSON R520 / T39m / T68m
MOTOROLAV500 / V525 / V600 / 270C /
280i / V3 / V80 / V501 /
V547 / V555 / V551 / V635/
E398 / E1000 / MPX 220
NOKIA 3650 / 3660 / 6310 / 6310i /
6600 / 6650 / 7600 / 8910/
8910i / 6670 / 6260 / 6230 /
6230i / 6810 / 6820 / 6630 /
7280 / 7610 / N-Gage /
N-Gage QD
PANASONIC X70
PHILIPS Fisio 820 / Fisio 825
SAMSUNG SGH-D500
SHARP GX15/ GZ-100 / GX30 /
GX31 / GX32 / TM200
SIEMENS S55 / S56 / SXI /
S65 / S66 SK65
SONY ERICSSON T68i / P800 / P900 / T606 /
T610 / T630 / Z600 /
Z608 / P910i V800
TELITAL NeoFone
PDA/SMARTPHONEE200 / XDA II /
C500 / M1000fig. 1
F0E0497m
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 55

57 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
57
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®
CANCELAMENTO
DO SISTEMA
Para efectuar o cancelamento da me-
mória do sistema carregar ao mesmo
tempo as teclas verde A-fig. 1e ver-
melha B-fig. 1poe pelo menos 2 se-
gundos.
AVISOO cancelamento da memória
comporta a desconexão de todos os te-
lefones memorizados, a eliminação de
todos os números presentes na me-
mória do sistema viva-voz e necessita
em seguida de um novo procedimento
de conexão para poder utilizar nova-
mente o sistema.
PRIORIDADE DE LIGAÇÃO
No caso em que tenham sido ligados
pelo menos 2 telemóveis, o primeiro
a ter sido conectado (em ordem de
tempo) resultará ser aquele com a
prioridade mais elevada. Isto significa
que no ingresso no veículo, com o sis-
tema activo (chave em MAR), este se-
rá o primeiro a ser procurado e, se
presente, conectado. Se, isto não ti-
vesse de ser encontrado, o sistema
procederá com a busca dos outros te-
lemóveis.GESTÃO
DAS CHAMADAS
A seguir são descritos os procedi-
mentos gerais para a gestão das cha-
madas, válidas em linha de máxima pa-
ra todos os telemóveis.
Para efectuar uma chamada
no modo manual:
– digitar o número desejado no te-
clado do telemóvel;
– premer directamente a tecla de en-
vio da chamada no telefone;
– o telefonema será transferido au-
tomaticamente no modo viva-voz (em
alguns modelos de telemóvel, por ex.:
SIEMENS S55, é necessário premer a
tecla A-fig. 1para transferir a cha-
mada no modo viva-voz).
Para efectuar uma chamada
com os comandos vocais
(prévia associação dos
exemplos vocais aos números
na agenda):
– premer a tecla A-fig. 1na botoei-
ra;– aguardar o sinal acústico e/ou o
aparecimento da escrita “PHONE” no
display do auto-rádio;
– pronunciar o nome que se deseja
chamar;
– o sistema repetirá para a confir-
mação o nome pronunciado e em se-
guida efectuará a chamada;
– se, o nome pronunciado pelo sis-
tema para a confirmação for diferente
daquele desejado, premer a tecla B-
fig. 1na botoeira e repetir o proce-
dimento.
A chamada através dos comandos vo-
cais é consentida somente para os no-
mes da agenda com o exemplo vocal
combinado.
O sistema viva-voz pode reconhecer
todos os exemplos vocais gravados no
telemóvel, consentindo de chiamar
com o comando vocal todos os núme-
ros combinados aos exemplos vocais.
É sempre possível memorizar (em
função do tipo de telemóvel) os exem-
plos vocais directamente na agenda do
sistema viva-voz mas, neste caso, o sis-
tema viva-voz reconhecerá somente es-
tes exemplos vocais.
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 57

58 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
58
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth
®AVISOPara ser reconhecido pelo
sistema se devem pronunciar os co-
mandos vocais mantendo uma tonali-
dade mais natural possível, falando
pausadamente e de modo claro as pa-
lavras.
Para um resultado ideal, se aconsel-
ha de efectuar as operações de em-
parelhamento do exemplo vocal nas
seguintes condições:
– com as portas e janelas fechadas;
– com a ventilação e o motor desli-
gados (chave em MAR);
– do banco do lado condutor;
– utilizando de preferência nomes
longos (por exemplo: “Mario Rossi”
ao contrário de “Mario”); o sistema
grava o exemplo vocal por um tem-
po máximo de 2 segundos.
AVISOAntes de utilizar os coman-
dos vocais verificar que no telemóvel
as funções Bluetooth
®, “Comandos
de voz” e “Wordspotting” (em função
do tipo de telemóvel) estejam activas.
Os rendimentos do reconhecimento
vocal são variáveis e dependentes do
modelo de telemóvel utilizado.AVISOO sistema é capaz de con-
trolar a segunda chamada somente se
no telemóvel a função “Avviso di chia-
mata” (Aviso de chamada) estiver ac-
tivada.
TELEMÓVEIS
ERICSSON/SONY ERICSSON
Atribuição de um exemplo
vocal num nome
– No menu “Connettività” (Co-
nexão) seleccione “Accessori” (Aces-
sórios);
– seleccione o menu do sistema;
– seleccione “Agenda telefónica”;
– seleccione “Elenco” (Lista) (apare-
cerá a lista dos números na memória);
– escolha um nome e seleccione-o;
– depois do anúncio do sistema, pro-
nuncie o nome visualizado com tona-
lidade clara em direcção do microfo-
ne alojado no plafonier dianteiro;
– o sistema executará a gravação e
pedirá de repeti-lá para a confirmação. Para aceitar uma chamada:
premer a tecla A-fig. 1na botoeira.
Para recusar uma chamada:
premer a tecla B-fig. 1na botoeira.
Para concluir uma chamada:
premer a tecla B-fig. 1na botoeira.
Para recompor o último núme-
ro chamado:
premer e manter carregada a tecla
A-fig. 1na botoeira até a recompo-
sição do número.
Para controlar uma segunda
chamada (em função do tipo de
telemóvel):
– para recusar a segunda chamada
em chegada premer a tecla B-fig. 1na
botoeira;
– para comunicar com o novo co-
rrespondente premer uma vez a te-
cla A-fig. 1na botoeira;
– para retomar a primeira conver-
sação premer mais uma vez a tecla A-
fig. 1;
– para terminar a comunicação, pre-
mer uma vez a tecla B-fig. 1.
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 58

59 Nero Testo - 603.46.564 STILO BLUETOOTH
59
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®
Repetir a operação para cada nomi-
nativo ao qual se deseja atribuir um
exemplo vocal.
Para gravar correctamente os exem-
plos vocais proceder no seguinte mo-
do:
– escolha um lugar silencioso;
– fechae as portas e os vidros;
– desligue o motor, o auto-rádio e
o sistema de climatização;
– fale com tonalidade natural e pau-
sadamente as palavras e endereçando-
as para o microfone.
Palavras-chave
O sistema dispõe também de dois
comandos pré-definidos (“Telefone” e
“Desligar”) para controlar as chama-
das vocais. O comando “Telefone”
serve para predispor o sistema a re-
ceber o nome da pessoa a chamar
(função desenvolvida pela tecla A-fig.
1na botoeira, enquanto o comando
“Desligar” serve para recusar ou ter-
minar uma chamada (função desen-
volvida pela teclaB-fig. 1).Para utilizar os comandos predefini-
dos é necessário efectuar a gravação
vocal:
– no menu “Connettività” (Conexão)
seleccione “Accessori” (Acessórios);
– seleccione o menu do sistema;
– seleccione “Reconhecimento da
voz”;
– seleccione “Palavras-chaves”;
– seleccione a palavra que se deseja
gravar (“Telefone” ou “Desligar”);
– depois do anúncio do sistema pro-
nunciar o nome visualizado com to-
nalidade clara em direcção do micro-
fone alojado no plafonier dianteiro;
– o sistema executará a gravação e
pedirá de repeti-lá para a confirmação.
Para efecuar um chamada
através da palavra-chave:
– pronunciar a palavra chave “Tele-
fone”;
– aguardar o sinal acústico;
– pronuncie o nome que se deseja
chamar;– o sistema repetirá para a confir-
mação o nome pronunciado e em se-
guida efectuará a chamada;
– se, o nome pronunciado pelo sis-
tema para a confirmação é diferente
daquele desejado, pronunciar a palav-
ra chave “Desligar” ou premer a te-
cla B-fig. 1na botoeira e repetir o
procedimento.
Para aceitar/recuar/terminar
uma chamada através da
palavra-chave:
AVISOA gestão das chamadas atra-
vés dos comandos vocais é variável e
dependente do telemóvel utilizado,
portanto, para alguns modelos, pode
ser necessário, para aceitar/ recu-
sar/terminar uma chamada, premer
primeiro as correspondentes teclas A
e B-fig. 1e depois pronunciar a “pa-
lavra-chave”.
– para aceitar uma chamada pronun-
ciar a palavra-chave “Telefone”;
– para terminar uma chamada pro-
nunciar a palavra-chave “Desligar”;
– para recusar uma chamada pro-
nunciar a palavra-chave “Desligar”.
603.46.564 Stilo Bluetooth 10-10-2006 13:31 Pagina 59