2006 FIAT DUCATO ESP

150
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
SUBSTITUIÇÃO DE
UMA LÂMPADA
INDICAÇÕES GERAIS
❒Quando uma lâmpada não funciona,
antes de substituí-la, verificar que o fu-
sível correspondente esteja íntegro:
para o posicionamento dos fusíveis fa-
zer referência ao parágrafo “Substi-
tuição dos fusíveis” neste capítulo;
❒antes de substituir uma lâmpada veri-
fique que os relativos contactos não
estejam oxidados;
❒as lâmpadas queimadas devem ser
substituídas com outras do mesmo ti-
po e potência;
❒depois de ter substituído uma lâmpa-
da dos faróis, verifique sempre a orien-
tação por motivos de segurança.AVISO Na superficie interna do farol po-
de aparecer uma ligeira camada de emba-
ciamento: isto não indica uma anomalia,
de facto, é um fenômeno natural devido
à baixa temperatura e ao grau de humi-
dade do ar; desaparecerá rapidamente
acendendo os faróis. A presença de go-
tas dentro do farol indica infiltração de
água, dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
TIPOS DE LÂMPADAS
No veículo são instalados diferentes tipos
de lâmpadas:
ALâmpadas todo vidro: são introduzi-
das a pressão. Para extraí-las é neces-
sário puxar.BLâmpadas a baioneta: para extraí-las
do relativo porta-lâmpada, premer o
bulbo, rodá-lo em sentido anti-horá-
rio, em seguida, extraí-lo.
CLâmpadas cilíndricas: para extraí-las,
desligá-las dos relativos contactos.
D-ELâmpadas halógenas: para remover a
lâmpada, liberar a mola de bloqueio
da sede relativa. As lâmpadas halógenas devem
ser manuseadas tocando ex-
clusivamente a parte metálica.
Se, o bulbo transparente entra
em contacto com os dedos, reduz a in-
tensidade da luz emitida e se pode tam-
bém prejudicar a duração da lâmpada.
Em caso de contacto acidental, esfregar
o bulbo com um pano humedecido de
álcool e deixar secar.
Modificações ou reparações
do sistema eléctrico (unida-
des centrais electrónicas) realizadas
de modo não correcto e sem tomar
em consideração das características
técnicas do sistema, podem causar
anomalias de funcionamento com ris-
cos de incêndio.
AVISO
As lâmpadas halógenas
contêm gás em pressão, em
caso de ruptura é possível a pro-
jecção de fragmentos de vidro.
AVISO
fig. 18F0N0078m

154
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Laterali fig. 25 - 26
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒deslocar manualmente o espelho para
tornar fáceis de alcançar os dois pa-
rafusos de fixação A;LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO (se previsto)
Para a substituição das lâmpadas das luzes do
farol de nevoeiro dianteiros A-fig. 27é ne-
cessário proceder como indicado a seguir:
❒rodar a direcção totalmente a es-
querda;
❒abrir a portinhola no reparo do vão
roda dianteira desparafusando o para-
fuso auto-roscado;
❒remover a tampa a baioneta;
❒desligar o conector;
❒desenganchar a mola de bloqueio da
lâmpada;
❒extrair a lâmpada e substituí-la;
❒montar a nova lâmpada, fazendo coin-
cidir o molde da parte metálica com
a sede existente na parábola do farol,
em seguida, enganchar de novo a mo-
la de bloqueio da lâmpada e ligar o co-
nector eléctrico;
❒montar a tampa a baioneta.
fig. 25F0N0169mfig. 27F0N0085mfig. 26F0N0170m
❒mediante a chave de parafusos a cruz
fornecida pela fábrica, desparafuse os
parafusos e extrair o grupo porta-lâm-
padas liberando-o pelas linguetas;
❒desparafuse o bulbo e substituir a lâm-
pada Brodando-a em sentido anti-ho-
rário.

155
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
GRUPOS ÓPTICOS TRASEIROS
fig. 28-29-30
A disposição das lâmpadas do grupo óp-
tico é a seguinte:
Aluzes de stop/mínimos
Bindicadores de direcção
Cluzes da marcha-atrás
Dluzes do farol de nevoeiro traseiro.
fig. 28F0N0086m
Para substituir uma lâmpada proceder co-
mo segue:
❒abrir a porta a batente traseira, des-
parafuse os dois parafusos de fixação
A;
❒desligue o conector eléctrico central
B e extrair o grupo transparente pa-
ra fora;
❒desparafuse os parafusos mediante a
chave de parafusos fornecida pela fá-
brica Ce extrair o porta-lâmpadas;
❒extrair a lâmpada a substituir D, E, F,
Gempurrando-a ligeiramente e ro-
dando-a em sentido anti-horário (blo-
queio a “baioneta”) substituí-la;
❒montar o porta-lâmpada e aparafusar
os parafusos C;
❒reconectar o conector eléctrico B, re-
por correctamente o grupo na ca-
rroçaria do veículo e em seguida, apa-
rafusar os parafusos de fixação A.
fig. 30F0N0088mfig. 29F0N0087m

156
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
LUZES DO 3° STOP fig. 31-32
Para substituir uma lâmpada, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒desparafuse os dois parafusos de fi-
xação A-fig. 31;
❒extrair o grupo transparente;
❒agindo de modo contra-oposto nas
aletas B-fig. 32extrair o porta-lâm-
padas;
❒extrair a lâmpada montada a pressão
e substituí-la.LUZES DA MATRÍCULA fig. 33
Para substituir uma lâmpada, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒agir no ponto indicado pela seta e re-
mover o grupo transparente A;
❒substituir a lâmpada liberando-a dos
contactos laterais e certificando-se que
a nova lâmpada esteja correctamente
bloqueada entre os contactos;
❒montar o grupo transparente monta-
do a pressão.
SUBSTITUIÇÃO DA
LÂMPADA INTERNA
Para o tipo de lâmpada e a relativa potên-
cia consultar o parágrafo “Substituição de
uma lâmpada”.
PLAFONIER DIANTEIRO
Para substituir as lâmpadas, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒agir nos pontos indicados pelas setas
e remover o plafonier A-fig. 34;
❒abrir a portinhola de protecção
B-fig. 35;
❒substituir as lâmpadas C-fig. 35libe-
rando-as dos contactos laterais e cer-
tificando-se que as novas lâmpadas es-
tejam correctamente bloqueadas entre
os contactos;
❒fechar o portinhola B-fig. 35e fixar
o plafonier A-fig. 34no próprio alo-
jamento certificando-se do bloqueio.fig. 32F0N0142m
fig. 33F0N0089mfig. 31F0N0141m

159
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ACESSO AOS FUSÍVEIS
Os fusíveis do veículo estão agrupados em
três unidades centrais, situadas no tablier
porta-instrumentos, no montante direito
do habitáculo e no vão do motor.
Unidade central no tablier
porta-instrumentos
Para ter acesso à unidade central porta-
fusíveis no tablier porta-instrumentos, é
necessáriio, desparafusar os parafusos A-
fig. 39e remover a cobertura.
fig. 40F0N0096m
fig. 39F0N0095m

162
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
TABELA DE RESUMO DOS FUSÍVEIS
Unidade no tablier porta-instrumentos
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Luz do farol de médio direita F12 7,5
Luz do farol de médio esquerda, Corrector de alinhamento dos faróis F13 7,5
Relé da unidade central no vão do motor, relé da unidade central no tablier
porta-instrumentos (+chave) F31 7,5
Luzes internas Minibus (emergência) F32 10
Tomada de corrente traseira F33 15
AusenteF34 –
Luzes de marcha-atrás, Unidade central sevotronic, Sensor de água no filtro do
gasóleo, (+chave) F35 7,5
Unidade central de fecho centralizado (+ bateria) F36 20
Comando das luzes de paragem (principal), Terceiro stop, Quadro de instrumentos
(+chave)F37 10
Relá da unidade central no tablier porta-instrumentos (+bateria) F38 10
Tomada EOBD, Auto-rádio, Comando A/C, Alarme, Crono-taquígrafo,
Timer webasto (+bateria) F39 10
Vidro traseiro térmico esquerdo, Descongelador do espelho lado condutor F40 15
Vidro traseiro térmico direito, Descongelador do espelho lado passageiro F41 15
ABS, ASR, ESP, Comando das luzes de paragem (secundário) (+chave) F42 7,5

167
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
RECARGA DA BATERIA
AVISO A descrição do procedimento de
recarga da bateria é indicada somente co-
mo informação. Para a execução desta
operação, se recomenda de dirigir-se à
Rede de Assistência Fiat.
Se aconselha uma recarga lenta a baixa am-
peragem pela duração de cerca 24 horas.
Um carregamento rápido com altas co-
rrentes pode danificar a bateria. Para efec-
tuar a recarga, proceder como indicado
a seguir:
❒desligue o borne do pólo negativo da
bateria;
❒ligue nos pólos da bateria os cabos do
aparelho de recarga, respeitando as
polaridades;
❒ligue o aparelho de recarga;
❒após a recarga, desligue o aparelho an-
tes de desligá-lo da bateria;
❒ligue de novo o borne ao pólo nega-
tivo da bateria.
O líquido contido na bateria
é venenoso e corrosivo, evi-
te o contacto com a pele e os olhos.
A operação de recarga da bateria de-
ve ser efectuada em ambiente venti-
lado e longe da chamas livres ou pos-
síveis fontes de faíscas, para evitar o
perigo de explosão e de incêndio.
AVISO
Não tente recarregar uma
bateria congelada: é neces-
sário primeiro descongelá-la, caso
contrário, se corre o risco de ex-
plosão. Se, foi congelada, é necessá-
rio fazer controlar a bateria antes da
recarga, por pessoal especializado,
para verificar que os elementos in-
ternos não se tenham danificados e
que o contentor não esteja furado,
com risco de fuga de ácido venenoso
e corrosivo.
AVISO

168
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
fig. 45F0N00144m
LEVANTAMENTO
DO VEÍCULO
No caso em que fosse necessário levantar
o veículo, dirija-se à Rede de Assistência
Fiat, que é equipada de pontes com braços
ou elevadore de oficina.
O veículo deve ser levantado só lateral-
mente dispondo a extremidade dos braços
ou do elevador da oficina nas zonas ilus-
tradas na figura.
REBOQUE DO VEÍCULO
O veículo é equipado de dois anéis para
a ancoragem do dispositivo de reboque.
Durante o reboque lembre-se
que não havendo o auxílio do
servo-freio e da direcção assistida pa-
ra travar é necessário exercer um
maior esforço no pedal e para virar é
necessário um maior esforço no vo-
lante. Não utilizar cabos flexíveis pa-
ra efectuar o reboque, evitar os
puxões. Durante as operações de re-
boque verifique que a fixação da
junção ao veículo não danifique os
componentes em contacto. Ao rebo-
car o veículo é obrigatório respeitar as
específicas normas de circulação da
estrada, relativas seja ao dispositivo de
reboque, que ao comportamento a
manter na estrada.
AVISO