2005 YAMAHA SUPERJET Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 185 of 218

YAMAHA SUPERJET 2005  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-44
ESD
GJU01305 
Einstellen des Winkels der 
Strahlschubdüse  
Der Winkel der Strahlschubdüse kann entspre-
chend der Bevorzugung des Fahrers eingestellt 
werden. 
1. Die zwei Schrauben lösen und

Page 186 of 218

YAMAHA SUPERJET 2005  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-45
F
Pour changer la position de l’axe d’articula-
tion du câble de direction: 
1. Retirez la gaine extérieure et déconnectez le
câble de direction. 
2. Enlevez le joint du câble de directi

Page 187 of 218

YAMAHA SUPERJET 2005  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-46
ESD
Um die Position des Drehzapfens des Steuer-
seilzugs zu verändern: 
1. Die äußere Ummantelung zurückziehen und 
dann den Steuerseilzug abnehmen. 
2. Das Verbindungsstück des Steuerseilzu

Page 188 of 218

YAMAHA SUPERJET 2005  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-47
F
FJU01359 
Spécifications
*1: Indice d’octane à la pompe 
*2: Indice d’octane recherche
MODELE
ELEMENTUnitéSJ700
CAPACITE DU VEHICULE
Nombre maximum de personnes à bord Nombre de personn

Page 189 of 218

YAMAHA SUPERJET 2005  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-48
D
GJU01359 
Technische Daten 
*1: Pumpoktanzahl 
*2: ResearchoktanzahlMODELL
KOMPONENTEEinheit SJ700
KAPAZITÄT DES WASSERFAHRZEUGS 
Maximale Personenanzahl an Bord Anzahl der Personen 1
ABMESSUN

Page 190 of 218

YAMAHA SUPERJET 2005  Manuale de Empleo (in Spanish) 4-49
ES
SJU01359 
Especificaciones 
*1: Octanaje en surtidor 
*2: Octanaje Reseach
MODELO
ELEMENTOUnidad SJ700
CAPACIDAD DE LA MOTO DE AGUA
Número máximo de plazas Número de plazas 1
DIMENSIONES
Es

Page 191 of 218

YAMAHA SUPERJET 2005  Manuale de Empleo (in Spanish) –MEMO–
UF1N83A0.book  Page 50  Monday, May 10, 2004  1:26 PM

Page 192 of 218

YAMAHA SUPERJET 2005  Manuale de Empleo (in Spanish) F
FJU01115 
RECHERCHE DES 
PANNES ET 
PROCEDURES 
D’URGENCE
Recherche des pannes 
................................ 5-1
Tableau de dépannage .............................. 5-1
Procédures d’urgenc