207 Généralités
C
Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s
G
Gé
én
né
ér
ra
al
li
it
té
és
s
G
Gé
én
né
ér
ra
al
li
it
té
és
s cco
on
nc
ce
er
rn
na
an
nt
t lle
es
s cca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
t te
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s
Important
S
Sa
au
uf
f iin
nd
di
ic
ca
at
ti
io
on
n cco
on
nt
tr
ra
ai
ir
re
e oou
u mme
en
nt
ti
io
on
n eex
xp
pr
re
es
ss
se
e,
, tto
ou
ut
te
es
s lle
es
s
c ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s ssu
ui
iv
va
an
nt
te
es
s sso
on
nt
t vva
al
la
ab
bl
le
es
s ppo
ou
ur
r lle
es
s
v vé
éh
hi
ic
cu
ul
le
es
s aav
ve
ec
c ééq
qu
ui
ip
pe
em
me
en
nt
t dde
e ssé
ér
ri
ie
e.
.
C Ce
es
s vva
al
le
eu
ur
rs
s ppe
eu
uv
ve
en
nt
t êêt
tr
re
e ddi
if
ff
fé
ér
re
en
nt
te
es
s ppo
ou
ur
r lle
es
s vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
es
s ssp
pé
éc
ci
ia
au
ux
x eet
t
d de
es
st
ti
in
né
és
s àà cce
er
rt
ta
ai
in
ns
s ppa
ay
ys
s.
.
I Il
l ffa
au
ut
t tte
en
ni
ir
r cco
om
mp
pt
te
e ddu
u ffa
ai
it
t qqu
ue
e lle
es
s iin
nd
di
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s ssp
pé
éc
ci
if
fi
ié
ée
es
s dda
an
ns
s lla
a
d do
oc
cu
um
me
en
nt
ta
at
ti
io
on
n oof
ff
fi
ic
ci
ie
el
ll
le
e ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ppr
ré
év
va
al
le
en
nt
t cco
on
ns
st
ta
am
mm
me
en
nt
t.
.
K
Caractéristiques du moteur
I
Il
l ees
st
t iin
nd
di
iq
qu
ué
é ssu
ur
r lla
a ppl
la
aq
qu
ue
et
tt
te
e dd’
’i
id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
n ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e rre
ep
pr
ro
o-
-
d du
ui
it
te
e dda
an
ns
s lle
e PPl
la
an
n dd’
’I
In
ns
sp
pe
ec
ct
ti
io
on
n eet
t dd’
’E
En
nt
tr
re
et
ti
ie
en
n eet
t dda
an
ns
s lle
es
s ppa
ap
pi
ie
er
rs
s
o of
ff
fi
ic
ci
ie
el
ls
s ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e dde
e qqu
ue
el
l mmo
ot
te
eu
ur
r vvo
ot
tr
re
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ees
st
t ééq
qu
ui
ip
pé
é.
.
K
Performances
Ces valeurs ont été mesurées avec des véhicules sans
équipements diminuant les performances, tels que la
climatisation, les bavettes des pare-boues, les pneus très larges,
etc…
K
Consommation de carburant
Les valeurs de consommation et d’émissions ont été calculées en
fonction de la norme européenne de mesure 93/116/CE et prennent
en considération le poids à vide réel du véhicule (catégorie de
poids). Deux cycles de mesure ont été réalisés sur un banc d’essai
à rouleaux pour déterminer la consommation de carburant. Les
conditions de contrô
le suivantes sont alors appliquées:
• La mesure du cycle u ur
rb
ba
ai
in
n ((v
vi
il
ll
le
e)
)
commence par un démarrage à
froid du moteur. Puis la circulation urbaine habituelle est simulée.
• Dans le cycle i in
nt
te
er
ru
ur
rb
ba
ai
in
n ((r
ro
ou
ut
te
e)
)
, le véhicule est accéléré puis
freiné plusieurs fois sur tous les rapports de boîte, ce qui
correspond à la conduite habituelle sur route. La vitesse varie
alors entre 0 et 120 km/h.
• Le calcul de la c co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
n tto
ot
ta
al
le
e
est effectué avec une
pondération d’environ 37% pour le cycle urbain et de 63% pour le
cycle interurbain.
• Lesé ém
mi
is
ss
si
io
on
ns
s dde
e CCO
O
2
2(gaz carbonique) sont déterminées par
collecte des gaz d’échappement pendant les deux cycles. Ces gaz
sont ensuite analysés pour donner entre autres comme résultat la
valeur d’émission de CO
2.
N No
ot
ta
a
• Les valeurs de consommation et d'émission indiquées dans le tableau ci-
après sont valables pour le véhicule à vide, doté d'un équipement de base.
En fonction de l'équipement respectif, le poids à vide, donc la catégorie de
poids peut changer, ce qui pourrait entraîner une légère augmentation des
valeurs de consommation et des émissions de CO
2. Adressez-vous au
Service Technique pour connaître les valeurs exactes de votre véhicule.
• Selon le style de conduite, l’état des routes, les conditions de circulation,
les influences de l’environnement et l’état du véhicule, on obtient, en outre,
dans la pratique des valeurs de consommation qui diffèrent des valeurs
calculées.
K
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
