Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:52 Page 0.03
0.03
CONTENTS
Sections
Getting to know your vehicle
..................................................1
Driving ........................................................................\
..........................2
Your comfort ........................................................................\
.............3
Maintenance ........................................................................\
..............4
Practical advice ........................................................................\
.......5
Technical specifications .............................................................6
Alphabetical index ........................................................................\
7
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 0.03 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:52 Page 0.04
0.04
TYRE PRESSURES (in bar or kg per cm²when cold)
Versions
Tyre sizes
Wheel sizes
Non-motorway use
Front
Rear
Motorway use (1)
Front
Rear 1.4 16V 1.6 16V 2.0 16V - 2.0 T
195/65 R15 T
205/55 R16 H 205/55 R16 V
205/50 R17 V
6.5 J 15
6.5 J 16
6.5 J 17
2.2
2.0
2.2
2.0
2.2 195/65 R15 H
205/55 R16 H
205/55 R16 V
6.5 J 15
6.5 J 16
2.2
2.0
2.3
2.0
2.3 205/50 R17 V
2.2
2.0
2.4 2.4
2.0
6.5 J 17
195/65 R15 H
205/55 R16 H
205/55 R16 V
2.2
2.0
6.5 J 15
6.5 J 16
2.4
2.0 2.3
2.0
2.4 6.5 J 17
2.5
205/50 R17 V
Emergency spare wheel 2.5
2.0
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the paragraph on “Tyres” in Section 5 for information on maintenance and, depending on t\
he version, the
conditions under which chains may be fitted to the vehicle.
(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissi\
ble All-Up Weight) and towing a trailer
The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h)and the tyre pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on Weights in Section 6.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 0.04 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:52 Page 0.05
0.05
TYRE PRESSURES(in bar or kg/cm²when cold)(continued)
Versions
Tyre sizes
Non-motorway use
Front
Rear Wheel sizes
Motorway use (1)
Front
Rear
Emergency spare wheel 1.5 dCi 1.9 dCi 2.0 dCi
6.5 J 172.6
2.0
205/50 R17 V
2.8
2.1
2.6
205/55 R16 V
2.8
2.6
2.0
6.5 J 16
2.3
2.0
2.5 2.4
2.0
2.5
2.0
205/50 R17 V
195/65 R15 H
205/55 R16 H
205/55 R16 V
2.2
2.0 6.5 J 17
2.4
2.0
6.5 J 15
6.5 J 16
2.4
2.3 2.4
2,0
2.3
2.0 2.2
2.0
2.4 2.2
2.0
6.5 J 15
6.5 J 16
195/65 R15 H
205/55 R16 H
205/55 R16 V
6.5 J 17
205/50 R17 V
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the paragraph on “Tyres” in Section 5 for information on maintenance and, depending on t\
he version, the
conditions under which chains may be fitted to the vehicle.
(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissi\
ble All-Up Weight) and towing a trailer
The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h)and the tyre pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on Weights in Section 6.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 0.05 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:52 Page 0.06
0.06
TYRE PRESSURES (in psi when cold )
Versions
Tyre sizes
Wheel sizes
Non-motorway use
Front
Rear
Motorway use (1)
Front
Rear 1.4 16V 1.6 16V 2.0 16V - 2.0 T
195/65 R15 T
205/55 R16 H 205/55 R16 V
205/50 R17 V
6.5 J 15
6.5 J 16
6.5 J 17
32
29
32
29
32 195/65 R15 H
205/55 R16 H
205/55 R16 V
6.5 J 15
6.5 J 16
32
29
33
29
33 205/50 R17 V
32
29
35 35
29
6.5 J 17
195/65 R15H
205/55 R16 H 205/55 R16 V
32
29
6.5 J 15
6.5 J 16
35
29 33
29
35 6.5 J 17
36
205/50 R17 V
Emergency spare wheel 36
29
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the paragraph on “Tyres” in Section 5 for information on maintenance and, depending on t\
he version, the
conditions under which chains may be fitted to the vehicle.
(1) Special note concerning vehicles used under full load (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer.
The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h)and the tyre pressure increased by 3 psi.
Refer to the information on Weights in Section 6.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 0.06 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:52 Page 0.07
0.07
TYRE PRESSURES (in psi when cold )(continued)
(1) Special note concerning vehicles used under full load (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer.
The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h)and the tyre pressure increased by 3 psi.
Refer to the information on Weights in Section 6.
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the paragraph on “Tyres” in Section 5 for information on maintenance and, depending on t\
he version, the
conditions under which chains may be fitted to the vehicle.
Versions
Tyre sizes
Non-motorway use
Front
Rear Wheel sizes
Motorway use
(1)
Front
Rear
Emergency spare wheel 1.5 dCi 1.9 dCi 2.0 dCi
6.5 J 1738
29
205/50 R17 V
40
30
38
205/55 R16 V
40
38
29
6.5 J 16
33
29
36 35
29
36
29
205/50 R17 V
195/65 R15 H
205/55 R16 H
205/55 R16 V
32
29 6.5 J 17
35
29
6.5 J 15
6.5 J 16
35
33 35
29
33
29 32
29
35 32
29
6.5 J 15
6.5 J 16
195/65 R15 H
205/55 R16 H
205/55 R16 V
6.5 J 17
205/50 R17 V
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 0.07 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:52 Page 1.01
1.01
Section 1: Getting to know your vehicle
RENAULT Card: general information, use, deadlocking ........................................................................\
....1.02 ➟1.08
Doors
........................................................................\
....................................................... .......................................1.09 ➟1.13
Renault Anti-Intruder Device (RAID)
........................................................................\
...................................................1.14
Engine immobiliser
........................................................................\
....................................................... ................1.15 - 1.16
Headrests - Seats
........................................................................\
....................................................... ...................1.17 ➟1.20
Seat belts
........................................................................\
....................................................... ................................1.21 ➟1.24
Additional restraint systems
........................................................................\
.....................................................1.25 ➟1.31
in addition to the front seat belts
........................................................................\
.......................................1.25 ➟1.28
in addition to the rear seat belts
........................................................................\
......................................................1.29
side protection device
........................................................................\
....................................................... .................1.30
Child safety
........................................................................\
....................................................... ............................1.32 ➟1.42
Steering wheel
........................................................................\
....................................................... ....................................1.43
Driver’s position
........................................................................\
....................................................... ...................1.44 ➟1.47
Instrument panel
........................................................................\
....................................................... ..................1.48 ➟1.77
Trip computer
........................................................................\
....................................................... ..................1.66 ➟1.77
Clock and exterior temperature
........................................................................\
....................................................... ......1.78
External rear-view mirrors
........................................................................\
....................................................... ....1.79 - 1.80
Audible and visual signals
........................................................................\
....................................................... ..............1.81
Lighting and exterior signals
........................................................................\
....................................................1.82 ➟1.84
Headlight beam adjustment
........................................................................\
....................................................... .............1.85
Wipers/washers
........................................................................\
....................................................... ....................1.86 ➟1.88
Fuel tank (filling with fuel)
........................................................................\
....................................................... ..1.89 - 1.90
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.01 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
24088
3
1
2
4
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:52 Page 1.02
1.02
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised. With
the card in the reader, it would be
possible to start the engine or
operate electrical equipment such
as the electric windows and there is
a risk that they may trap part of
their body (neck, arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
RENAULT card
1 - Unlocking the doors and luggage
compartment.
2 - Locking all doors and luggage
compartment.
3 - Locking/unlocking the luggage
compartment.
4 - Integral emergency key.
The RENAULT card is used to:
- lock/unlock the doors and luggage
compartment and the fuel filler
flap (refer to the following pages);
- automatically close the electric windows and the sunroof; refer to
the paragraphs on “windows with
automatic opening” and “sunroof”
in section 3 (depending on vehicle);
- start the engine; refer to the paragraph on “Starting the engine”
in section 2.
Battery life
It is supplied by a battery which
should be replaced when the message
“Change card battery” appears on the
instrument panel (refer to the
paragraph on the “RENAULT card:
battery” in section 5).
Range of the RENAULT card
This varies according to the
environment. It is therefore
important to make sure when
handling the RENAULT card that
you do not lock or unlock the doors
by inadvertently pressing the
buttons. Advice
Do not keep your RENAULT card in
a place where it could be damaged
accidentally, such as in a back
pocket where you might sit on it.
RENAULT CARDS: general information
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.02 (Black plate)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
24089
4
5
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:52 Page 1.03
1.03
Integrated emergency key 4or
separate emergency key 5
(depending on the vehicle)
This is only used in exceptional
circumstances. It locks or unlocks
the left-hand side door if the
RENAULT card does not work:
- if the vehicle is located in a zone of
high electromagnetic radiation,
- if devices are being used with the same frequency as the card,
- drain on the RENAULT Card battery, flat battery, etc. For instructions on how to use the
emergency key, refer to the
paragraph on “Locking and
Unlocking the doors”.
Once you have entered the vehicle
using the emergency key, insert the
RENAULT card into the card reader
in order to start the engine. Replacement/need for an
additional RENAULT Card
If you lose your RENAULT card or
require another, you can obtain one
from your RENAULT Dealer.
If a RENAULT card is replaced, it
will be necessary to take the
vehicle
and all RENAULT cards to
your RENAULT Dealer to initialise
the system.
You can use up to four RENAULT
cards per vehicle.
Faulty RENAULT card.
Always make sure the battery is in
good condition; they have a service
life of approximately two years.
See RENAULT card: batteries in
Section 5.
RENAULT CARDS: general information (continued)
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.03 (Black plate)