Page 105 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2
3
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.05
STOPPING THE ENGINE
If the card is no longer in the card
detection zone, after pressing once,
the messages “confirm engine stop”
and “press STOP twice” appear on
the instrument panel.
To confirm that you want the engine
to switch off, press button 3twice
more.
Conditions for stopping the
engine
- vehicle stationary;
- lever in position Nor Pfor vehicles
with automatic transmission;
- press button 3;
With the engine switched off, the
accessories currently being used
(radio, heating and ventilation, etc.)
will continue to function for about
20 minutes.
When the driver’s door is opened,
the accessories stop working. Remote control RENAULT card
With the card in reader
2, one press
on the engine Start/Stop button
switches the engine off. Removing
the card from the reader locks the
steering column (check that it has
locked).
If the card is no longer in the reader,
after pressing once, the messages
“Confirm engine stop” and “Press
STOP twice” appear on the
instrument panel.
To confirm that you want the engine
to switch off, press button 3twice
more.
RENAULT card in hands-free mode
With the card in the vehicle,
pressing the engine Start/Stop
button 3cuts out the engine and
locks the steering column (check
that it locks correctly).
2.05
Never leave your vehicle with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet)
unsupervised.
There is a risk that they could
start the engine or operate
electrical equipment (electric
windows) and trap part of their
body (neck, arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition
before the vehicle has stopped
completely. Once the engine has
stopped, the brake servo, power
assisted steering, etc. and the
passive safety devices such as
airbags and pretensioners will no
longer operate.
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.05 (Black/Process Black\
plate)
Page 106 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.06
2.06
SPECIAL FEATURES OF PETROL VERSIONS
If you notice any of the above faults,
have the necessary repairs carried
out as soon as possible by your
RENAULT Dealer.
These faults may be avoided by
regularly taking your vehicle to your
RENAULT Dealer at the intervals
specified in your Warranty and
Services booklet.
Starting faults
To avoid damaging the catalytic
converter, do not keep trying to start
the engine (using the Start button, or
by pushing or towing the vehicle)
without having identified and
corrected the starting fault .
If the fault cannot be identified, do
not continue to try to start the
engine, contact a RENAULT Dealer.
The following operating conditions
should be avoided:
low fuel level warning light is lit,
are not approved by RENAULT.
Or operating faults such as:
fuel or spark plug disconnected
resulting in the engine misfiring
and bucking while driving,
may cause the catalytic converter to
overheat and thus reduce its
efficiency, or destroy it and cause
heat damage to the vehicle .
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible
substances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.06 (Black/Process Black\
plate)
Page 107 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.07
SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS
Precautions to be taken in winter
To avoid any faults in icy weather:
fully charged,
full to avoid water vapour
condensing and accumulating at
the bottom of the tank.
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with
injection equipment
which prevents
the engine speed from being
exceeded irrespective of the gear
selected.
Running out of fuel
If the fuel tank has been drained
completely , you may start the
engine normally after refilling the
fuel tank provided that the battery is
well charged.
However, if after a few seconds and
several attempts the engine fails to
start, contact a RENAULT Dealer.
2.07
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible
substances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.07 (Black/Process Black\
plate)
Page 108 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
1
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.08
2.08
SPECIAL FEATURES OF DIESEL VEHICLES FITTED WITH AN EXHAUST PARTICLE FILT\
ER
When driving, depending on the
grade of fuel used, it is possible that
white smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle
filter being cleaned automatically,
and does not affect the way the
vehicle runs.
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with
injection equipment which prevents
the engine from over-revving,
irrespective of the gear engaged.
Precautions to be taken in winter
To avoid any faults in icy weather:
- ensure that the battery is always fully charged;
- always keep the fuel tank relatively full to avoid water vapour
condensing in it and accumulating
at the bottom of the tank.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible
substances or materials
such as grass or leaves can come
into contact with the hot exhaust
system.
The warning light comes on
to indicate a filter saturation risk.
To clean the particle filter, we
recommend that you drive the
vehicle as soon as possible until the
warning light goes out, at an average
speed of 48 mph (80 km/h) provided
that traffic conditions and the speed
limit allow it.
As an indication, cleaning should
last about 20 minutes in this case.
If the message “Check emission
control” or “Regenerate particle
filter” is displayed alongside the
warning light, refer to your
RENAULT dealer as soon as possible.
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.08 (Black/Process Black\
plate)
Page 109 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
2
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.09
GEAR LEVER
The reversing lights will light up as
soon as reverse gear is selected with
the ignition on.
2.09
Selecting reverse gear
Vehicle with manual gearbox: follow
the gear pattern on the knob 1, and
depending on the vehicle, raise
ring 2against the gear lever knob to
select reverse.
Vehicles with an automatic
transmission: refer to the information
on the “Automatic transmission” in
Section 2.
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.09 (Black/Process Black\
plate)
Page 110 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
2
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.10
2.10
HANDBRAKE POWER STEERING
Never drive with an inadequately-
charged battery.
Variable power assisted steering
The variable assistance power
steering has an electronic
management system that adapts the
level of assistance to the vehicle
speed.
Steering is made easier during
parking manoeuvres (for added
comfort) whilst the force needed to
steer rises progressively as speed
increases (for enhanced safety at
high speeds).
To apply:
Pull upwards, make sure that the
vehicle cannot move
To release:
Pull lever 1gently upwards, push in
button 2and lower the lever to the
floor.
Make sure that the
handbrake is properly
released when driving
(red indicator light off),
otherwise overheating may occur. Depending on the slope
and/or vehicle load, it may
be necessary to apply the
brake by an additional two
notches and to engage a gear (1st
or reverse) for manual vehicles, or
position Pfor automatic vehicles.
Never switch off the
ignition when travelling
downhill, and avoid doing
so in normal driving
(power steering and brake servo
will not function).
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.10 (Black/Process Black\
plate)
Page 111 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.11
ADVICE ON FUEL ECONOMY AND DRIVING
Maintenance
It should be noted that failure to
respect anti-pollution standards
may lead to legal action being taken
against the vehicle owner. In
addition, replacing engine, fuel
supply system and exhaust
components with parts other than
those originally recommended by
the manufacturer may alter your
vehicle so that it no longer complies
with anti-pollution standards.
Have your vehicle checked and
adjusted by your RENAULT Dealer
in accordance with the instructions
in the vehicle’s Warranty and
Services booklet.
Your RENAULT Dealer has all the
equipment necessary for ensuring
that your vehicle is maintained to its
original standard.
Engine adjustments
• ignition: this does not require
adjustment.
plugs: for optimum fuel
economy, efficiency and
performance the specifications laid
down by our Design Department
must be strictly applied.
If the spark plugs have to be
changed, use the make, type and
gap specified for your vehicle’s
engine. Contact your Renault
Dealer for this information.
this does not require
adjustment.
A clogged
cartridge hinders performance and
must be replaced.
RENAULT is actively striving to
reduce pollutant exhaust gas
emissions and to save energy.
By virtue of its design, moderate fuel
consumption and initial settings,
your RENAULT conforms to current
anti-pollution standards. Technical
design, however, cannot achieve all.
The fuel consumption of your
vehicle and the level of pollutant
exhaust gas emissions are also your
responsibility. Make sure that your
vehicle is maintained and used
correctly.
2.11
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.11 (Black/Process Black\
plate)
Page 112 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.12
2.12
ADVICE ON EMISSION CONTROL, FUEL ECONOMY AND DRIVING (continued)
Driving
miles until the engine reaches its
normal operating temperature,
rather than let it warm up while
the vehicle is stationary.
drive with a “light right foot”.
Exhaust gas monitoring system
The exhaust gas monitoring system
will detect any malfunctioning of
the vehicle’s exhaust gas anti-
pollution system.
If this system malfunctions, toxic
substances may be released into the
atmosphere or damage may occur.
äThis instrument panel
warning light shows any
system faults:
This comes on when the ignition is
switched on and goes out after three
seconds.
- If it comes on continuously, contact your RENAULT Dealer as
soon as possible.
- If it flashes, reduce the engine speed until the light stops flashing.
Consult your RENAULT Dealer as
soon as possible.
suitably anticipating an obstacle
or bend and then simply releasing
the accelerator pedal.
intermediate gears.
Always use the highest gear
possible without labouring the
engine.
On versions with automatic
transmissions, it is preferable to
keep the gear lever in position D.
speed up a hill, accelerate no more
than you would on level ground.
Keep your foot in the same
position on the accelerator pedal.
accelerating before switching off
are superfluous actions in modern
vehicles.
Do not drive through
floods if the water is
above the lower edge of
the wheels.
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.12 (Black/Process Black\
plate)