2005 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK audio

Black plate (213,1)
Confort intérieur
Système audio
6-31
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page213
Thursday, September 23 2004 2:4 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (214,1)
qFonctionnement du lecteur de mini disques (MD)í
Touche de répétitionTouche de lecteur du mini disque Touche de balayage
Fente du mini disqueTouche
d’avance
rapide
Touche
d’inversion Touche
de plage
suivante
Touche de
plage
précédente
Touche d faffichage/
Cadran d favance de l
faffichageTouche de
lecture aléatoireTouche d’éjection
du mini disque
Insertion du mini disque
Insérer le mini disque, côté imprimé vers
le haut avec la flèche pointant vers la
fente. Le mécanisme de chargement
automatique chargera le mini disque et
commencera la lecture. Il s’écoule un
certain temps avant que la lecture
commence pendant que le lecteur lit les
données numériques du mini disque.
Lecture
Appuyer sur la touche de lecture du mini
disque (
) pour commencer la
lecture du mini disque lorsqu’il est chargé.
Si l’appareil ne contient pas de mini
disque lorsque la touche de lecture
(
) est pressée, la mention
“NO DISC”clignote.
Ejection du mini disque
Appuyer sur la touche d’éjection du mini
disque (
) pour éjecter le mini disque.
Avance rapide/Inversion
Appuyer sur la touche d’avance rapide
(
) et la maintenir enfoncée pour faire
une lecture de la plage à vitesse rapide.
Appuyer sur la touche d’inversion (
)
et la maintenir enfoncée pour faire une
lecture de la plage vers l’arrière à vitesse
rapide.
Recherche de plage
Appuyer sur la touche de plage suivante
(
) une fois pour passer au début de la
plage suivante.
Appuyer sur la touche de plage
précédente (
) une fois pour revenir au
début de la plage en cours.
6-32
Confort intérieur
íCertains modèles.
Système audio
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page214
Thursday, September 23 2004 2:4 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (215,1)
Balayage
Cette fonction aide à trouver une plage en
faisant la lecture des premières 10
secondes de chaque plage.
Appuyer sur la touche de balayage
(
) pendant la lecture pour
commencer le balayage (le numéro de la
plage clignotera).
Appuyer sur la touche de balayage
(
) de nouveau pour annuler le
balayage.
REMARQUE
Si l’appareil est laissé en mode de
balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.
Lecture répétée
Cette fonction permet d’écouter une
sélection autant de fois qu’on le désire.
Appuyer sur la touche de répétition (
)
pendant la lecture. La sélection en cours
d’écoute est répétée (l’indication“RPT”
est affichée).
Appuyer de nouveau sur la touche de
répétition (
) pour annuler la fonction
de lecture répétée.
Lecture aléatoire
Cette fonction fait que le lecteur de mini
disques sélectionne de façon aléatoire
l’ordre de lecture des plages du mini
disque.Appuyer sur la touche de lecture aléatoire
(
) en cours de lecture. La plage
suivante est sélectionnée de façon
aléatoire (l’indication“RDM”est
affichée).
Appuyer de nouveau sur la touche de
lecture aléatoire (
) pour annuler la
lecture aléatoire.
Pour changer l’affichage
Pour changer l’affichage pendant la
lecture du mini disque, appuyer sur la
touche d’affichage (
) pour passer aux
affichages suivants:
Titre de la
chansonPas
d’affichage Titre du
disque
REMARQUE
Si aucun titre de chanson ou de disque
n’est enregistré sur le mini disque,
“NO TITLE”est affiché.
Longs titres de chanson ou de disque
Lorsqu’un long titre de chanson ou de
disque ne peut pas être affiché
complètement, tourner le cadran d’avance
de l’affichage (
) vers la droite.
La suite du titre avancera et apparaîtra sur
l’affichage.
Confort intérieur
Système audio
6-33
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page215
Thursday, September 23 2004 2:4 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (216,1)
qFonctionnement du lecteur de disques compactsí
Fente du disque compact
Touche d’inversionTouche d’avance rapide Touche de lecture aléatoire Touche
de plage
suivante
Touche de
plage
précédenteTouche de chargementTouche de
balayage
Touche de
répétitionTouche d’éjection
du disque compact Touche de lecture
du disque compact
Insertion du disque compact
Insérer le disque compact, côté imprimé
vers le haut, dans la fente. Le mécanisme
de chargement automatique chargera le
disque compact et commencera la lecture.
Il s’écoule un certain temps avant que la
lecture commence pendant que le lecteur
lit les données numériques du disque
compact.
Lecture
Appuyer sur la touche de lecture du
disque compact (
) pour commencer la
lecture du disque compact lorsqu’il est
chargé.
Si l’appareil ne contient pas de disque
compact lorsque la touche de lecture (
)
est pressée, la mention“NO DISC”
clignote.
REMARQUE
Lorsque la touche de chargement
(
) est pressée, le disque compact
est chargé et lu même si la touche
d’éjection du disque compact (
) a été
pressée.
Ejection du disque compact
Appuyer sur la touche d’éjection du
disque compact (
) pour éjecter le
disque compact.
6-34
Confort intérieur
íCertains modèles.
Système audio
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page216
Thursday, September 23 2004 2:4 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (217,1)
Avance rapide/Inversion
Appuyer sur la touche d’avance rapide
(
) et la maintenir enfoncée pour faire
une lecture de la plage à vitesse rapide.
Appuyer sur la touche d’inversion (
)
et la maintenir enfoncée pour faire une
lecture de la plage vers l’arrière à vitesse
rapide.
Recherche de plage
Appuyer sur la touche de plage suivante
(
) une fois pour passer au début de la
plage suivante.
Appuyer sur la touche de plage
précédente (
) une fois pour revenir au
début de la plage en cours.
Balayage
Cette fonction aide à trouver une plage en
faisant la lecture des premières 10
secondes de chaque plage.
Appuyer sur la touche de balayage
(
) pendant la lecture pour
commencer le balayage (le numéro de la
plage clignotera).
Appuyer sur la touche de balayage
(
) de nouveau pour annuler le
balayage.
REMARQUE
Si l’appareil est laissé en mode de
balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.
Lecture répétée
Cette fonction permet d’écouter une
sélection autant de fois qu’on le désire.Appuyer sur la touche de répétition (
)
pendant la lecture. La sélection en cours
d’écoute est répétée (l’indication“RPT”
est affichée).
Appuyer de nouveau sur la touche de
répétition (
) pour annuler la fonction
de lecture répétée.
Lecture aléatoire
Cette fonction fait que le lecteur de
disques compacts sélectionne de façon
aléatoire l’ordre de lecture des plages du
disque compact.
Appuyer sur la touche de lecture aléatoire
(
) en cours de lecture. La plage
suivante est sélectionnée de façon
aléatoire (l’indication“RDM”est
affichée).
Appuyer de nouveau sur la touche de
lecture aléatoire (
) pour annuler la
lecture aléatoire.
Confort intérieur
Système audio
6-35
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page217
Thursday, September 23 2004 2:4 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (218,1)
qFonctionnement du changeur de disques compacts dans le tableau de bordí
Touche de chargement
Touche de balayage
Touche d’inversionTouche d’avance rapide Touche de lecture aléatoireTouche d’affichage Touche
de plage
suivanteTouche
de disque
suivant
Touche de
disque
précédent Touche de
plage
précédenteTouche d’éjection du
disque compact Touche de
lecture du
disque compact Touche de
répétitionFente du
disque
compact
Insertion du disque compact
Insérer le disque compact, côté imprimé
vers le haut, dans la fente. Le mécanisme
de chargement automatique chargera le
disque compact et commencera la lecture.
Il s’écoule un certain temps avant que la
lecture commence pendant que le lecteur
lit les données numériques du disque
compact.
Le numéro du disque et le numéro de la
plage sera affiché.REMARQUE
Un disque compact ne peut pas être
inséré tant que l’indication“WAIT”est
affichée. Un bip sonore sera entendu
pendant cette période d’attente. Pour
annuler ou activer ce bip sonore,
appuyer simultanément sur le cadran
d’alimentation/volume et la touche de
chargement (
) pendant 2 secondes
environ.
Insertion normale
1. Appuyer sur la touche de chargement
(
).
2. Lorsque“IN”est affiché, insérer le
disque compact.
6-36
Confort intérieur
íCertains modèles.
Système audio
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page218
Thursday, September 23 2004 2:4 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (219,1)
Insertion d’un disque compact à un
numéro de plateau désiré
1. Appuyer et maintenir enfoncée la
touche de chargement (
) pendant
2 secondes environ jusqu’àcequ’un
bip se fasse entendre.
2. Appuyer sur la touche de canal
préréglé du numéro du plateau désiré
dans les 3 secondes après que le bip
soit entendu.
3. Lorsque“IN”est affiché, insérer le
disque compact.
REMARQUE
Le disque compact ne peut pas être
inséré au numéro de plateau désiré s’il
est déjà occupé par un disque.
Insertion multiple
1. Appuyer et maintenir enfoncée la
touche de chargement (
) pendant
2 secondes environ jusqu’àcequ’un
bip se fasse entendre.
2. Attendre 3 secondes ou appuyer sur la
touche de chargement (
)de
nouveau dans les 3 secondes après que
le bip soit entendu.
3. Lorsque“IN”est affiché, insérer le
disque compact.
4. Lorsque“IN”est affiché de nouveau,
insérer le disque compact suivant.
REMARQUE
Le disque compact inséré en premier
sera lu automatiquement lorsque:
lAucun autre disque compact n’est
inséré dans les 15 secondes qui
suivent l’affichage de“IN”.
lLes plateaux des disques compacts
sont pleins.
Affichage du numéro de plateau du
disque compact inséré
Pour savoir le numéro de plateau du
disque compact inséré, appuyer sur la
touche d’affichage (
). Le numéro de
plateau sera affiché pendant 5 secondes.
Ejection du disque compact
Ejection normale
1. Appuyer sur la touche d’éjection du
disque compact (
). Le numéro du
disque et“DISC”“OUT”sont affichés.
2. Sortir le disque compact.
REMARQUE
Lorsque le disque compact est éjecté
pendant la lecture, le disque compact
suivant sera lu automatiquement.
Ejection du disque compact du numéro
de plateau désiré
1. Appuyer et maintenir enfoncée la
touche d’éjection du disque compact
(
) pendant 2 secondes environ
jusqu’àcequ’un bip se fasse entendre.
2. Appuyer sur la touche de canal
préréglé du numéro du disque compact
désiré dans les 3 secondes après que le
bip soit entendu.
Confort intérieur
Système audio
6-37
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page219
Thursday, September 23 2004 2:4 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (220,1)
3. Sortir le disque compact.
Ejection multiple
1. Appuyer et maintenir enfoncée la
touche d’éjection du disque compact
(
) pendant 2 secondes environ
jusqu’àcequ’un bip se fasse entendre.
2. Attendre 3 secondes ou appuyer sur la
touche d’éjection du disque compact
(
) de nouveau dans les 3 secondes
après que le bip soit entendu.
3. Sortir le disque compact, le disque
compact suivant sera ensuite éjecté.
REMARQUE
lLes disques compacts seront éjectés
en commençant par celui du numéro
le plus bas.
lTous les disques compacts seront
éjectés les uns après les autres.
lLes disques compacts peuvent être
éjectés même si le contact est coupé.
Appuyer et maintenir la touche
d’éjection du disque compact (
)
pendant 2 secondes et tous les
disques compacts seront éjectés.
Lecture
Appuyer sur la touche de lecture du
disque compact (
) pour commencer la
lecture du disque compact lorsqu’il est
chargé.
Si l’appareil ne contient pas de disque
compact lorsque la touche de lecture (
)
est pressée, la mention“NO DISC”
clignote.
Avance rapide/Inversion
Appuyer sur la touche d’avance rapide
(
) et la maintenir enfoncée pour faire
une lecture de la plage à vitesse rapide.
Appuyer sur la touche d’inversion (
)
et la maintenir enfoncée pour faire une
lecture de la plage vers l’arrière à vitesse
rapide.
Recherche de plage
Appuyer sur la touche de plage suivante
(
) une fois pour passer au début de la
plage suivante.
Appuyer sur la touche de plage
précédente (
) une fois pour revenir au
début de la plage en cours.
Recherche de disque
Appuyer sur la touche de disque suivant
(
) pour sauter au début du disque
compact suivant.
Appuyer sur la touche de disque
précédent (
) pour sauter au début
du disque compact précédent.
Balayage
Cette fonction aide à trouver une plage en
faisant la lecture des premières 10
secondes de chaque plage.
Appuyer sur la touche de balayage
(
) pendant la lecture pour
commencer le balayage (le numéro de la
plage clignotera).
Appuyer sur la touche de balayage
(
) de nouveau pour annuler le
balayage.
REMARQUE
Si l’appareil est laissé en mode de
balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.
6-38
Confort intérieur
Système audio
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page220
Thursday, September 23 2004 2:5 PM
Form No.8T97-EC-04J