2005 Lancia Lybra ABS

208JE˚ELI KTOÂ ZOSTANIE RANNY– Nigdy nie zostawiaç osoby rannej
samej. Istnieje obowiàzek pomocy po-
szkodowanym, nawet przez osoby, któ-
re nie uczestniczy∏y w wypadku.
– Nie gromadziç si´ wokó∏ rannej
osoby.
– Zapewniç rannà osob´, ˝e pomoc jest
ju˝ w drodze i przyb´dzie lada chwila,
przebywaç blisko osoby rannej na wypa-
dek, gdyby wpad∏a w szok lub panik´.
– Odpiàç lub przeciàç pasy bezpie-
czeƒstwa opinajàce zranione miejsca.
– Absolutnie nie dawaç rannemu nic
do picia.
– Nie ruszaç rannego, z wyjàtkiem przy-
padków podanych w punkcie poni˝ej.
– Wyciàgnàç rannego z samochodu
tylko wtedy, gdy istnieje ryzyko zapale-
nia si´ samochodu, zatoni´cia samocho-
du, spadni´cia w przepaÊç. Nie ciàgnàç
rannego za r´ce lub nogi, nie skr´caç
g∏owy, utrzymaç, jeÊli tylko jest to mo˝-
liwe, poziomà pozycj´.
ZESTAW ÂRODKÓW PIERWSZEJ
POMOCYDodatkowo, oprócz zestawu pierwszej
pomocy, zaleca si´ woziç w samochodzie
koc.

Uk∏ad ch∏odzenia silnika jest
uk∏adem ciÊnieniowym. W ra-
zie wymiany korka zbiornika
wyrównawczego, nale˝y wymieniç go
na oryginalny, poniewa˝ zastosowanie
innego korka spowoduje zmniejszenie
sprawnoÊci uk∏adu.
219
Zu˝yty olej silnikowy i wy-
mieniony filtr oleju silniko-
wego zawierajà substancje
szkodliwe dla Êrodowiska. W sprawie
wymiany oleju i filtra oleju nale˝y
zwróciç si´ do ASO Lancii, poniewa˝
wyposa˝one sà one w odpowiednie
urzàdzenia do zbierania i utylizacji
zu˝ytego oleju i filtrów oleju, zgodnie
z wymaganiami ochrony Êrodowiska.Nie dolewaç oleju o innych
charakterystykach od tego,
który ju˝ znajduje si´ w silni-
ku. Tylko stosowanie olejów pó∏synte-
tycznych (patrz „Charakterystyki ole-
jów i smarów“ w rozdziale „Dane tech-
niczne“)gwarantuje przebieg przewi-
dziany wykazie obs∏ug.Uk∏ad ch∏odzenia silnika
nape∏niony jest p∏ynem PA-
RAFLU UP. Aby ewentual-
nie uzupe∏niç poziom u˝yç p∏ynu te-
go samego, którym nape∏niony jest
uk∏ad. P∏yn PARAFLU UP nie mo˝e
byç mieszany z ˝adnym innym p∏y-
nem. Je˝eli jednak tak si´ stanie, nie
uruchamiaç absolutnie silnika i skon-
taktowaç si´ z ASO Lancia.
OSTRZE˚ENIE
Po dolaniu lub wy-
mianie oleju, przed sprawdzeniem jego
poziomu, uruchomiç silnik na kilka se-
kund i poczekaç kilka minut po jego
wy∏àczeniu.Poziom p∏ynu powinien byç zawsze
sprawdzany przy zimnym silniku i po-
winien zawieraç si´ pomi´dzy znakami
MIN
i MAX
, widocznymi na zbiorniku.
Je˝eli poziom jest niski, wlaç powoli
przez wlew Ado zbiornika wyrównaw-
czego mieszanin´ 50 % wody destylo-
wanej i p∏ynu PARAFLU UP
do uzu-
pe∏nienia poziomu.
P¸YN UK¸ADU CH¸ODZENIA
SILNIKA
(rys. 11)Gdy silnik jest goràcy nie
odkr´caç korka zbiornika
wyrównawczego: niebezpie-
czeƒstwo oparzeƒ.
rys. 11
P4T0170
rys. 12
P4T0171

224Je˝eli, po zakupie samochodu zamie-
rza si´ zamontowaç dodatkowe odbior-
niki elektryczne, które muszà byç za-
silane w sposób ciàg∏y (alarm, zestaw
g∏oÊnomówiàcy, radionawigator z funk-
cjà satelitarnego zabezpieczenia przed
kradzie˝à, itd.) albo odbiorniki pobie-
rajàce du˝à moc, nale˝y zwróciç si´ doASO Lancii
. SpecjaliÊci w ASO Lan-
cii zaproponujà zakup odpowiednich
akcesoriów do tego modelu samocho-
du oraz okreÊlà, czy instalacja elektrycz-
na samochodu wytrzyma wymagane ob-
cià˝enie i czy potrzeba u˝yç akumula-
tora o wi´kszej pojemnoÊci.
Ponadto, poniewa˝ niektóre z tych
urzàdzeƒ zasilane sà w sposób ciàg∏y z
akumulatora przy wy∏àczonym silniku,
stopniowo roz∏adujà akumulator.
Maksymalny pobór pràdu przez
wszystkie odbiorniki (montowane se-
ryjnie i dodatkowo) nie powinien prze-
kroczyç 0,6 mA x Ah (pojemnoÊç aku-
mulatora), tak jak to podano w poni˝-
szej tabeli:
PojemnoÊç Maksymalnyakumulatora pobór pràdu
(*)
50Ah 30 mA60Ah 36 mA70Ah 42 mA
AKUMULATOR Z
WSKAèNIKIEM OPTYCZNYM
OpisDla wersji/rynków, gdzie przewidzia-
no, akumulator mo˝e byç wyposa˝ony
jest we wskaênik optyczny do kontroli
poziomu elektrolitu i stanu na∏adowa-
nia akumulatora.
Akumulator jest typu o ograniczonej
obs∏udze wyposa˝ony we wskaênik kon-
troli; w normalnych warunkach eksplo-
atacji nie wymaga uzupe∏niania elektro-
litu wodà destylowanà.
Okresowo nale˝y jednak sprawdzaç za
pomocà wskaênika optycznego umiesz-
czonego w pokrywie, stan na∏adowania
akumulatora. Wskaênik powinien byç
ciemny z zielonym zabarwieniem w
Êrodku.
Je˝eli wskaênik zmieni kolor na jasny
lub pozostanie ciemny bez zielonego za-
barwienia w Êrodku, zwróciç si´ do
ASO
Lancii
.
(*) Maksymalny pobór pràdu przy wyj´tym
kluczyku z wy∏àcznika zap∏onu.Ponadto nale˝y pami´taç, ˝e odbior-
niki elektryczne o wysokiej absorbcji
pràdu jak np.: odkurzacz, telefon ko-
mórkowy, ch∏odziarka itp.
zasilane przy
wy∏àczonym silniku
tak˝e przyspiesza-
jà proces roz∏adowania akumulatora.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli instaluje si´
dodatkowe odbiorniki lub dokonuje
zmian albo napraw instalacji elektrycz-
nej, nale˝y uwzgl´dniç charakterysty-
ki techniczne instalacji, szczególnie wte-
dy, gdy zwiàzane sà z urzàdzeniami bez-
pieczeƒstwa.

230rys. 22
P4T0176
W uk∏adzie stosuje si´ czyn-
nik ch∏odzàcy R134a, który
w razie przypadkowych wy-
cieków nie szkodzi Êrodowisku. Abso-
lutnie unikaç stosowania p∏ynu R12,
który poza tym, ˝e nie jest odpowied-
ni dla komponentów uk∏adu, zawiera
chlorofluorow´glowodory
(CFC
).
rys. 23
P4T0274
SPRYSKIWACZE
REFLEKTORÓW (gdzie przewidziano
)
Regularnie sprawdzaç stan i czystoÊç
spryskiwaczy reflektorów (
rys. 23
).
Spryskiwacze reflektorów, w∏àczane
sà automatycznie, gdy przy zapalonych
Êwiat∏ach drogowych lub mijania w∏à-
czone zostanà spryskiwacze szyby
przedniej.
KLIMATYZACJAW porze zimowej klimatyzacja powin-
na byç w∏àczana przynajmniej raz w mie-
siàcu na oko∏o 10 minut.
Przed rozpocz´ciem sezonu letniego
sprawdziç dzia∏anie instalacj´ w
ASO
Lancii
.
SPRYSKIWACZE SZYB
(rys. 22
)
Je˝eli spryskiwacze nie dzia∏ajà, spraw-
dziç czy jest p∏yn w zbiorniku; patrz
„Sprawdzanie poziomów olejów i p∏ynów“.
Sprawdziç, czy przewody zasilajàce nie
sà zatkane; ewentualnie przeczyÊciç
otwory dysz rozpylaczy, u˝ywajàc np.
szpilki.
Dysze spryskiwaczy szyb powinny byç
wyregulowane tak, aby strumienie p∏y-
nu skierowane by∏y w najwy˝szy punkt
osiàgany przez wycieraczki podczas ich
ruchu.

260Prze∏o˝enia mechanizmu ró˝nicowego:
HAMULCEHAMULEC ZASADNICZYPrzednie: tarczowe z zaciskami p∏ywa-
jàcymi z cylinderkiem dla ka˝dego ko∏a.
Tylne: tarczowe z zaciskami p∏ywajà-
cymi.
Uk∏ad hamulcowy hydrauliczny dzia-
∏ajàcy na krzy˝.
Serwohamulec podciÊnieniowy 8’’ z
dodatkowà komorà (wersje 1.6 - 1.8 16v
- 1.9 jtd). Serwohamulec podciÊnienio-
wy podwójny 7’’+ 8’’ (wersje 2.0 - 2.4
jtd).
Uk∏ad ABS z czterema obwodami i czte-
rema czujnikami.
Automatyczne ustawianie luzu szcz´k
hamulcowych.
Elektroniczny korektor si∏y hamowa-
nia sterowany systemem ABS.HAMULEC POSTOJOWYSterowany dêwignia r´czna, dzia∏ajà-
cy mechanicznie na zaciski tarcz hamul-
ców kó∏ tylnych.
MECHANIZM RÓ˚NICOWYPrzek∏adnia g∏ówna i mechanizm ró˝-
nicowy wbudowane w skrzyni´ biegów. Przeniesienie nap´du na przednie ko-
∏a poprzez pó∏osie po∏àczone przeguba-
mi homokinetycznymi z mechanizmem
ró˝nicowym.
Prze∏o˝enie redukcyjne IloÊç mechanizmu ró˝nicowego z´bów
1.6 3,82365/171.8 3,73356/152.0 3,73356/151.9 jtd 3,35357/172.4 jtd 3,11156/18

POJEMNOÂCIZbiornik paliwa:w tym rezerwa:
Uk∏ad ch∏odzeniasilnika:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa silnika i filtr:Skrzynia biegów/mechanizm ró˝nicowy:Hydrauliczne wspomaganie kierownicy:
Przestrzeƒ przegubów homokinetycznychi wewn´trznych os∏on (ka˝da):
Obwód hydraulicznych hamulców z ABS:
Zbiornik p∏ynu spryskiwaczy szybyprzedniej i tylnej (SW):
Zbiornik p∏ynu spryskiwaczy szyby
przedniej, spryskiwaczy reflektorówi szyby tylnej (SW):
Zalecane paliwo
Zalecane produkty
Benzyna super bezo∏owiowa o
LO 95 nie mniejszej ni˝ 95
Roztwór wody destylowanej i
p∏ynu PARAFLU UPpo 50%.
SELENIA 20K(❒)
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
1.6
litry kg
60 –
8–
8,0
–
3,5 3,1
3,8 3,4
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,52 –
4–
5,5 –
1.8
litry kg
60 –
8–
6,80
–
3,9 3,5
4,3 3,85
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –
2.0
litry kg
60 –
8–
8,6
–
4,3 3,8
5,0 4,45
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –
271
(❒) Przy temperaturze poni˝ej –20 °C zaleca si´ stosowaç olej
SELENIA PERFORMER
SAE 5W-30.

272
Zalecane paliwo
Zalecane produkty
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)
Roztwór wody destylowanej i
p∏ynu PARAFLU UPpo 50%.
SELENIA TURBO DIESEL(❒)
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
Zbiornik paliwa:w tym rezerwa:
Uk∏ad ch∏odzeniasilnika:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa silnika i filtr:Skrzynia biegów/mechanizm ró˝nicowy:Hydrauliczne wspomaganie kierownicy:
Przestrzeƒ przegubów homokinetycznychi wewn´trznych os∏on (ka˝da):
Obwód hydraulicznych hamulców z ABS:
Zbiornik p∏ynu spryskiwaczy szybyprzedniej i tylnej (SW):
Zbiornik p∏ynu spryskiwaczy szyby
przedniej, spryskiwaczy reflektorówi szyby tylnej (SW):
1.9 jtd
litry kg
60 –
8–
7,27 –
4,2 3,75
4,8 4,25
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –
2.4 jtd
litry kg
60 –
8–
7,4 –
4,8 4,3
5,5 4,9
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –
(❒) Przy temperaturze poni˝ej –20 °C zaleca si´ stosowaç olej SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40.

284
Klimatyzacja ............................ 103
Klimatyzacja automatyczna ...... 105– obs∏uga .............................. 230
Kluczyki .................................. 17
Kod typu silnika i wersje
nadwozia .................................. 253
Ko∏a i opony ............................ 227 – ciÊnienie w oponach .... 227, 278
– obr´cze i opony .................. 262
– prawid∏owe odczytanie
oznaczenia obr´czy .................. 264 – prawid∏owe odczytanie
oznaczenia opony .................... 263 – wymiana ko∏a .............. 179, 246
– zapasowe ko∏o dojazdowe .... 262
Komora do przewo˝enia nart .... 141
Komora silnika (mycie) ............ 223
Kontrola automatyczna
ustawienia zawieszeƒ ................ 237
Korek wlewu paliwa.................. 143L
ancia Code (system)........ 17
Lakier...................................... 231
G
∏oÊniki .......................... 154
Gniazdko pràdowe .................... 131
Gwarancja na nadwozie ............ 231
H
ak holowniczy
– montowanie ........................ 281
– schemat monta˝u ................ 282
Hamulce – poziom p∏ynu hamulcowego ...................... 220
Hamulec postojowy .......... 120, 260
Hamulec zasadniczy ................ 260
Holowanie przyczepy ................ 171
Holowanie samochodu ............ 206
Holowanie samochodu (SW) .... 245
Homologacja ...................... 27, 290
ICS Lancia (system) .......... 62
Instalacja elektryczna .............. 265Jazda bezpieczna
– jazda nocà .......................... 165
– jazda po Êniegu lub lodzie .. 167
– jazda podczas mg∏y ............ 166 – jazda w deszczu .................. 166
– jazda w górach .................. 167
– jazda z ABS ........................ 167
– podczas prowadzenia .......... 164
– przed wyruszeniem podró˝ .. 164
Jazda ekonomiczna .................. 170
Je˝eli przebije si´ opona .... 178, 246
Je˝eli przepali si´ bezpiecznik .. 196
Je˝eli roz∏aduje si´ akumulator.. 205
Je˝eli trzeba holowaç
samochód ........................ 206, 245
Je˝eli trzeba podnieÊç samochód 205
Je˝eli trzeba wymieniç
˝arówk´ ............................ 185, 247
Je˝eli zdarzy si´ wypadek .......... 207
Je˝eli zgaÊnie oÊwietlenie
wewn´trzne .............................. 193
Je˝eli zgaÊnie oÊwietlenie
zewn´trzne .............................. 188
K
atalizator utleniajàcy ............ 7
Kierownica .............................. 32
Kieszeƒ na dokumenty ............ 130