242
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITELes pièces extérieures en matière plas-
tique doivent être nettoyées suivant la
même procédure adoptée pour le lava-
ge normal de la voiture.
Eviter de garer la voiture sous des arbres;
les substances résineuses donnent un
aspect opaque à la peinture et aug-
mentent les possibilités d’enclenche-
ment du processus de corrosion.
ATTENTIONLes excréments des oi-
seaux doivent être lavés immédiatement
et avec soin, car leur acidité est parti-
culièrement agressive En vue d’un lavage correct de la voitu-
re, procéder comme suit:
❒si on lave la voiture dans une station
automatique, enlever l’antenne du
toit pour éviter de l’endommager;
❒laver la carrosserie par jet d’eau à
basse pression;
❒passer sur la carrosserie une éponge
avec une solution détergente légè-
re en rinçant fréquemment l’épon-
ge;
❒bien rincer avec de l’eau et sécher
par jet d’air ou un peau chamoisée.
Lors du séchage, faire attention surtout
aux parties moins visibles, comme les
portes, le capot, le pourtour des phares,
dans lesquelles l’eau peut aisément
stagner. Il est conseillé de ne pas porter
immédiatement la voiture dans un local
fermé, mais de la laisser en plein air de
manière à favoriser l’évaporation de
l’eau.
Ne pas laver la voiture après une longue
exposition au soleil ou le capot moteur
chaud; sinon, le brillant de la peinture
peut subir des altérations.
CONSEILS POUR LA BONNE
PRESERVATION DE LA
CARROSSERIE
Peinture
La peinture ne joue pas seulement un
rôle esthétique, mais elle sert également
à protéger la tôle.
En cas d’abrasion ou de rayures pro-
fondes, il est recommandé de faire exé-
cuter immédiatement les retouches né-
cessaires pour éviter la formation de
rouille. Pour les retouches de la peintu-
re, utiliser uniquement des produits d’ori-
gine (voir “Plaquette d’identification
peinture carrosserie” au chapitre “Ca-
ractéristiques Techniques”).
L’entretien normal de la peinture consis-
te dans le lavage, dont la fréquence dé-
pend des conditions et du milieu d’uti-
lisation. Par exemple, dans des zones à
forte pollution atmosphérique, ou en par-
courant des routes parsemées de sel an-
ti-verglas, il convient de laver plus fré-
quemment la voiture.
Les détergents polluent
les eaux. Par consé-
quent, le lavage de la
voiture doit être effectué dans
des zones équipées de moyens
de ramassage et de traitement
des liquides utilisés pour le la-
vage.
244
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Si la tache persiste, utiliser des produits
spécifiques en respectant scrupuleuse-
ment les instructions d’emploi.
ATTENTIONNe jamais employer d’al-
cool. S’assurer aussi que les produits uti-
lisés pour le nettoyage ne contiennent
pas d’alcool ou ses dérivés présentant
même des concentrations basses.
PARTIES EN PLASTIQUE
INTERIEURES
Il est conseillé d’effectuer le nettoyage
des plastiques intérieures en utilisant un
chiffon humectée dans une solution
d’eau et détergent neutre non abrasif.
Pour enlever les taches graisses ou ré-
sistantes, utiliser des produits appropriés
pou le nettoyage de plastiques, sans sol-
vants et étudiés pour ne pas altérer l’as-
pect et la couleur des composants.
ATTENTIONNe pas utiliser d’alcool
ou des essences pour nettoyer la vitre
du tableau de bord ou les autres par-
ties en plastique.
HABITACLE
Vérifier périodiquement qu’il n’y ait pas
de flaques d’eau sous les tapis (dues à
l’égouttement de chaussures, parapluie,
etc.) qui pourraient provoquer l’oxyda-
tion de la tôle.
SIEGES ET PARTIES
EN TISSU
Eliminer la poussière avec une brosse
souple ou un aspirateur. Pour mieux net-
toyer les revêtements en velours, il est
conseillé d’humecter la brosse.
Frotter les sièges avec une éponge im-
bibée d’une solution d’eau et de déter-
gent neutre.
SIEGES EN CUIR
Enlever les traces sèches de saleté en se
servant d’une peau en daim ou d’un
chiffon à peine humides, sans trop ap-
puyer.
Eliminer les taches de liquides ou de
graisse à l’aide d’un chiffon sec absor-
bant, sans frotter. Passer ensuite un chif-
fon souple ou une peu de daim humec-
tés avec de l’eau et du savon neutre.
Ne jamais utiliser de
produits inflammables
comme l’éther de pétrole ou
l’essence rectifiée pour net-
toyer l’intérieur de la voiture.
Les charges électrostatiques
qui se produisent par frotte-
ment pendant l’opération de
nettoyage pourraient provo-
quer un incendie.
ATTENTION
Ne pas garder de
bombes aérosol dans la
voiture. Danger d’explosion.
Ces bombes ne doivent pas
être exposées à des tempéra-
tures supérieures à 50°C.
Dans l’habitacle de la voiture
exposée aux rayons du soleil,
la température peut dépasser
de beaucoup cette valeur.
ATTENTION
260
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
CONTENANCES
1.9 JTDM8v
70❍10❍
7,5
4,6
❑
2,3
6,0
1.9 JTDM16v
70❍10❍
7,5
4,6
❑
2,3
6,0
2.4 JTDM
70❍10❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
1.9 JTS
70●10●
8,15
5,4
■
2,3
6,0
2.2 JTS
70●10●
8,15
5,4
■
2,3
6,0
3.2 JTS
69●10●
10,3
5,4
■
2,8
6,0
Carburants préconisés
Produits conseillés
●Essence verte sans
plomb non inférieure
à 95 R.O.N.
(Spécification EN228)
❍Gazole pour autotraction
(Spécification EN590)
Mélange d’eau
et liquide
PARAFLU UP à 50%
■SELENIA StAR
❑SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
Mélange d’eau et liquide
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Réservoir de carburant: litres
– y compris une réserve delitres
Circuit de refroidissement moteurlitres
Circuit de lubrification litres
moteur
BV mécanique/
différentiel litres
Réservoir liquide
lave-glaces/lave-phares litres
262
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Lubrifiant synthétique de degré SAE 75W-85
Conforme aux spécifications API GL 4
Lubrifiant pour transmissions hydrostatiques conforme à la
spécification “ATF DEXRON III”
Graisse à base de savons Lithium avec bisulfure de molybdène.
Consistance NLGI 2
Graisse à base de savons de Lithium. Consistance NLGI 0
Fluide synthétique FMVSS n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704 CUNA NC 956-01
Protecteur à action antigel rouge à base de glycol mono
éthylénique inhibé ayant une formulation organique.
Conforme aux spécifications CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Mélange d’alcools, eau et tensioactifs CUNA NC 956-11TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA GI/E
TUTELA STAR 500
TUTELA
MRM ZÉRO
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Boîtes de vitesses et
différentiels mécaniques
Direction assistée
hydraulique
Joints homocinétiques
côté roue
Joints homocinétiques
côté différentiel
Freins hydrauliques et
commandes hydrauliques
embrayage
Circuits de
refroidissement
Pourcentage d’emploi:
50% eau
50% Paraflu UP
A employer pur
ou dilué dans les
systèmesessuie-
lave-glaces
Liquide pour freins
Liquide pour
lave-glace/
lave-phares
Emploi Caractéristiques qualitatives des additifs et lubrifiants Additifs et Lubrifiants Applications
pour un fonctionnement correct de la voiture conseillés
Protecteur pour
radiateurs Lubrifiants
pour la transmission
du mouvement
267
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
– commande ......................... 75
– niveau du liquide ................ 231
Lave-vitre
– commande ........................ 73
– niveau du liquide ................ 231
Lève-glaces électriques .............. 95
Lumière boîte à gants
– remplacement d’une
ampoule ........................... 203
Lumières plafonnier arrière
– commande ........................ 80
– remplacement des
ampoules .......................... 201
Lumières plafonnier avant
– commande ........................ 78
– remplacement des
ampoules .......................... 201
Lumières plafonnier flaque
– remplacement d’une
ampoule ........................... 204
Lumières plafonnier miroir
de courtoisie
– remplacement d’une
ampoule ........................... 202
Moteur
– code d’identification ............ 248– données caractéristiques ...... 249
– marquage .......................... 247
MSR (système) ....................... 110
Nettoyage des vitres ................ 73
Non utilisation de la voiture ....... 160
Non utilisation prolongée
de la voiture .......................... 160
Peinture ................................. 242
Performances ........................... 258
Phares .................................... 65
– assiette des phares ............ 102
– orientation des phares
antibrouillard avant ............. 103
– orientation du faisceau
lumineux ........................... 102
– réglage des phares
à l’étranger ....................... 103
Plafonniers
– avant ................................ 78
– arrière ............................... 80
Planche de bord ....................... 7
Planche de bord et
commandes........................ 6
Plaques Fusibles (remplacement) ........... 205
Habitacle ................................ 244
Hill Holder (système) ................ 107
Huile moteur
– caractéristiques techniques ... 260
– consommation ................... 229
– contrôle du niveau .............. 228
Indicateurs de direction
– commande ........................ 70
– remplacement des
ampoules ........... 196-197-199
Instruments de bord .................. 21
Interrupteurs de blocage
du carburant et alimentation
électrique .............................. 81
Isofix universel
(siège-enfant type) ................. 136
Jantes roues
– lecture correcte ................... 253
Jauge de carburant ................... 22
Kit de réparation rapide des pneus
Fix&Go automatic .................. 186
Lavage intelligent...................... 74
Lave-phares