2004 YAMAHA YZ250LC Owners Manual

Page 217 of 588

YAMAHA YZ250LC 2004  Owners Manual 4-2
SELLE, RESERVOIR A ESSENCE ET COUVERCLES LATERAUX
SITZ, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENDECKEL
SELLA, SERBATOIO DEL CARBURANTE E COPERTURE LATERALIENG
AUSBAUPUNKTE
Seitendeckel
1. Ausbauen:
9Schraube (se

Page 218 of 588

YAMAHA YZ250LC 2004  Owners Manual 4-3
EXHAUST PIPE AND SILENCERENG
EC4S0000
EXHAUST PIPE AND SILENCER
Extent of removal:1Silencer removal2Exhaust pipe removal
11 Nm (1.1 m•kg, 8.0 ft•lb)
12 Nm (1.2 m•kg, 8.7 ft•lb)
10 Nm (1.0

Page 219 of 588

YAMAHA YZ250LC 2004  Owners Manual 4-3
TUYAU D’ECHAPPEMENT ET SILENCIEUX
AUSPUFFROHR UND SCHALLDÄMPFER
TUBO DI SCARICO E SILENZIATORE ENG
Etendue de dépose Ordre Nom de pièce Q’té Remarques
DEPOSE DU TUYAU
DéCHAPPEMENT ET DU
S

Page 220 of 588

YAMAHA YZ250LC 2004  Owners Manual 4-4
RADIATORENG
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
RADIATOR REMOVAL
Preparation for  Drain the coolant.
Refer to “COOLANT REPLACEMENT”
removal section in the CHAPTER 3.
Seat and fuel

Page 221 of 588

YAMAHA YZ250LC 2004  Owners Manual 4-4
RADIATEUR
KÜHLER
RADIATOREENG
AusbauumfangReihen-
TeilenameStück-
Bemerkungen
folgezahl
AUSBAU DES KÜHLERS
Die Kühflüssigkeit ablassen. Siehe Abschnitt „ERNEUERUNG DES
KÜHLMITTELS“ im KA

Page 222 of 588

YAMAHA YZ250LC 2004  Owners Manual 4-5
ENGRADIATOR
EC456000
HANDLING NOTE
w
Do not remove the radiator cap when the
engine and radiator are hot. Scalding hot
fluid and steam may be blown out under
pressure, which could cause serious
in

Page 223 of 588

YAMAHA YZ250LC 2004  Owners Manual 4-5
RADIATEUR
KÜHLER
RADIATOREENG
HANDHABUNGSHINWEISE
W
Wenn der Motor und der Kühler
heiß sind, darf niemals der Künler-
deckel entfernt werden. Brühend
heiße Flüssigkeit und Dampfkönn-
ten u

Page 224 of 588

YAMAHA YZ250LC 2004  Owners Manual 4-6
ENGRADIATOR
EC455000
ASSEMBLY AND INSTALLATION
EC445354
Radiator
1. Install:
9Radiator breather hose 1
9Radiator hose 2 2
To radiator (right) 3.
2. Install:
9Radiator (right) 1
9Plain washer 2
9Bo