2004 SKODA SUPERB Owner's Manual

Inspecting and Replenishing
216
Replenishing the coolant
– Switch the engine off.
– Allow the engine to cool down.
– Place a cloth over the cap of the coolant expansion reservoir
⇒page 215, fig. 162 and unscrew the cap carefully by
turning it to the left ⇒.
– Top up the coolant.
– Screw on the cap tight until it is heard to lock.
The coolant which you use for replenishing the system, must comply with
one specific specification ⇒page 214, “Coolant”. Do not use an alterna-
tive additive if the coolant additive G12 PLUS is not available in excep-
tional cases. Just top up the system with water and as soon as possible
arrange adjustment to correct the mixing ratio of water and coolant addi-
tive again by a Škoda dealer.
Only use fresh coolant for topping up the system.
Do not fill up over the “MAX” marking! Excess coolant which is heated up
is forced out of the cooling system through the pressure relief valve in the
cap of the coolant compensation bottle.
Wait until the engine has cooled down for a system which has suffered a
major loss of coolant before pouring in coolant. This is necessary to avoid
engine damage.
Do not continue your journey if for some reason it is not possible
under the conditions prevailing to top up with coolant. Switch off the
engine and obtain professional assistance from a Škoda dealer.
WARNING
•The cooling system is pressurized! Do not open the cap of the
coolant expansion bottle if the engi ne is still hot - risk of scalding!
•The coolant additive and thus all of the coolant is harmful to
your health. Avoid contact with the coolant. Coolant vapours are
also harmful to the health. It is important, therefore, to always
safely store any coolant additive in its original container out of the
reach of children - risk of poisoning!
•If any splashes of coolant get into your eyes, rinse out your eyes
immediately with clear water and contact a doctor as soon as
possible.
•You should also consult a doctor without delay if you have inad-
vertently swallowed coolant.
For the sake of the environment
Do not re-use coolant if it is necessary to drain the coolant in the system.
It should be collected and disposed of in compliance with environmental
protection regulations.
The radiator fan
The radiator fan may switch on suddenly.
The radiator fan is driven by an electric motor and controlled by a thermo-
stat according to the coolant temperature.
The radiator fan may continue running for up to 10 minutes after the
engine has been switched off - even if the ignition is also off. It may also
switch on suddenly after a certain time, if
•the coolant temperature has risen because of an accumulation of heat
or

Inspecting and Replenishing217
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
•the warm engine compartment is heated up additionally by strong
sunlight.
WARNING
You must therefore be aware when working in the engine compart-
ment that the fan may switch on suddenly - risk of injury!
Brake fluid
Inspecting the brake fluid level
You can also see the location of the brake fluid reservoir in the
engine compartment from the general view of the engine
compartment ⇒page 210. The brake fluid reservoir on right- hand steering models is positioned on the other side of the
engine compartment.
– Switch the engine off.
– Open the bonnet
⇒ in “Working in the engine compart-
ment” on page 209.
– Pull off the rubber seal ⇒fig. 163 partially away and lift the
cover slightly.
– Inspect the brake fluid level at the reservoir . The level must be between the “MIN” and “MAX” markings. The markings are
indicated on the side of the reservoir.
A slight drop in the fluid level results when driving due to normal wear-and-
tear and automatic adjustment of the brake pads, and is perfectly normal.
There may be an indication of a leak in the brake system, however, if the
fluid level drops significantly within a short time or if it drops below the
“MIN” marking. A situation where the brake fluid level is too low is indi-
cated by the warning light
 lighting up in the instrument cluster
⇒ page 35. In this case stop the car immediately and do not drive any
further! Contact a Škoda Dealer to obtain professional assistance.
WARNING
•Read and observe the warning notes ⇒page 209, “Working in
the engine compartment” before working in the engine compart-
ment.
•If the fluid level has dropped below the MIN marking, do not
drive any further - risk of accident! Contact a Škoda dealer to obtain
professional assistance.
Fig. 163 Engine
compartment: Brake
fluid reservoir
AB
AC
AA

Inspecting and Replenishing
218
Replacing brake fluid
Brake fluid absorbs moisture. This causes the fluid to absorb moisture
from the surrounding air over a period of time. Excessive water in the
brake fluid may be the cause of corrosion in the brake system. The water
content also lowers the boiling point of the brake fluid. This is why brake
fluid must be replaced every two years.
One may only use new genuine brake fluid from Škoda Auto. The specifi-
cation for the brake fluid is “FMVSS 116 DOT 4”.
We recommend that you have the brake fluid replaced by a Škoda dealer
as part of an Inspection Service.
WARNING
•Using old brake fluid can result in severe stress on the brakes
because of the formation of vapour bubbles in the brake system.
This greatly impairs the braking efficiency and thus also the safety
of your vehicle.
•Brake fluid is toxic! It must therefore be kept safely in closed
original containers and well away from children and unauthorized
persons.
Caution
Brake fluid damages the paintwork of the vehicle.
For the sake of the environment
In view of the problems involved with proper disposal of brake fluid, the
special tools and the professional knowledge required, you should have
the brake fluid replaced by a Škoda dealer.
The battery
Working on the battery
Particular care is required when carrying out any work on
the battery!
The battery is located in the engine compartment in the plenum
chamber below a cover.
Taking off cover
– Press the cover in direction of arrow ⇒fig. 164 .
There is a risk of injuries, scalding, accidents and burns when carrying out
any work on the battery and on the electrical system. It is essential to
comply with the warning instructions stated below ⇒ and with the
general applicable rules of safety.
Fig. 164 Engine
compartment: plenum
chamber - battery
cover

Inspecting and Replenishing219
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
WARNING
•The battery acid is strongly corrosive and must, therefore, be
handled with the greatest of care. Always wear protective gloves,
eye and skin protection when handling batteries. Corrosive fumes
in the air irritate the air passages and lead to conjunctivitis and
inflammation of the air passages in the lungs. Battery acid
corrodes dental enamel and creates deep wounds after contact
with the skin which take a long time to heal. Repeated contact with
diluted acids causes skin diseases (inflammations, ulcers, slin
cracks). Acids coming into contact with water are diluted accompa-
nied by significant development of heat.
•Do not tilt the battery otherwise battery electrolyte may flow out
of the battery vent openings. Protect the eyes with safety glasses
or a shield! There is the danger of suffering blindness! If any
battery electrolyte gets into your eye, rinse out your eye immedi-
ately with clear water for several minutes. Contact a doctor without
delay.
•Splashes of acid on your skin or clothes should be neutralised
as soon as possible using soap suds and then rinsed with plenty
of water. Contact a doctor immediately if you swallow battery elec-
trolyte.
•Keep batteries out of the reach of children.
•Hydrogen is released when you charge a battery and a highly
explosive gas mixture is produced. An explosion can be caused
through sparkling over during unclamping or loosening of the
cable plug while the ignition is on.
•Bridging of the poles will create a short circuit (e.g. through
metal objects, cables). Possible consequences of a short circuit:
Melting of lead struts, explosion and burning of the battery, jets of
acid spurting out.
•It is prohibited to work with a naked flame and light, to smoke or
to carry out any activities which produce sparks. Avoid creating sparks when working with cables and electrical devices. Strong
sparking represents a risk of injury.
•Before carrying out any work on the electrical system, switch
off the engine, the ignition as well as all electrical components and
disconnect the negative cable (-) on the battery (please pay atten-
tion to the following instructions) ⇒page 223. If you wish to
replace a bulb it is sufficient to switch off the appropriate light.
•Never charge a frozen or thawed battery - risk of explosion and
caustic burns! Replace a frozen battery.
•Never use a battery which is damaged - risk of explosion! Imme-
diately replace a damaged battery.
Caution
•You must only disconnect the battery if the ignition is switched on,
otherwise the electrical system (electronic components) of the vehicle
may be damaged. When disconnecting the battery from the electrical
system of the vehicle, first disconnect the negative terminal (-) of the
battery. Then disconnect the positive terminal (+).
•When reconnecting the battery, first connect the positive terminal (+)
and only then the negative terminal (-) of the battery. You must on no
account connect the cables wrongly - risk of a cable fire!
•Ensure that battery acid does not come into contact with the vehicle
body otherwise damage could occur to the paintwork.
•Do not place the battery in direct daylight in order to protect the battery
housing from the effects of ultra-violet light.
For the sake of the environment
A removed battery is a special type of waste which is harmful to the envi-
ronment - contact your Škoda dealer regarding disposing of the battery.
WARNING (continued)

Inspecting and Replenishing
220
Note
Please also refer to the guidelines ⇒page 223, “Disconnecting and
reconnecting the battery”, also after connecting the battery.
Battery with a charge level indicator, the so-called
magic eye
There is a so-called magic eye ⇒fig. 165 located on the top of the battery.
The “magic eye” changes its colour in line with the charge state of and
electrolyte level in the battery.
Air bubbles can influence the colour of the “magic eye”. For this reason
carefully knock on the “magic eye” before carrying out the check.
•Green colour - the battery is adequately charged.
•Dark colour - the battery has to be charged
•Colourless or yellow - the electrolyte level is too low, no indication
r
egarding the charge state is possible. The battery must be replenished
with distilled water.
Batteries, which are more than 5 years old, must be replaced. We recom-
mend you have the electrolyte level inspected and adjusted to the correct
level or the battery replaced if necessary by a Škoda dealer.
Caution
If the vehicle has not been driven for more than 3 to 4 weeks, the battery
will discharge gradually as a result from electrical components such as the
control units which were not switched off. You can prevent the discharging
of the battery by disconnecting the negative terminal or charging the
battery constantly with a very low charging current. Please also refer to
the notes when working on the battery ⇒page 218, “Working on the
battery”.
Inspecting the electrolyte level
The battery is practically maintenance-free under normal operating
conditions. We do, however, recommend that you have the electrolyte
level inspected from time to time by a Škoda dealer when outside temper-
atures are high or when driving on long trips. You should also check the
electrolyte level ⇒page 221 each time the battery is charged.
The battery acid level will also be checked as part of the Inspection
Service.Fig. 165 Engine
compartment: Battery
with magic eye

Inspecting and Replenishing221
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
Operation in winter
The battery has to provide greater amounts of electricity during the winter.
It also has only part of the initial power output at low temperatures that it
has at normal temperatures.
A discharged battery may already freeze at temperatures just below
0°C.
We therefore recommend that you have the battery checked by a Škoda
dealer before the start of the winter, and recharged if necessary.
Note
If the vehicle is not going to be driven for a period of some weeks when
there is very severe frost one should remove ⇒page 222 the battery and
store it in a place which is protected from frost. This prevents the battery
from freezing up and thereby being destroyed.
Charging the battery
A properly charged battery is essential for reliably starting
the engine.
– Read the warning notes ⇒ in “Working on the battery” on
page 218 and ⇒.
– Switch the ignition and all electrical components off.
– Only for “quick-charging”: disconnect both battery cables (first of all “negative”, then “positive”) .
– Carefully attach the terminal clamps of the charger to the battery terminals (red = “positive”, black = “negative”). – You can now plug the mains cable of the charger into the
power socket and switch on the charger.
– When charging is completed: switch the charger off and unplug the mains cable from the power socket.
– Only then should you disconnect the terminal clamps of the charger.
– Reconnect the cables to the battery (first of all “positive”, then “negative”).
It is not normally necessary to disconnect the cables of the battery if you
recharge the battery using low amperages (as for example from a mini-
charger ). Please also refer to the instructions from the charger manufac-
turer.
A charging current of 0.1 of the total battery capacity (or lower) is that
which should be used until full charging is achieved.
It is, however, necessary to disconnect both cables before charging the
battery with high amperages, so-called “ quick-charging”.
“Quick-charging” a battery is dangerous ⇒ in “Working on the battery”
on page 218. It requires a special charger and appropriate knowledge. We
therefore recommend that you have your battery quick-charged only by
your Škoda dealer.
A discharged battery may already freeze at temperatures just below 0°C.
If a battery is frozen, it is essential that it is first of all thawed out before
being charged ⇒. We recommend that you no longer use a battery
which has thawed out because the casing of the battery may be cracked
through the formation of ice and this would allow battery electrolyte to flow
out.
The vent plugs of the battery should not be opened for charging.

Inspecting and Replenishing
222
WARNING
Never charge a battery which is frozen - risk of explosion!
Removing and installing the battery
Removing and installing the battery
– Please also refer to the notes when working on the battery
⇒page 218.
– Switched off all electrical components and remove the ignition key.
– Pull off gasket and take out the cover of the plenum chamber in the direction of the arrow ⇒fig. 166 .
– Unclamp the battery negative terminal (-).
– Unclamp the battery positive terminal (+).
– Unscrew the screw ⇒fig. 167 completely and remove the
locking plate.
– Move the battery in the direction of the arrow and pull it out in an upward direction.
Fig. 166 Engine
compartment: plenum
chamber - cover
Fig. 167 Engine
compartment: The
battery
AA
AB
AC

Inspecting and Replenishing223
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
– Installation takes place in the reverse order.
Please also refer to the following notes when connecting up the battery
⇒page 223.
Note
We do not recommend that you remove and install the battery yourself
(even when you are following the instructions given in this manual) since
a battery can be heavily damaged in the process under certain circum-
stances. Please contact your Škoda dealer.
Disconnecting and reconnecting the battery
On disconnecting and reconnecting the battery the following functions are
initially deactivated or are no longer able to operate fault-free.
We recommend having the vehicle checked by a Škoda dealer to ensure
full functionality of all electrical systems.
Replacing the battery
You should only replace a battery with a new battery of the same capacity,
voltage (12 V), amperage and of the same size. Škoda dealers have a
range of suitable batteries available.
We recommend that you only have an old battery disposed of by your
Škoda dealer since it does require special disposal.
For the sake of the environment
Batteries contain poisonous substances such as sulphuric acid and lead.
They must be disposed of in accordance with local environmental protec-
tion regulations and on no account as domestic waste.
Windscreen Wiper and Washer System
OperationOperating measure
Electrical power window (operational
faults) ⇒page 52
Enter radio code numbersee Radio Operating Instruc-
tions
Setting clock⇒page 15
Data in the multi-functional indicator are
deleted.⇒page 18
Fig. 168 Engine
compartment: Wind-
shield washer fluid
reservoir