&'()(*+
"
CAUTION
•6&
4&8<&/24./&
*>
46&
)./>23&
*>
46&
9&=4
)6*.=1
9&
2)
3=*)&
4*
+*/82=
4&8<&/24./&
2)
<*))(9=&
•*
+*4
2==*5
2+7
3*+428(+2+4)
).36
2)
524&/
*/
*(=
4*
0&4
*+4*
46&
8(3/*<6*+&
•>
)4/*+0
0.)4)
*>
5(+1
9=*5
202(+)4
46&
8(3/*<6*+&
*/
(>
46&/&
2/&
2+7
=*.1
)*./3&)
*>
+*()&
+&2/97,
46&
'2=
.&)
8&2)./&1
97
46&
8(3/*<6*+&
827
+*4
3*//&)<*+1
4*
234.2=
'2=.&)
•>
46&
8(3/*<6*+&
()
4*.36(+0
46&
9&=4
56(=&
46&
8&2
)./&8&+4
()
9&(+0
821&,
46&
'2=.&)
8&2)./&1
97
46&
8(3/*<6*+&
827
+*4
3*//&)<*+1
4*
234.2=
'2=.&)
•*
+*4
42D&
46&
8&2)./&8&+4
56(=&
46&
'&6(3=&J)
&+0(+&
()
/.++(+0
$
749/5:=.14<774)) <7<-:0.994:7?<-:96.8:@:4<
@:
−$00"−$).2=-#1B1C?670<-:
6:16/36?1=:7?<-:@:4</7<-1<.<./5:65:29.=3416<7<-:@:4<
"B.<-.21212>4:7?
±$9:>6::#
6://<-:D D@3<<72
:2<4C<15<-:0.994:7?<-:@:4<@:
<-:.443/<61<.72'1290:1/36:<-1<<-:8.@61<.72?6:G3:2=C7?
<-:@:4<./B.<-.2<-:/<1291698143:
42+12/1
'2=.&H
#
−
$
L
E
$$$" H
F
&G.(/&1
<&3(2=
**=)H
•)))$F =12774" 3@//:0@4C#
•)) F:-.=4:70032.=1<.722<:6?1=:"#
•)))F1.2
162://
•))F:4<:2/.72:<:6 :<
#
=
%
!
>
#
AC600756AB
15˚
15˚
MB992080
(MICROPHONE)10 – 15mm
(0.4 – 0.59in) AIR
CONDITIONING
COMPRESSOR
PULLEY GENERATOR
PULLEY
TENSIONER
PULLEY
CRANK
SHAFT
PULLEY
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER
&'()(*+
"#
CAUTION
*
&'&+4
12820&
4*
)<&3(2=
4**=
$$ !#,
2=527)
4./+
46&
(0+(4(*+
)5(436
4*
46&
@A@
:;
<*)(4(*+
9&>*/&
3*++&34(+0
*/
1()3*++&34(+0
)<&3(2=
4**=
$$ !#
722:=</5:=.14<774))<7/5:=.14<774))
722:=</5:=.14<774)))<7/5:=.14<774))
722:=</=12<774)))<7<-:91<14.2E=722:=<76
362<-:.>2.<.72/B.<=-<7<-:DD57/.<.72129/:4:=<D:4<
:2/.72D?670<-:0:23/5:=.14<774)) /=6::2
CAUTION
•6&
4&8<&/24./&
*>
46&
)./>23&
*>
46&
9&=4
)6*.=1
9&
2)
3=*)&
4*
+*/82=
4&8<&/24./&
2)
<*))(9=&
•*
+*4
2==*5
2+7
3*+428(+2+4)
).36
2)
524&/
*/
*(=
4*
0&4
*+4*
46&
8(3/*<6*+&
•>
)4/*+0
0.)4)
*>
5(+1
9=*5
202(+)4
46&
8(3/*<6*+&
*/
(>
46&/&
2/&
2+7
=*.1
)*./3&)
*>
+*()&
+&2/97,
46&
'2=
.&)
8&2)./&1
97
46&
8(3/*<6*+&
827
+*4
3*//&)<*+1
4*
234.2=
'2=.&)
•>
46&
8(3/*<6*+&
()
4*.36(+0
46&
9&=4
56(=&
46&
8&2
)./&8&+4
()
9&(+0
821&,
46&
'2=.&)
8&2)./&1
97
46&
8(3/*<6*+&
827
+*4
3*//&)<*+1
4*
234.2=
'2=.&)
•*
+*4
42D&
46&
8&2)./&8&+4
56(=&
46&
'&6(3=&J)
&+0(+&
()
/.++(+0
$
749/5:=.14<774))"0.=675-72:#<7<-:0.994:7?
<-:96.8:@:4<@:
− 00"−.2=-#1B1C?670<-:
6:16/36?1=:7?<-:@:4<129/7<-1<.<./5:65:29.=3416<7<-:
@:4<"B.<-.21212>4:7?
±$9:>6::12>4:#
:2<4C<15<-:0.994:7?<-:@:4<@:
<-:.443/<61<.72'129=-:=E<-1<<-:8.@61<.72?6:G3:2=C7?<-:
@:4<./B.<-.2<-:/<1291698143:
42+12/1
'2=.&H
#
−
$
L
AC302077
AC305412
AC306958AB
MB991824
MB991910MB991668DATA LINK
CONNECTOR
AK303692AB
15˚
15˚MB991668
(MICROPHONE)10 – 20mm
(0.4 – 0.8in) AIR
CONDITIONING
COMPRESSOR
PULLEY GENERATOR
PULLEY
TENSIONER
PULLEY
CRANK
SHAFT
PULLEY
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER
&'()(*+
"
77/:2<-:<:2/.72:65344:C?.;.2>23<
.<-<-:<:2/.72:65344:C?.;.2>23<<:057616.4C<.>-<:2:9<7
$
±$⋅0"±?<4@#'/:<<-:@:4<<:2/.72769:?:=<.72
10732<<7<-:/<1291698143:3/.2><-:19A3/<.2>@74<
42+12/1
'2=.&H
.>-<:2<-:<:2/.725344:C?.;.2>23<
(064&+(+0
4*/G.&H
#$
±
⋅8
:
±
>4=9;
-:2<-:@:4<<:2/.72./19A3/<:9@C0:1/36.2><-:@:4<
9:?4:=<.72'19A3/<.<B.<-1<774?768.@61<.72?6:G3:2=C
0:1/36:0:2<76<:2/.720:1/36:0:2<1?<:6B169
A
E
F
E
$$! H
F
&G.(/&1
<&3(2=
**=)H
•)) F:4<<:2/.720:<:6/:<
•)) F:4<<:2/.720:<:6
•)) F.=675-72:1//:0@4C
#
=
%
!
>
#
.<-C736?.2>:6<.54.>-<4C<15<-:=:2<:67?<-:96.8:@:4<
@:
42+12/1
'2=.&H
!#
−
L
8
# !&
%
#
=
@AA;.-.
E
$$$" H
F
&G.(/&1
<&3(2=
**=)H
•)))$F =12774" 3@//:0@4C#
•)) F:-.=4:70032.=1<.722<:6?1=:"#
•)))F1.2
162://
M
.@61<.72
?6:G3:2=C
L$−−
:2/.72"4@#$)−
" −#
$−)
"− #
:?4:=<.72
":?:6:2=:8143:#
00".2=-#)−
"$−#
−$
" −#
AK303695
TENSIONER
PULLEY
FIXING
NUT
ADJUSTING BOLT
AB
AC600757
15˚
15˚MB992080
(MICROPHONE) 10 - 15 mm
(0.4 - 0.59 in)
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER POWER STEERING
OIL PUMP PULLEY
AB
&'()(*+
"
•))F:4<:2/.72:<:6 :<
#
=
%
!
>
#
.<-C736?.2>:6<.54.>-<4C<15<-:=:2<:67?<-:96.8:@:4<
@:
42+12/1
'2=.&H
!#
−
L
8
# !&
%
#
=
@AA0A:-
E
F
/:1@:4<<:2/.72>13>:<7=-:=E<-1<<-:@:4<<:2/.72./B.<-.2
<-:/<1291698143:
42+12/1
'2=.&H
!$#
−
#$
:
−
=9;
E
AF
554C15567;.01<:4C)" 4@#7??76=:<7<-:0.994:7?<-:
96.8:@:4<@:
/<1291698143:
42+12/1
'2=.&H
!
−
!
88
:#
−
#
(+36;
M
E
F
?<-:8.@61<.72?6:G3:2=C'<:2/.72769:?4:=<.72./73
/<1291698143:'19A3/<@C<-:?7447B.2>567=:936:
AC210247
15˚
15˚MB991668
(MICROPHONE) 10 - 20 mm
(0.4 - 0.8 in)
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER POWER STEERING
OIL PUMP PULLEY
AB
AC210249AB
TENSION
GAUGE POWER
STEERING
OIL PUMP
PULLEYCRANKSHAFT
PULLEY TENSION
PULLEY
AC210250
AB
APPROXIMATELY
98 N (22 lb)
CRANKSHAFT
PULLEY TENSION
PULLEY
'()*)+,
CAUTION
•.'
2'38'-524-'
+9
2.'
*4-95/'
+9
2.'
<'02
*.+407
<'
5*
/0+*'
2+
,+-350
2'38'-524-'
5*
8+**)<0'
•+
,+2
500+1
5,:
/+,253),5,2*
*4/.
5*
152'-
+-
+)0
2+
='2
+,2+
2.'
3)/-+8.+,'
•
9
*2-+,=
=4*2*
+9
1),7
<0+1
5=5),*2
2.'
3)/-+8.+,'
+-
)9
2.'-'
5-'
5,:
0+47
*+4-/'*
+9
,+)*'
,'5-<:6
2.'
(50
4'*
3'5*4-'7
<:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•
9
2.'
3)/-+8.+,'
)*
2+4/.),=
2.'
<'02
1.)0'
2.'
3'5
*4-'3',2
)*
<'),=
357'6
2.'
(504'*
3'5*4-'7
<:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•+
,+2
25;'
2.'
3'5*4-'3',2
1.)0'
2.'
('.)/0'B*
',=),'
)*
-4,,),=
'( 0.5,:&3+-.800.$$808%&6+55.&0/8%&52+=&
7&.87&8?&&)8%&:1..&4,'-88%&:.-3&+)5+3-8&574-220?(9
-::20A+6-8&.4$
−66'$−$+)3%(-?-4/206
8%&2&-2,12/-3&0/8%&7&.8,08%-8+8+,:&2:&)5+31.-280
8%&7&.8'?+8%+)-)-)*.&0/
±5&*2&&(
'!( 2&,,8%&JJ71880)
'"( &)8.48-:8%&6+55.&0/8%&7&.87&8?&&)8%&:1..&4,'8%&
:.-3&+)5+3-8&5748%&-220?(?+8%4012/+)*&2-,,%0?)+)
8%&+..1,82-8+0)9-)56&-,12&8%-88%&=+72-8+0)/2&<1&)34
0/8%&7&.8+,?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&
25,75-7
(504'@
−
#
C
'!-#-"/)3,))"!1)
'( 2&,,-)5%0.58%&J
BJ71880)80812)0//8%&:0?&2
,1::.4
/)08?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&92&:.-3&8%&-1808&),+0)&2
'&/&280
(
?.',
4*),=
*/5,
2++0
>>>#@
'/+33',752)+,
'A4)-'7
8'/)50
++0*@
•E3-)
00.'
17,,&67.4(
•E
•$E
-+)-2)&,,
•!!E&.8
&),+0)&8&2&8
%&3;8%&52+=&7&.88&),+0)'&/&280(
&-,12&8%&52+=&7&.88&),+0)=+72-8+0)/2&<1&)34748%&
/0..0?+)*:203&512&,E
AC600761AB
MB992080
(MICROPHONE)
10 – 15 mm
(0.4 – 0.59 in) WATER
PUMP
PULLEY
GENTLY
TAP WITH
YOUR
FINGER
15
15
GENERATOR
PULLEY
'()*)+,
CAUTION
+
8-'(',2
7535='
2+
*8'/)50
2++0
>>6
5015:*
24-,
2.'
)=,)2)+,
*1)2/.
2+
2.'
DD
$ %
8+*)2)+,
<'9+-'
/+,,'/2),=
+-
7)*/+,,'/2),=
*8'/)50
2++0
>>
'( 0))&38,:&3+-.800.!!80,:&3+-.800.
'( 0))&38,:&3+-.800.$80,:&3+-.800.
'( 0))&38,:&3+-.800.$808%&5-8-.+);
30))&3802
'(
12)8%&+*)+8+0),?+83%808%&J
J:0,+8+0)-)5,&.&38
J&.8
&),+0)J/2068%&6&)1,:&3+-.800.
,32&&)
CAUTION
•.'
2'38'-524-'
+9
2.'
*4-95/'
+9
2.'
<'02
*.+407
<'
5*
/0+*'
2+
,+-350
2'38'-524-'
5*
8+**)<0'
•+
,+2
500+1
5,:
/+,253),5,2*
*4/.
5*
152'-
+-
+)0
2+
='2
+,2+
2.'
3)/-+8.+,'
•
9
*2-+,=
=4*2*
+9
1),7
<0+1
5=5),*2
2.'
3)/-+8.+,'
+-
)9
2.'-'
5-'
5,:
0+47
*+4-/'*
+9
,+)*'
,'5-<:6
2.'
(50
4'*
3'5*4-'7
<:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•
9
2.'
3)/-+8.+,'
)*
2+4/.),=
2.'
<'02
1.)0'
2.'
3'5
*4-'3',2
)*
<'),=
357'6
2.'
(504'*
3'5*4-'7
<:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•+
,+2
25;'
2.'
3'5*4-'3',2
1.)0'
2.'
('.)/0'B*
',=),'
)*
-4,,),=
'( 0.5,:&3+-.800.!!808%&6+55.&0/8%&52+=&
7&.87&8?&&)8%&:1..&4,'-88%&:.-3&+)5+3-8&574-220?(9
-::20A+6-8&.4$
−$66'$−$+)3%(-?-4/2068%&
2&-2,12/-3&0/8%&7&.8,08%-8+8+,:&2:&)5+31.-2808%&
7&.8'?+8%+)-)-)*.&0/
±5&*2&&(
'!( &)8.48-:8%&6+55.&0/8%&7&.87&8?&&)8%&:1..&4,'8%&
:.-3&+)5+3-8&5748%&-220?(?+8%4012/+)*&2-,,%0?)+)
8%&+..1,82-8+0)9-)56&-,12&8%-88%&=+72-8+0)/2&<1&)34
0/8%&7&.8+,?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&
25,75-7
(504'@
−
#
C
/)08?+8%+)8%&,8-)5-25=-.1&92&:.-3&8%&-1808&),+0)&2
'&/&280
(
?.',
4*),=
5
2',*)+,
=54='
%&3;8%&52+=&7&.88&),+0)'&/&280(
AC302077
AC305412
AC306958AB
MB991824
MB991910MB991668DATA LINK
CONNECTOR
AC301266
AF
MB991668
(MICROPHONE)
10 – 20 mm
(0.4 – 0.8 in) WATER
PUMP
PULLEY
GENTLY
TAP WITH
YOUR
FINGER
15
15
GENERATOR
PULLEY
'()*)+,
<--,3==+,0?,3/15=<<5$$%*)%=<=+,0?,3/15=<<5
$$%*)<;=+,?,3/15=<<5$$%*)*
% 7,00=+,H
H:8==<-=<=87-<-=+,?
& 7,00=+,-89,715>,4<;HH1-63+,3>=+1=H<H1??,170
<-=+,8??,75,;=<;=+,6/0?514
!","/!"-
#!!)/"*4)#*!,#,
' !#"#*!)/"*4(
(/#56),-4#/.#-,*
7,00HIH:8==<-=A/3,=<3+1-.,=+,6/0?514=<=+,
;7,J8,-346/0?514I
CAUTION
•.'
2'38'-524-'
+9
2.'
*4-95/'
+9
2.'
@'02
*.+407
@'
5*
/0+*'
2+
,+-350
2'38'-524-'
5*
8+**)@0'
•+
,+2
500+1
5,:
/+,253),5,2*
*4/.
5*
152'-
+-
+)0
2+
A'2
+,2+
2.'
3)/-+8.+,'
•
9
*2-+,A
A4*2*
+9
1),7
@0+1
5A5),*2
2.'
3)/-+8.+,'
+-
)9
2.'-'
5-'
5,:
0+47
*+4-/'*
+9
,+)*'
,'5-@:6
2.'
(50
4'*
3'5*4-'7
@:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•
9
2.'
3)/-+8.+,'
)*
2+4/.),A
2.'
@'02
1.)0'
2.'
3'5
*4-'3',2
)*
@'),A
357'6
2.'
(504'*
3'5*4-'7
@:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•+
,+2
25B'
2.'
3'5*4-'3',2
1.)0'
2.'
('.)/0'C*
',A),'
)*
-4,,),A
! <560?,3/15=<<5$$%*)*=<=+,9/665,<;=+,67/@,:,5=
:,=A,,-=+,?855,401==+,?513,/-6/31=,6:4177
1??7<2/91=,54*
−!99* −*!$/-3+1A14;7<9=+,
7,17087;13,<;=+,:,5=0<=+1=/=/0?,7?,-6/38517=<=+,:,5=
A/=+/-1-1-.5,<;
±!6,.7,,
# 7,00=+,HH:8==<-
,-=54=1?=+,9/665,<;=+,:,5=:,=A,,-=+,?855,40=+,
?513,/-6/31=,6:4=+,177
=+,/5580=71=/<-1-69,1087,=+1==+,@/:71=/<-;7,J8,-34<;
=+,:,5=/0A/=+/-=+,0=1-6176@158,
25,75-7
(504'>
−
#!
D
AC507219AC
MB992081 BELT TENSION METER SET (MB992080)
MB992082
AC600756AB
15˚
15˚
MB992080
(MICROPHONE)10 – 15mm
(0.4 – 0.59in) AIR
CONDITIONING
COMPRESSOR
PULLEY GENERATOR
PULLEY
TENSIONER
PULLEY
CRANK
SHAFT
PULLEY
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER
'()*)+,
=
CAUTION
•.'
2'38'-524-'
+9
2.'
*4-95/'
+9
2.'
@'02
*.+407
@'
5*
/0+*'
2+
,+-350
2'38'-524-'
5*
8+**)@0'
•+
,+2
500+1
5,:
/+,253),5,2*
*4/.
5*
152'-
+-
+)0
2+
A'2
+,2+
2.'
3)/-+8.+,'
•
9
*2-+,A
A4*2*
+9
1),7
@0+1
5A5),*2
2.'
3)/-+8.+,'
+-
)9
2.'-'
5-'
5,:
0+47
*+4-/'*
+9
,+)*'
,'5-@:6
2.'
(50
4'*
3'5*4-'7
@:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•
9
2.'
3)/-+8.+,'
)*
2+4/.),A
2.'
@'02
1.)0'
2.'
3'5
*4-'3',2
)*
@'),A
357'6
2.'
(504'*
3'5*4-'7
@:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•+
,+2
25B'
2.'
3'5*4-'3',2
1.)0'
2.'
('.)/0'C*
',A),'
)*
-4,,),A
! <560?,3/15=<<5$$##)9/37+<-,=<=+,9/665,<;
=+,67/@,:,5=:,=A,,-=+,?855,401==+,?513,/-6/31=,6:4
=+,177
−%*99* −*)/-3+1A14;7<9=+,
7,17087;13,<;=+,:,5=1-60<=+1=/=/0?,7?,-6/38517=<=+,
:,5=A/=+/-1-1-.5,<;
±!6,.7,,1-.5,
# ,-=54=1?=+,9/665,<;=+,:,5=:,=A,,-=+,?855,40=+,
?513,/-6/31=,6:4=+,177
=+,/5580=71=/<-1-63+,3>=+1==+,@/:71=/<-;7,J8,-34<;=+,
:,5=/0A/=+/-=+,0=1-6176@158,
25,75-7
(504'>
−
#!
D
AK303692AB
15˚
15˚MB991668
(MICROPHONE)10 – 20mm
(0.4 – 0.8in) AIR
CONDITIONING
COMPRESSOR
PULLEY GENERATOR
PULLEY
TENSIONER
PULLEY
CRANK
SHAFT
PULLEY
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER