2004 CHRYSLER VOYAGER cooling

AIR CLEANER HOUSING
REMOVAL
(1) Disconnect the negative battery cable.
(2) Disconnect the inlet air temperature sensor
(Fig. 16).
(3) Remove the inlet hose to throttle body.
(4) Remove the bolt for air box at upper radiator
cross member.
(5) Pull air box up and off over the single locating
pin.
(6) Remove air box from vehicle
INSTALLATION
(1) Install air box into vehicle and onto the locat-
ing pin.
(2) Install bolt to hold air box to the upper radia-
tor cross member.
(3) Install the inlet hose to the throttle body.
(4) Connect the inlet air temperature sensor (Fig.
16).
(5) Connect the negative battery cable.
CYLINDER HEAD
DESCRIPTION
The aluminum cylinder heads (Fig. 17) are
designed to create high flow combustion chambers to
improve performance, while minimizing the change
to the burn rate in the chamber. The cylinder head
incorporates the combustion chamber. Two valves
per-cylinder are used with inserted valve seats and
guides. A multi-layer steel (MLS) type gasket is used
between the cylinder head and engine block.
DIAGNOSIS AND TESTINGÐCYLINDER HEAD
GASKET
A cylinder head gasket leak can be located between
adjacent cylinders or between a cylinder and the
adjacent water jacket.
Possible indications of the cylinder head gasket
leaking between adjacent cylinders are:
²Loss of engine power
²Engine misfiring
²Poor fuel economy
Possible indications of the cylinder head gasket
leaking between a cylinder and an adjacent water
jacket are:
²Engine overheating
²Loss of coolant
²Excessive steam (white smoke) emitting from
exhaust
²Coolant foaming
CYLINDER-TO-CYLINDER LEAKAGE TEST
To determine if an engine cylinder head gasket is
leaking between adjacent cylinders, follow the proce-
dures in Cylinder Compression Pressure Test (Refer
to 9 - ENGINE - DIAGNOSIS AND TESTING). An
engine cylinder head gasket leaking between adja-
cent cylinders will result in approximately a 50±70%
reduction in compression pressure.
CYLINDER-TO-WATER JACKET LEAKAGE TEST
WARNING: USE EXTREME CAUTION WHEN THE
ENGINE IS OPERATING WITH COOLANT PRES-
SURE CAP REMOVED.
VISUAL TEST METHOD
With the engine cool, remove the coolant pressure
cap. Start the engine and allow it to warm up until
thermostat opens.
If a large combustion/compression pressure leak
exists, bubbles will be visible in the coolant.
COOLING SYSTEM TESTER METHOD
WARNING: WITH COOLING SYSTEM TESTER IN
PLACE, PRESSURE WILL BUILD UP FAST. EXCES-
SIVE PRESSURE BUILT UP, BY CONTINUOUS
ENGINE OPERATION, MUST BE RELEASED TO A
SAFE PRESSURE POINT. NEVER PERMIT PRES-
SURE TO EXCEED 138 kPa (20 psi).
Install Cooling System Tester 7700 or equivalent to
pressure cap neck. Start the engine and observe the
tester's pressure gauge. If gauge pulsates with every
power stroke of a cylinder a combustion pressure
leak is evident.
Fig. 16 Inlet Air Temperature Sensor
RSENGINE 3.3/3.8L9-99

CHEMICAL TEST METHOD
Combustion leaks into the cooling system can also
be checked by using Bloc-Chek Kit C-3685-A or
equivalent. Perform test following the procedures
supplied with the tool kit.
REMOVAL - CYLINDER HEAD
(1) Drain the cooling system. (Refer to 7 - COOL-
ING - STANDARD PROCEDURE)
(2) Disconnect negative cable from battery.
(3) Remove upper and lower intake manifolds.
(Refer to 9 - ENGINE/MANIFOLDS/INTAKE MANI-
FOLD - REMOVAL)
WARNING: INTAKE MANIFOLD GASKET IS MADE
OF VERY THIN METAL AND MAY CAUSE PER-
SONAL INJURY, HANDLE WITH CARE.
(4) Remove the cylinder head covers. (Refer to 9 -
ENGINE/CYLINDER HEAD/CYLINDER HEAD
COVER(S) - REMOVAL)
(5) Remove the spark plugs from cylinder head.(6) Remove the dipstick and tube (Fig. 18).
(7) Remove exhaust manifold(s). (Refer to 9 -
ENGINE/MANIFOLDS/EXHAUST MANIFOLD -
REMOVAL)
(8) Remove rocker arm and shaft assemblies.(Refer
to 9 - ENGINE/CYLINDER HEAD/ROCKER ARMS -
REMOVAL) Remove push rods andmark positions
to ensure installation in original locations.
(9) Remove the eight head bolts from each cylinder
head and remove cylinder heads (Fig. 22).
CLEANING
To ensure engine gasket sealing, proper surface
preparation must be performed, especially with the
use of aluminum engine components and multi-layer
steel cylinder head gaskets.
NOTE: Multi-Layer Steel (MLS) head gaskets require
a scratch free sealing surface.
Remove all gasket material from cylinder head and
block (Refer to 9 - ENGINE - STANDARD PROCE-
Fig. 17 Cylinder Head and Components
1 - VALVE LOCKS 5 - SPRING SEATS
2 - RETAINERS 6 - CYLINDER HEAD
3 - VALVE SPRINGS 7 - VALVE - EXHAUST
4 - VALVE STEM SEALS 8 - VALVE - INTAKE
9 - 100 ENGINE 3.3/3.8LRS
CYLINDER HEAD (Continued)

NOTE: Bolt torque after 1/4 turn should be over 122
N´m (90 ft. lbs.). If not, replace the bolt.
(6) Inspect push rods and replace worn or bent
rods.
(7) Install the push rods.
(8) Install the rocker arm and shaft assemblies.
(Refer to 9 - ENGINE/CYLINDER HEAD/ROCKER
ARMS - INSTALLATION)
(9) Install the cylinder head covers. (Refer to 9 -
ENGINE/CYLINDER HEAD/CYLINDER HEAD
COVER(S) - INSTALLATION)
(10) Install the exhaust manifolds. (Refer to 9 -
ENGINE/MANIFOLDS/EXHAUST MANIFOLD -
INSTALLATION)
(11) Install new O-ring on dipstick tube. Install
dipstick tube assembly (Fig. 18).
(12) Install the spark plugs.
(13) Install upper and lower intake manifolds.
(Refer to 9 - ENGINE/MANIFOLDS/INTAKE MANI-
FOLD - INSTALLATION)
(14) Fill the cooling system. (Refer to 7 - COOL-
ING - STANDARD PROCEDURE)
(15) Connect negative cable to battery.
CYLINDER HEAD COVER(S)
DESCRIPTION
The cylinder head covers are made of stamped
steel. The covers are sealed with steel reinforced sil-
icon rubber gaskets. The cylinder head cover uses
rubber isolators at each fastener location (Fig. 23).
NOTE: Due to the tight packaging near the cylinder
head covers, which makes spill clean-up difficult, a
spill during an engine oil change may be misinter-
preted as an oil leak. When investigating an oil leak
in the location of the cylinder head covers and
intake manifold, follow the procedure found in Oil
Leak Diagnosis (Refer to 9 - ENGINE - DIAGNOSIS
AND TESTING) for determining the source of a leak.
CYLINDER HEAD COVER -
RIGHT
REMOVAL
(1) Disconnect negative cable from battery.
(2) Remove the wiper module. (Refer to 8 - ELEC-
TRICAL/WIPERS/WASHERS/WIPER MODULE -
REMOVAL)
(3) Disconnect spark plug wires from plugs.
(4) Disconnect PCV hose from cylinder head cover
(Fig. 24).
(5) Remove cylinder head cover bolts.
(6) Remove cylinder head cover and gasket (Fig.
23).
Fig. 21 Checking Bolts for Stretching (Necking)
1 - STRETCHED BOLT
2 - THREADS ARE NOT STRAIGHT ON LINE
3 - THREADS ARE STRAIGHT ON LINE
4 - UNSTRETCHED BOLT
Fig. 22 CYLINDER HEAD TIGHTENING SEQUENCE
Fig. 23 Cylinder Head Cover
1 - CYLINDER HEAD COVER
2 - BOLT
9 - 102 ENGINE 3.3/3.8LRS
CYLINDER HEAD (Continued)

(7) Position and install the connecting rod and
bearing caps on the crankshaft (Refer to 9 -
ENGINE/ENGINE BLOCK/CONNECTING ROD
BEARINGS - STANDARD PROCEDURE).
(8) Install the crankshaft rear oil seal (Refer to 9 -
ENGINE/ENGINE BLOCK/CRANKSHAFT OIL
SEAL - REAR - INSTALLATION).
(9) Install the crankshaft sprocket (Refer to 9 -
ENGINE/VALVE TIMING/TIMING CHAIN AND
SPROCKETS - INSTALLATION).
(10) Install the timing chain and camshaft
sprocket (Refer to 9 - ENGINE/VALVE TIMING/TIM-
ING CHAIN AND SPROCKETS - INSTALLATION).
(11) Install the timing chain cover (Refer to 9 -
ENGINE/VALVE TIMING/TIMING CHAIN COVER -
INSTALLATION).(12) Install the oil pick-up tube and oil pan (Refer
to 9 - ENGINE/LUBRICATION/OIL PAN - INSTAL-
LATION).
(13) Install the transaxle to the engine.
(14) Install the engine assembly (Refer to 9 -
ENGINE - INSTALLATION).
CRANKSHAFT OIL SEAL -
FRONT
REMOVAL
(1) Disconnect negative cable from battery.
(2) Raise vehicle on hoist. Remove right wheel and
inner splash shield.
(3) Remove accessory drive belt. (Refer to 7 -
COOLING/ACCESSORY DRIVE/DRIVE BELTS -
REMOVAL)
(4) Remove crankshaft damper. (Refer to 9 -
ENGINE/ENGINE BLOCK/VIBRATION DAMPER -
REMOVAL)
(5) Position Special Tool 6341A on crankshaft nose.
Carefully screw the tool into the seal until it engages
firmly (Fig. 77). Be careful not to damage that crank-
shaft seal surface of cover
(6) Remove oil seal by turning the forcing screw
until the seal disengages from the cover (Fig. 78).
INSTALLATION
(1) Position Special Tool C-4992-2 Guide, on the
crankshaft nose (Fig. 79).
(2) Position new seal over the guide with the seal
spring in the direction of the engine front cover (Fig.
79).
(3) Install seal using Special Tool C-4992-1 until
seal is flush with cover. (Fig. 79).
Fig. 76 CRANKSHAFT AND BLOCK - 3.8L
1 - MAIN BEARING CAP No. 4
2 - MAIN BEARING CAP No. 3
3 - MAIN BEARING CAP No. 2
4 - MAIN BEARING CAP BOLT
5 - MAIN BEARING CAP No. 1
6 - THRUST MAIN BEARING - LOWER
7 - THRUST MAIN BEARING - UPPER
8 - MAIN BEARING CAP CROSS BOLT
9 - ENGINE BLOCK
10 - MAIN BEARING - UPPER
11 - CRANKSHAFT
12 - MAIN BEARING - LOWER
Fig. 77 Engaging Tool into Seal
1 - SEAL
2 - SPECIAL TOOL 6341A
RSENGINE 3.3/3.8L9 - 127
CRANKSHAFT (Continued)

VIBRATION DAMPER
REMOVAL
(1) Disconnect negative cable from battery.
(2) Raise vehicle on hoist.
(3) Remove the right front wheel and inner splash
shield.
(4) Remove the accessory drive belt. (Refer to 7 -
COOLING/ACCESSORY DRIVE/DRIVE BELTS -
REMOVAL)
(5) Remove vibration damper bolt.
(6) Insert Special Tool 8450 into crankshaft nose
(Fig. 83).
(7) Position 3-jaw puller Special Tool 1026 on
damper as shown in (Fig. 83). Turn puller forcing
screw until damper releases from crankshaft.
(8) Remove the crankshaft vibration damper.
INSTALLATION
(1) Install crankshaft vibration damper using the
forcing screw, nut, and thrust bearing/washer from
Special Tool 8452 (Fig. 84).NOTE: To minimize friction and prolong tool life,
lubricate the threads on the forcing screw of Spe-
cial Tool 8452.
(2) Position vibration damper on crankshaft.
(3) Screw Special Tool 8452 into crankshaft until
the bolt seats. Turn the nut to install damper until it
seats fully.
(4) Remove Special Tool 8452.
(5) Install vibration damper bolt. Torque bolt to 54
N´m (40 ft. lbs.).
(6) Install the accessory drive belt. (Refer to 7 -
COOLING/ACCESSORY DRIVE/DRIVE BELTS -
INSTALLATION)
(7) Install inner splash shield and right front
wheel.
(8) Connect negative cable to battery.
Fig. 83 Vibration Damper - Removal
1 - SPECIAL TOOL 8450 - INSERT
2 - SPECIAL TOOL 1026-3JAWPULLER
Fig. 84 Vibration Damper - Installation
1 - FORCING SCREW / NUT FROM SPECIAL TOOL 8452
2 - VIBRATION DAMPER
3 - THRUST BEARING / WASHER
9 - 130 ENGINE 3.3/3.8LRS

OIL COOLER & LINES
DESCRIPTION
An engine oil cooler is used on 3.3/3.8L engines
(Heavy Duty Cooling Only) (Fig. 98). The cooler is a
coolant-to-oil type and mounted between the oil filter
and engine block.
OPERATION
Engine oil travels from the oil filter and into the
oil cooler. Engine oil then exits the cooler into the
main gallery. Engine coolant flows into the cooler
from the heater return tube and exits into the water
pump inlet.
REMOVAL
(1) Drain cooling system (Refer to 7 - COOLING -
STANDARD PROCEDURE - COOLING SYSTEM
DRAINING).
(2) Disconnect oil cooler inlet and outlet hoses
(Fig. 97).
(3) Remove oil filter.
(4) Remove oil cooler attachment fitting (Fig. 98).
(5) Remove oil cooler.
INSTALLATION
(1) Lubricate seal and position oil cooler to connec-
tor fitting on oil filter adapter (Fig. 98).NOTE: Position the flat side of oil cooler parallel to
oil pan rail.
(2) Install oil cooler attachment fitting and tighten
to 27 N´m (20 ft. lbs.) (Fig. 98).
(3) Install oil filter.
(4) Connect oil cooler inlet and outlet hoses (Fig.
97).
Fig. 96 Engine Oil Level Dipstick and Fill Locations
1 - COOLANT RECOVERY CONTAINER 3 - ENGINE OIL LEVEL DIPSTICK
2 - ENGINE OIL FILL CAP 4 - RADIATOR PRESSURE CAP
Fig. 97 Engine Oil Cooler Hoses
1 - OIL COOLER INLET TUBE
2 - INLET HOSE
3 - OIL COOLER OUTLET TUBE
4 - OUTLET HOSE
5 - WATER PUMP INLET TUBE
9 - 138 ENGINE 3.3/3.8LRS
OIL (Continued)

(5) Fill cooling system (Refer to 7 - COOLING -
STANDARD PROCEDURE - COOLING SYSTEM
FILLING).
OIL FILTER
REMOVAL
CAUTION: When servicing the oil filter avoid
deforming the filter can by installing the remove/in-
stall tool band strap against the can-to-base lock
seam. The lock seam joining the can to the base is
reinforced by the base plate.
(1) Using suitable oil filter wrench, turn filter
counterclockwise to remove from oil filter adapter
(Fig. 99). Properly discard used oil filter.
INSTALLATION
(1) Wipe oil filter adapter base clean and inspect
gasket contact surface.
(2) Lubricate gasket of new filter with clean
engine oil.
(3) Install new filter until gasket contacts base
(Fig. 99). Tighten filter 1 turn or 20 N´m (15 ft. lbs.).
Use filter wrench if necessary.
(4) Start engine and check for leaks.
OIL FILTER ADAPTER
REMOVAL
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Remove the oil filter.
(3) Disconnect oil pressure switch electrical con-
nector.
(4) Remove oil filter adapter attaching bolts (Fig.
99).
(5) Remove oil filter adapter and seal (Fig. 99).
INSTALLATION
(1) Clean oil filter adapter and install new seal.
(2) Position adapter on engine block and install
bolts (Fig. 99).
(3) Tighten adapter bolts to 28 N´m (250 in. lbs.).
(4) Connect oil pressure switch electrical connector
(Fig. 99).
(5) Install the oil filter.
(6) Lower vehicle on hoist.
(7) Start engine and allow to run approximately 2
minutes.
(8) Turn off engine and check oil level. Adjust oil
level as necessary.
Fig. 98 Engine Oil Cooler - 3.3/3.8L (Heavy Duty
Cooling)
1 - OIL FILTER ADAPTER
2 - CONNECTOR
3 - ENGINE OIL COOLER
4 - OIL COOLER ATTACHMENT FITTING
5 - OIL FILTER
Fig. 99 OIL FILTER ADAPTER
1 - SEAL
2 - OIL FILTER ADAPTER
3 - OIL FILTER
4 - BOLT
5 - OIL PRESSURE SWITCH
6 - BOLT
RSENGINE 3.3/3.8L9 - 139
OIL COOLER & LINES (Continued)

CAUTION: The special screws used for attaching
the EGR tube and power steering reservoir to the
manifold must be installed slowly using hand tools
only. This requirement is to prevent the melting of
material that causes stripped threads. If threads
become stripped, an oversize repair screw is avail-
able. For more information and procedure (Refer to
9 - ENGINE/MANIFOLDS/INTAKE MANIFOLD - STAN-
DARD PROCEDURE - MANIFOLD STRIPPED
THREAD REPAIR).
(7) Install the power steering reservoir (Fig. 115).
Tighten screws to manifold to 5.6 N´m (50 in. lbs.).
(8) Connect throttle and speed control cables to
throttle body (Refer to 14 - FUEL SYSTEM/FUEL
INJECTION/THROTTLE CONTROL CABLE -
INSTALLATION)
(9) Attach make up air hose clip into the hole in
the throttle cable bracket.
(10) Connect the wiring connectors to the throttle
position sensor (TPS) and Automatic Idle Speed (AIS)
motor.
(11) Install air cleaner and air inlet hose assembly.
(12) Connect the inlet air temperature (IAT) sen-
sor electrical connector.
(13) Connect battery negative cable.
INTAKE MANIFOLD - LOWER
REMOVAL - LOWER INTAKE MANIFOLD
(1) Perform fuel system pressure release procedure
(before attempting any repairs).(Refer to 14 -
FUEL SYSTEM/FUEL DELIVERY - STANDARD
PROCEDURE)
(2) Drain the cooling system. (Refer to 7 - COOL-
ING - STANDARD PROCEDURE)
(3) Remove the upper intake manifold. (Refer to 9
- ENGINE/MANIFOLDS/INTAKE MANIFOLD -
REMOVAL)
(4) Remove the fuel line. (Refer to 14 - FUEL SYS-
TEM/FUEL DELIVERY/FUEL LINES - STANDARD
PROCEDURE) (Refer to 14 - FUEL SYSTEM/FUEL
DELIVERY/QUICK CONNECT FITTING - STAN-
DARD PROCEDURE)
(5) Remove ignition coil and bracket (Fig. 119).
(6) Disconnect heater supply hose and engine cool-
ant temperature sensor (Fig. 120).
(7) Disconnect the fuel injector wire harness.
(8) Remove the fuel injectors and rail assembly
(Fig. 119).
(9) Remove radiator upper hose.
(10) Remove the intake manifold bolts.
(11) Remove lower intake manifold (Fig. 121).WARNING: INTAKE MANIFOLD GASKET IS MADE
OF VERY THIN METAL AND MAY CAUSE PER-
SONAL INJURY, HANDLE WITH CARE.
(12) Remove intake manifold seal retainers screws
(Fig. 121). Remove intake manifold gasket.
(13) Inspect and clean manifold. (Refer to 9 -
ENGINE/MANIFOLDS/INTAKE MANIFOLD -
INSPECTION) (Refer to 9 - ENGINE/MANIFOLDS/
INTAKE MANIFOLD - CLEANING)
CLEANING
(1) Discard gasket(s).
(2) Clean all sealing surfaces.
INSPECTION
Check for:
²Damage and cracks of each section.
²Clogged water passages in end cross-overs (if
equipped).
Fig. 119 FUEL RAIL AND IGNITION COIL &
BRACKET
1 - FUEL RAIL
2 - BOLT - FUEL RAIL
3 - NUT - IGNITION COIL
4 - BOLT - IGNITION COIL
5 - IGNITION COIL
6 - BRACKET - IGNITION COIL
7 - STUD - IGNITION COIL
8 - SEPARATOR - SPARK PLUG CABLE
9 - BRACKET - SPARK PLUG CABLE SEPARATOR
10 - BOLT - SEPARATOR BRACKET
11 - BRACKET - SPARK PLUG CABLE SEPARATOR
9 - 148 ENGINE 3.3/3.8LRS
INTAKE MANIFOLD - UPPER (Continued)