2004 CHRYSLER VOYAGER maintenance

(2) Using a brake pedal depressor, move and lock
the brake pedal to a position past the first inch of
pedal travel.This will prevent brake fluid from
draining out of the master cylinder when the
brake tubes are removed from the HCU.
(3) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE)
(4) Remove the routing clip attaching the ICU wir-
ing harness to the ICU mounting bracket (Fig. 17).
CAUTION: Do not apply a 12 volt power source to
any terminals of the HCU connector when discon-
nected.
(5) Remove the 24-way connector (Fig. 17) from
the CAB. The 24-way connector is removed from the
CAB using the following procedure. Grasp the lock
on the 24-way connector (Fig. 17) and pull it as far
out as possible (Fig. 18). This will raise and unlock
the 24-way connector from the socket on the CAB.
CAUTION: Before removing the brake tubes from
the HCU, the HCU must be thoroughly cleaned. This
must be done to prevent dirt particles from falling
into the ports of HCU or entering the brake tubes.(6) Thoroughly clean all surfaces of the HCU, and
all brake tube nuts located on the HCU. Use only a
solvent such as Mopar Brake Parts Cleaner or an
equivalent to clean the HCU.
(7) Remove the brake tubes (6) from the inlet and
outlet ports on the HCU. (Fig. 19).
Fig. 17 CAB 24-Way Connector
1 - CAB WIRING HARNESS
2 - 24±WAY CONNECTOR
3 - FLOOR PAN
4 - HCU
5 - CAB
6 - HCU MOUNTING BRACKET
7 - CONNECTOR LOCK
Fig. 18 Unlocked 24-Way CAB Connector
1 - HCU
2 - CAB
3 - 24±WAY CONNECTOR
4 - CONNECTOR LOCK (UNLOCKED)
Fig. 19 Brake Tube Connections To HCU
1 - LEFT REAR WHEEL BRAKE TUBE
2 - SECONDARY BRAKE TUBE FROM MASTER CYLINDER
3 - LEFT FRONT WHEEL BRAKE TUBE
4 - CAB
5 - RIGHT REAR WHEEL BRAKE TUBE
6 - HCU MOUNTING BRACKET
7 - BRAKE TUBE TO HCU CONNECTION LOCATION LEGEND
8 - RIGHT FRONT WHEEL BRAKE TUBE
9 - PRIMARY BRAKE TUBE FROM MASTER CYLINDER
5 - 92 BRAKES - ABSRS
ICU (INTEGRATED CONTROL UNIT) (Continued)

CAUTION
CAUTION: During service procedures, grease or
any other foreign material must be kept off brake
shoes and braking surfaces of brake rotor or drum,
and external surfaces of hub and bearing assembly.
CAUTION: Brake rotor and caliper handling must be
done in such a way as to avoid damage to the rotor,
especially the machined surfaces, and scratching or
nicking of the brake linings.
CAUTION: Only the recommended jacking or hoist-
ing procedures for this vehicle are to be usedwhenever it is necessary to lift a vehicle. Failure to
raise a vehicle utilizing the recommended lift points
can result in damage to the vehicle. (Refer to
LUBRICATION & MAINTENANCE/HOISTING - STAN-
DARD PROCEDURE)
DIAGNOSIS AND TESTING - BASE BRAKE
SYSTEM
NOTE: There are three diagnosis charts following
that cover the RED BRAKE WARNING INDICATOR
LAMP, BRAKE NOISE and OTHER BRAKE CONDI-
TIONS.
RED BRAKE WARNING INDICATOR LAMP
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
RED BRAKE WARNING
LAMP ON 1. Parking brake lever not fully
released. 1. Release parking brake lever.
2. Parking brake warning lamp
switch on parking brake lever. 2. Inspect and replace switch as necessary.
3. Brake fluid level low in reservoir. 3. Fill reservoir. Check entire system for leaks. Repair or replace as required.
4. Brake fluid level switch. 4. Disconnect switch wiring connector. If lamp goes out, replace switch.
5. Mechanical instrument cluster
(MIC) problem. 5. Refer to appropriate Diagnostic
information.
6. Amber ABS Warning Indicator
Lamp also illuminated. 6. Refer to appropriate Diagnostic
information.
BRAKE NOISE
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
CLICK OR SQUAWK ON
PEDAL APPLICATION 1. Brake lamp switch. 1. Replace switch.
2. Brake Transmission Shift Interlock
Linkage. 2. Lubricate BTSI linkage.
3. Pedal pivot bushings 3. Lubricate pivot bushings. Replace if necessary.
DISC BRAKE CHIRP 1. Excessive brake rotor runout. 1. Follow brake rotor diagnosis and testing. Correct as necessary.
2. Lack of lubricant on brake caliper
slides. 2. Lubricate brake caliper slides.
3. Caliper/shoes not fully seated. 3. Reseat caliper/shoes.
DISC BRAKE RATTLE OR
CLUNK 1. Broken or missing anti-rattle
spring clips on shoes. 1. Replace brake shoes.
2. Caliper guide pins/bolts loose. 2. Tighten guide pins/bolts.
5s - 4 BRAKESRS
BRAKES - BASE (Continued)

BRAKE PADS/SHOES - FRONT
REMOVAL
REMOVAL - FRONT DISC BRAKE SHOES
(CONTINENTAL TEVES BRAKES)
(1) Raise the vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (2) Remove both front wheel and tire assemblies.
(3) Begin on one side of the vehicle.
(4) Remove the anti-rattle clip from the outboard
side of the caliper and adapter. (5) Remove the two caliper guide pin bolts.
(6) Remove caliper from caliper adapter and brake
rotor.
CAUTION: Supporting weight of caliper by the flex-
ible brake fluid hose can damage the hose.
(7) Using wire or cord, hang the caliper from the
front strut assembly (Fig. 11). Support the caliper
firmly to prevent weight of caliper from being sup-
ported by the brake fluid hose.
(8) Remove the outboard brake shoe from the cali-
per adapter. (9) Pull the inboard brake shoe away from the cal-
iper piston until the retaining clip on shoe is free
from the cavity in the caliper piston (Fig. 12). (10) Repeat the above procedure on other side of
the vehicle.
REMOVAL - FRONT DISC BRAKE SHOES (TRW
BRAKES)
(1) Raise the vehicle. Refer to HOISTING in
LUBRICATION AND MAINTENANCE.
NOTE: Perform Step 2 through Step 5 on each side
of the vehicle.
(2) Remove the front tire and wheel assembly.
(3) Remove the two brake caliper guide pin bolts
(Fig. 13).
Fig. 11 Stored Front Disc Brake Caliper
1 - STEERING KNUCKLE
2 - BRAKE FLEX HOSE
3 - CALIPER ASSEMBLY
4 - WIRE HANGER
5 - STRUT ASSEMBLY
Fig. 12 Removing Inboard Shoe
1 - INBOARD BRAKE SHOE
2 - HANGER WIRE
3 - CALIPER ASSEMBLY
4 - RETAINING CLIP
5 - PISTON
Fig. 13 Brake Caliper Mounting (Typical)
1 - BRAKE HOSE
2 - ADAPTER MOUNTING BOLTS
3 - BANJO BOLT
4 - CALIPER GUIDE PIN BOLTS
5s - 14 BRAKESRS

(12) Install the wheel and tire assemblies. Tighten
the wheel mounting nuts in proper sequence until all
nuts are torqued to half specification, then repeat the
tightening sequence to the full specified torque of 135
N´m (100 ft. lbs.). (13) Lower vehicle.
(14) Pump the brake pedal several times. This will
set the shoes to the brake rotor. (15) Check and adjust brake fluid level as neces-
sary. (16) Road test the vehicle and make several stops
to wear off any foreign material on the brakes and to
seat the brake shoes.
INSTALLATION - FRONT DISC BRAKE SHOES
(TRW BRAKES)
NOTE: Perform steps Step 1 through Step 5on each
side of the vehicle.
(1) Place the brake shoes in the adapter anti-rattle
clips. (2) Completely retract the caliper piston back into
the bore of the caliper.
CAUTION: Use care when installing the caliper onto
the disc brake adapter to avoid damaging the boots
on the caliper guide pins.
(3) Install the disc brake caliper over the brake
shoes on the brake caliper adapter. (4) Align the caliper guide pin bolt holes with the
guide pins. Install the caliper guide pin bolts and
tighten them to a torque of 35 N´m (26 ft. lbs.) (Fig.
13). (5) Install the tire and wheel assembly. Tighten
the wheel mounting nuts to a torque of 135 N´m (100
ft. lbs.). (6) Lower the vehicle.
(7) Pump the brake pedal several times. This will
set the shoes to the brake rotor. (8) Check and adjust the brake fluid level as nec-
essary. (9) Road test the vehicle and make several stops to
wear off any foreign material on the brakes and to
seat the brake shoes.
BRAKE PADS/SHOES - REAR
DISC
REMOVAL - REAR DISC BRAKE SHOES
(1) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (2) Remove rear wheel and tire assemblies from
vehicle. (3) Remove the caliper to adapter guide pin bolts
(Fig. 14).
(4) Remove rear caliper from adapter using the fol-
lowing procedure. First rotate front of caliper up
from the adapter. Then pull the rear of the caliper
and the outboard brake shoe anti-rattle clip out from
under the rear abutment on the adapter (Fig. 15).
Fig. 14 Caliper Guide Pin Bolts
1 - DISC BRAKE CALIPER
2 - ADAPTER
3 - AXLE
4 - GUIDE PIN BOLTS
5 - DRIVESHAFT (AWD MODELS ONLY)
Fig. 15 Removing/Installing Caliper
1 - LIFT THIS END OF CALIPER AWAY FROM ADAPTER FIRST
2 - DISC BRAKE CALIPER
3 - ADAPTER ABUTMENT
4 - OUTBOARD BRAKE SHOE HOLD DOWN CLIP
5 - OUTBOARD BRAKE SHOE
6 - ROTOR
7 - ADAPTER
5s - 16 BRAKESRS
BRAKE PADS/SHOES - FRONT (Continued)

Replacebothdisc brake shoes (inboard and out-
board) on each caliper. It is necessary to replace the
shoes on the opposite side of the vehicle as well as
the shoes failing inspection. If the brake shoe assemblies do not require
replacement, be sure to reinstall the brake shoes in
the original position they were removed from.
INSTALLATION - REAR DISC BRAKE SHOES
(1) Completely retract caliper piston back into pis-
ton bore of caliper assembly. (2) Lubricate both adapter abutments where the
shoes contact with a liberal amount of Mopar tMul-
tipurpose Lubricant, or equivalent. (3) If removed, install the brake rotor on the hub,
making sure it is squarely seated on the face of the
hub. (4) Install the inboard brake shoe into the caliper
piston by firmly pressing it into the piston bore using
your thumbs. Be sure inboard brake shoe is posi-
tioned squarely against the face of the caliper piston.
NOTE: The outboard shoes are different left to
right. They can be identified by a L or R stamped on
the clip.
(5) Install the outboard brake shoe on the disc
brake caliper. Be sure the outboard shoe is positioned
squarely against the outboard fingers of the caliper.
CAUTION: Use care when installing the caliper
assembly onto the adapter, so the caliper guide pin
bushings do not get damaged by the mounting
bosses.
(6) Carefully lower caliper and brake shoes over
rotor and onto adapter, reversing the removal proce-
dure (Fig. 15).
CAUTION: When installing the caliper guide pin
bolts extreme caution should be taken not to
crossthread the guide pin bolts.
(7) Install the caliper guide pin bolts. Tighten the
guide pin bolts to a torque of 35 N´m (26 ft. lbs.). (8) Install the wheel and tire assembly. Tighten
the wheel mounting nuts in proper sequence until all
nuts are torqued to half specification. Then repeat
the tightening sequence to the full specified torque of
135 N´m (100 ft. lbs.). (9) Lower vehicle.
CAUTION: Before moving vehicle, pump the brake
pedal several times to insure the vehicle has a firm
brake pedal to adequately stop the vehicle. (10) Pump brake pedal several times to set brake
shoes to rotors. (11) Check fluid level in reservoir.
(12) Road test the vehicle and make several stops
to wear off any foreign material on the brakes and to
seat the brake shoe linings.
BRAKE PADS/SHOES - REAR
DRUM
REMOVAL - REAR DRUM BRAKE SHOES
(1) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (2) Remove the rear wheel and tire assemblies
from the vehicle. (3) Remove rear brake drum to hub retaining clips
(if equipped), then remove rear brake drums. (Refer
to 5 - BRAKES/HYDRAULIC/MECHANICAL/DRUM
- REMOVAL)
NOTE: When creating slack in the park brake cables
by locking out the automatic adjuster, (Fig. 18) be
sure that the park brake pedal is in the released
(most upward) position.
(4) Create slack in the rear park brake cables.
Slack is created by grabbing exposed section of front
park brake cable and pulling it down and rearward.
Slack is maintained in the park brake cable by
installing a pair of locking pliers on the park brake
cable just rearward of only the rearbody outrigger
bracket. (Fig. 18)
Fig. 18 Locked Out Park Brake Automatic Adjuster
1 - PARK BRAKE CABLE
2 - REAR BODY OUTRIGGER BRACKET
3 - LOCKING PLIERS
5s - 18 BRAKESRS
BRAKE PADS/SHOES - REAR DISC (Continued)

(4) Install the automatic adjuster screw on the
leading brake shoe. Then install the trailing brake
shoe on the park brake actuating lever and park
brake actuating strut (Fig. 26). Position trailing
brake shoe on brake support plate. (5) Install the brake shoe hold down pin and
spring on the trailing brake shoe (Fig. 25). (6) Install the brake shoe to brake shoe upper
return spring (Fig. 24).
CAUTION: When installing the tension clip on the
automatic adjuster, it must be located on only the
threaded area of the adjuster assembly (Fig. 23). If
it is located on a non-threaded area of the adjuster,
the function of the automatic adjuster will be
affected.
(7) Install the tension clip (Fig. 23) attaching the
upper return spring to the automatic adjuster assem-
bly. (8) Install the brake shoe to brake shoe lower
return springs on the brake shoes (Fig. 21) and (Fig.
22). (9) Install automatic adjustment lever on the lead-
ing brake shoe of the rear brake assembly (Fig. 20). (10) Install the actuating spring on the automatic
adjustment lever and leading brake shoe assembly
(Fig. 19). (11) Verify that the automatic adjuster lever has
positive contact with the star wheel on the automatic
adjuster assembly. (12) When all components of both rear brake
assemblies are correctly and fully installed, remove
the locking pliers from the front park brake cable. (13) Adjust brake shoes assemblies so as not to
interfere with brake drum installation. (14) Install the rear brake drums on the hubs.
(15) Adjust rear brake shoes.
(16) Install the wheel and tire assembly.
(17) Tighten the wheel mounting stud nuts in
proper sequence until all nuts are torqued to half
specification. Then repeat the tightening sequence to
the full specified torque of 135 N´m (100 ft. lbs.). (18) Lower the vehicle.
(19) Push the parking brake lever (pedal) to the
floor once and release pedal. This will automatically
remove the slack from and correctly adjust the park-
ing brake cables. (20) Road test vehicle. The automatic adjuster will
continue the brake adjustment during the road test
of the vehicle.
ADJUSTMENTS
ADJUSTMENT - REAR DRUM BRAKE SHOES
NOTE: Normally, self-adjusting drum brakes do not
require manual brake shoe adjustment. Although, in
the event of a brake shoe replacement, it is advis-
able to make the initial adjustment manually to
speed up the adjusting time.
NOTE: Before raising the vehicle, verify the parking
brake lever is fully released.
(1) Raise the vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (2) Remove rubber plug from rear brake adjusting
hole in the rear brake support plate. (3) Insert a thin screwdriver through the adjusting
hole in the support plate and against the star wheel
of the adjusting screw. Move handle of the tool down-
ward, rotating the star wheel until a slight drag is
felt when tire and wheel assembly is rotated. (4) Insert a second thin screwdriver or piece of
welding rod into brake adjusting hole and push the
adjusting lever out of engagement with the star
wheel. Care should be taken so as not to bend
adjusting lever or distort lever spring. (5) While holding the adjusting lever out of
engagement, back off the star wheel just enough to
ensure a free wheel with no brake shoe drag. (6) Repeat the above adjustment at the other rear
wheel. (7) Install the adjusting hole rubber plugs back in
the rear brake support plates. (8) Lower the vehicle.
Fig. 30 Park Brake Components Assembled On Leading Brake Shoe
1 - PARK BRAKE CABLE
2 - LEADING BRAKE SHOE
3 - PARK BRAKE ACTUATING STRUT
4 - PARK BRAKE ACTUATING LEVER
5 - BRAKE SUPPORT PLATE
5s - 22 BRAKESRS
BRAKE PADS/SHOES - REAR DRUM (Continued)

DISC BRAKE CALIPER -
FRONT
REMOVAL
REMOVAL - FRONT DISC BRAKE CALIPER
(CONTINENTAL TEVES BRAKES)
(1) Depress the brake pedal past its first inch of
travel and hold it in this position using a brake pedal
depressor (holding) tool. This is done to isolate the
master cylinder from the brake hydraulic system dis-
allowing the brake fluid to completely drain out of
the brake fluid reservoir. (2) Raise the vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (3) Remove front wheel and tire assembly.
(4) Remove the banjo bolt connecting the brake
hose to the brake caliper. There are two washers (one
on each side of the brake hose fitting) that will come
off with the banjo bolt. Discard these washers. (5) Remove the 2 caliper guide pin bolts.
(6) Remove the brake caliper from the adapter.
REMOVAL - FRONT DISC BRAKE CALIPER
(TRW BRAKES)
(1) Using a brake pedal holding tool, depress the
brake pedal past its first one inch of travel and hold
it in this position. This will isolate the master cylin-
der from the brake hydraulic system and will not
allow the brake fluid to drain out of the master cyl-
inder reservoir when the lines are opened. (2) Raise the vehicle. Refer to HOISTING in
LUBRICATION AND MAINTENANCE. (3) Remove the front tire and wheel assembly.
(4) Remove the banjo bolt connecting the brake
hose to the brake caliper (Fig. 31). There are two
washers (one on each side of the flex hose fitting)
that will come off with the banjo bolt. Discard the
washers. (5) Remove the two brake caliper guide pin bolts
(Fig. 31). (6) Remove the disc brake caliper from the disc
brake adapter.
DISASSEMBLY
DISASSEMBLY - CALIPER GUIDE PIN
BUSHINGS (CONTINENTAL TEVES BRAKES)
Before disassembling the brake caliper, clean and
inspect it. Refer to CLEANING or INSPECTION in
this section. (1) Using your fingers, collapse one side of the rub-
ber guide pin bushing. Pull the guide pin bushing out
the other side of the brake caliper mounting boss. (2) Repeat this procedure on the remaining bush-
ing.
DISASSEMBLY - CALIPER PISTON AND SEAL
WARNING: UNDER NO CONDITION SHOULD HIGH
PRESSURE AIR EVER BE USED TO REMOVE A PIS-
TON FROM A CALIPER BORE. PERSONAL INJURY
COULD RESULT FROM SUCH A PRACTICE.
NOTE: Before disassembling the brake caliper,
clean and inspect it. Refer to CLEANING AND
INSPECTION in this section.
NOTE: The safest way to remove the piston from
the caliper bore is to use the hydraulic pressure of
the vehicle's brake system.
(1) Following the removal procedure in DISC
BRAKE SHOES found in this section, remove the
caliper from the brake rotor and hang the assembly
on a wire hook away from rotor and body of the vehi-
cle so brake fluid cannot get on these components.
Remove the brake shoes, and place a small piece of
wood between the piston and caliper fingers. (2) Carefully depress the brake pedal to hydrauli-
cally push piston out of its bore. Once completed,
apply and hold down the brake pedal to any position
beyond the first inch of pedal travel using a brake
pedal holding tool. This will prevent the fluid in the
Fig. 31 Brake Caliper Mounting (Typical)
1 - BRAKE HOSE
2 - ADAPTER MOUNTING BOLTS
3 - BANJO BOLT
4 - CALIPER GUIDE PIN BOLTS
RS BRAKES5s-23

(1) Depress the brake pedal past its first inch of
travel and hold it in this position using a brake pedal
depressor (holding) tool. This is done to isolate the
master cylinder from the brake hydraulic system dis-
allowing the brake fluid to completely drain out of
the brake fluid reservoir. (2) Raise the vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE) (3) Remove rear wheel and tire assembly from
vehicle. (4) Remove the banjo bolt connecting the brake
hose to the brake caliper. There are two washers (one
on each side of the brake hose fitting) that will come
off with the banjo bolt. Discard these washers. (5) Remove the disc brake caliper to adapter guide
pin bolts (Fig. 36).
(6) Remove rear caliper from adapter using the fol-
lowing procedure. First rotate front of caliper up
from the adapter. Then pull the rear of the caliper
and the outboard brake shoe anti-rattle clip out from
under the rear abutment on the adapter (Fig. 37). (7) If the brake rotor requires removal, it can now
be removed by first removing the retainer clips from
the wheel mounting studs, then pulling the rotor
straight off the studs.
DISASSEMBLY - CALIPER PISTON AND SEAL
WARNING: UNDER NO CONDITION SHOULD HIGH
PRESSURE AIR EVER BE USED TO REMOVE A PIS-
TON FROM A CALIPER BORE. PERSONAL INJURY
COULD RESULT FROM SUCH A PRACTICE. NOTE: Before disassembling the brake caliper,
clean and inspect it. Refer to CLEANING AND
INSPECTION in this section.
NOTE: The safest way to remove the piston from
the caliper bore is to use the hydraulic pressure of
the vehicle's brake system.
(1) Following the removal procedure in DISC
BRAKE SHOES found in this section, remove the
caliper from the brake rotor and hang the assembly
on a wire hook away from rotor and body of the vehi-
cle so brake fluid cannot get on these components.
Remove the brake shoes, and place a small piece of
wood between the piston and caliper fingers. (2) Carefully depress the brake pedal to hydrauli-
cally push piston out of its bore. Once completed,
apply and hold down the brake pedal to any position
beyond the first inch of pedal travel using a brake
pedal holding tool. This will prevent the fluid in the
master cylinder reservoir from completely draining
out. (3) Disconnect the brake fluid flex hose from the
caliper assembly and remove it from the vehicle.
CAUTION: Do not use excessive force when clamp-
ing caliper in vise. Excessive vise pressure will
cause bore distortion.
(4) Mount the caliper in a vise equipped with pro-
tective jaws. (5) Remove the piston dust boot from the caliper
and discard.
Fig. 36 Caliper Guide Pin Bolts
1 - DISC BRAKE CALIPER
2 - ADAPTER
3 - AXLE
4 - GUIDE PIN BOLTS
5 - DRIVESHAFT (AWD MODELS ONLY)
Fig. 37 Removing/Installing Caliper
1 - LIFT THIS END OF CALIPER AWAY FROM ADAPTER FIRST
2 - DISC BRAKE CALIPER
3 - ADAPTER ABUTMENT
4 - OUTBOARD BRAKE SHOE HOLD DOWN CLIP
5 - OUTBOARD BRAKE SHOE
6 - ROTOR
7 - ADAPTER
RS BRAKES5s-27
DISC BRAKE CALIPER - REAR (Continued)