2004 CHRYSLER VOYAGER washer fluid

FLUID FILL/CHECK
LOCATIONS
DESCRIPTION
The fluid check/fill point locations are located in
each applicable service manual section.
LUBRICATION POINTS
DESCRIPTION
Lubrication point locations are located in each
applicable Sections.
MAINTENANCE SCHEDULES
DESCRIPTION
DESCRIPTION
There are two maintenance schedules that show
therequiredservice for your vehicle.
First is ScheduleªBº. It is for vehicles that are
operated under the conditions that are listed below
and at the beginning of the schedule.
²Day or night temperatures are below 32É F (0É
C).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 10 miles (16 km).
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 90É F (32É C).
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
NOTE: Most vehicles are operated under the condi-
tions listed for Schedule(B(.
Second is ScheduleªAº. It is for vehicles that are
not operated under any of the conditions listed under
Schedule9B9.
Use the schedule that best describes your driving
conditions. Where time and mileage are listed, follow
the interval that occurs first.
CAUTION: Failure to perform the required mainte-
nance items may result in damage to the vehicle.
At Each Stop for Fuel
²Check the engine oil level about 5 minutes after
a fully warmed engine is shut off. Checking the oil
level while the vehicle is on level ground will
improve the accuracy of the oil level reading. Add oil
only when the level is at or below the ADD or MIN
mark.
²Check the windshield washer solvent and add if
required.
Once a Month
²Check tire pressure and look for unusual wear
or damage.
²Inspect the battery and clean and tighten the
terminals as required.
²Check the fluid levels of coolant reservoir, brake
master cylinder and transmission; add as needed.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change the engine oil filter.
²Inspect the exhaust system.
²Inspect the brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponents.
²Check the automatic transmission fluid level.
²Check the coolant level, hoses, and clamps.
Tire Rotation
²Rotate the tires at 6,000 miles (10 000 km).
SCHEDULE B
Follow schedule ªBº if you usually operate your
vehicle under one or more of the following conditions.
Change the automatic transmission fluid and filter
every 60,000 miles (96 000 km) if the vehicle is usu-
ally operated under one or more of the conditions
marked with anL.
²Day or night temperatures are below 32É F (0É
C).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 10 miles (16 km).
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 90É F (32É C).
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-7

* This maintenance is recommended by the manu-
facture to the owner but is not required to maintain
the emissions warranty.
³ This maintenance is not required if previously
replaced.
Inspection and service should also be performed
anytime a malfunction is observed or suspected.
Retain all receipts.
WARNING: You can be badly injured working on or
around a motor vehicle. Do only that service work
for which you have the knowledge and the right
equipment. If you have any doubt about your ability
to perform a service job, take your vehicle to a
competent mechanic.
DESCRIPTION - EXPORT
There are two maintenance schedules that show
therequiredservice for your vehicle.
First is ScheduleªAº. It is for vehicles that are not
operated under any of the conditions listed under
Schedule9B9.
Second is ScheduleªBº. It is for vehicles that are
operated under the conditions that are listed below
and at the beginning of the schedule.
²Day or night temperatures are below 0É C (32É
F).
²Stop and go driving.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²Short trips of less than 16 km (10 miles).
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C (90É F).
²Trailer towing.L
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).L
²Off-road or desert operation.
NOTE: Most vehicles are operated under the condi-
tions listed for Schedule(B(.Use the schedule that best describes your driving
conditions. Where time and mileage are listed, follow
the interval that occurs first.
CAUTION: Failure to perform the required mainte-
nance items may result in damage to the vehicle.
At Each Stop for Fuel
²Check the engine oil level about 5 minutes after
a fully warmed engine is shut off. Checking the oil
level while the vehicle is on level ground will
improve the accuracy of the oil level reading. Add oil
only when the level is at or below the ADD or MIN
mark.
²Check the windshield washer solvent and add if
required.
Once a Month
²Check tire pressure and look for unusual wear
or damage.
²Inspect the battery and clean and tighten the
terminals as required.
²Check the fluid levels of coolant reservoir, brake
master cylinder and transmission, add as needed.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change the engine oil filter.
²Inspect the exhaust system.
²Inspect the brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponents.
²Check the automatic transmission fluid level.
²Check the manual transmission fluid level.
²Check the coolant level, hoses, and clamps.
²Rotate the tires at each oil change interval
shown on Schedule ªAº 12 000 km (7,500 miles) or
every other interval shown on Schedule ªBº 10 000
km (6,000 miles).
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-15
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

DESCRIPTION ± DIESEL ENGINES ± EXPORT
There are two maintenance schedules that show
therequiredservice for your vehicle.
First is ScheduleªAº. It is for vehicles that are not
operated under any of the conditions listed under
Schedule9B9.
Second is ScheduleªBº. It is for vehicles that are
operated under the conditions that are listed below
and at the beginning of the schedule.
²Extensive engine idling.
²Driving in dusty conditions.
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 32É C (90É F).
²Trailer towing.
²Taxi, police, or delivery service (commercial ser-
vice).
NOTE: Most vehicles are operated under the condi-
tions listed for Schedule(B(.
Use the schedule that best describes your driving
conditions. Where time and mileage are listed, follow
the interval that occurs first.
CAUTION: Failure to perform the required mainte-
nance items may result in damage to the vehicle.
At Each Stop for Fuel
²Check the engine oil level about 5 minutes after
a fully warmed engine is shut off. Checking the oil
level while the vehicle is on level ground willimprove the accuracy of the oil level reading. Add oil
only when the level is at or below the ADD or MIN
mark.
²Check the windshield washer solvent and add if
required.
Once a Month
²Check the tire pressure and look for unusual
wear or damage.
²Inspect the battery and clean and tighten the
terminals as required.
²Check the fluid levels of coolant deaeration bot-
tle, brake master cylinder and transmission, add as
needed.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change the engine oil filter.
²Inspect the exhaust system.
²Inspect the brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponents.
²Check the manual transmission fluid level.
²Check the coolant level, hoses, and clamps.
²Inspect engine accessory drive belts. Replace as
necessary.
²Inspect for the presence of water in the fuel fil-
ter/water separator unit.
²Rotate the tires at each oil change interval (20
000 km).
SCHEDULE A - DIESEL ENGINES
Kilometers 20 000 km 40 000 km 60 000 km 80 000 km 100 000
km
Change engine oil and engine oil filter.XXXX X
Inspect engine air filter element. Replace as
necessary.XX X
Replace engine air filter element X X
Replace fuel filter/water separator unit.XXXX X
Inspect timing belt tensioner and replace if
necessary. ³X
Replace engine timing belt and idler
pulleys.X
Check front end alignment. X X
Inspect the tie rod ends and boot seals. X X
Inspect the brake linings.XXXX X
0 - 24 LUBRICATION & MAINTENANCERS
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

CAUTION: The steering knuckle to strut assembly
attaching bolts are serrated and must not be turned
during installation. Install nuts while holding bolts
stationary in the steering knuckle.
CAUTION: If the vehicle being serviced is equipped
with eccentric strut assembly attaching bolts, the
eccentric bolt must be installed in the bottom (slot-
ted) hole on the strut clevis bracket (Fig. 10).
(7) Install steering knuckle in clevis bracket of
strut damper assembly. Install the strut damper to
steering knuckle attaching bolts. Tighten both bolts
to a torque of 81 N´m (60 ft. lbs.) plus an additional
1/4 turn.
(8) Install braking disc on hub and bearing assem-
bly.
(9) Install disc brake caliper assembly on steering
knuckle. Caliper is installed by first sliding bottom of
caliper assembly under abutment on steering
knuckle, and then rotating top of caliper against top
abutment.
(10) Install disc brake caliper adapter to steering
knuckle attaching bolts (Fig. 4). Tighten the discbrake caliper adapter attaching bolts to a torque of
169 N´m (125 ft. lbs.).
(11) Clean all foreign matter from the threads of
the outer CV joint. Install the washer and half shaft
to hub/bearing assembly nut on half shaft and
securely tighten nut.
(12) Install front wheel and tire assembly. Install
and tighten the wheel mounting stud nuts in proper
sequence until all nuts are torqued to half the
required specification. Then repeat the tightening
sequence to the full specified torque of 135 N´m (100
ft. lbs.).
(13) Lower vehicle.
(14) With the vehicle's brakes applied to keep hub
from turning, tighten the hub nut to a torque of 244
N´m (180 ft. lbs.) (Fig. 11).
(15) Install the spring wave washer on the end of
the half shaft.
(16) Install the hub nut lock, and anewcotter pin
(Fig. 2). Wrap cotter pin prongs tightly around the
hub nut lock as shown in (Fig. 2).
(17) Check for correct fluid level in transaxle
assembly. (Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANS-
AXLE/AUTOMATIC - 41TE/FLUID - STANDARD
PROCEDURE)
Fig. 10 Correctly Installed Eccentric Attaching Bolt
1 - STEERING KNUCKLE
2 - FLANGED BOLT IN TOP HOLE
3 - CAM BOLT IN BOTTOM HOLE
4 - STRUT CLEVIS BRACKET
Fig. 11 Torquing Front Half Shaft To Hub Nut
1 - TORQUE WRENCH
RSHALF SHAFT - FRONT3-5
HALF SHAFT - FRONT (Continued)

front and rear drive units. The unit is totally sealed
and partially filled with silicone fluid. There is no
adjustment, maintenance or fluid checks required
during the life of the unit.
The overrunning clutch allows the rear wheels to
overrun the front wheels during a rapid front wheel
lock braking maneuver. The overrunning action pre-
vents any feed-back of front wheel braking torque to
the rear wheels. It also allows the braking system to
control the braking behavior as a two wheel drive
(2WD) vehicle.
The overrunning clutch housing has a separate oil
sump and is filled independently from the differen-
tial. The fill plug is located on the side of the over-
running clutch case. When filling the overrunning
clutch with lubricant use MopartATF+4 (Automatic
Transmission FluidÐType 9602) or equivalent.
The differential assembly contains a conventional
open differential with hypoid ring gear and pinion
gear set. The hypoid gears are lubricated by SAE
80W-90 gear lubricant.DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - REAR DRIVELINE
MODULE NOISE
Different sources can be the cause of noise that the
rear driveline module assembly is suspected of mak-
ing. Refer to the following causes for noise diagnosis.
DRIVELINE MODULE ASSEMBLY NOISE
The most important part of driveline module ser-
vice is properly identifying the cause of failures and
noise complaints. The cause of most driveline module
failures is relatively easy to identify. The cause of
driveline module noise is more difficult to identify.
If vehicle noise becomes intolerable, an effort
should be made to isolate the noise. Many noises that
are reported as coming from the driveline module
may actually originate at other sources. For example:
²Tires
²Road surfaces
²Wheel bearings
Fig. 1 AWD Driveline Module Assembly
1 - TORQUE ARM 8 - WASHER 15 - PLUG-OVERRUNNING CLUTCH
HOUSING DRAIN
2 - INPUT FLANGE 9 - BI-DIRECTIONAL OVERRUNNING
CLUTCH (BOC)16 - SNAP RING
3 - FLANGE NUT 10 - VISCOUS COUPLER 17 - BEARING
4 - WASHER 11 - SHIM (SELECT) 18 - OVERRUNING CLUTCH HOUSING
5 - SHIELD 12 - O-RING 19 - SEAL-INPUT FLANGE
6 - VENT 13 - DIFFERENTIAL ASSEMBLY
7 - O-RING 14 - PLUG-DIFFERENTIAL FILL
3 - 24 REAR DRIVELINE MODULERS
REAR DRIVELINE MODULE (Continued)

DIAGNOSIS AND TESTING - REAR DRIVELINE
MODULE OPERATION
Driveline module operation requires relatively
straight-forward diagnosis. Refer to the following
chart:
DRIVELINE MODULE DIAGNOSIS CHART
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
Rear wheels not
overrunning1) Bi-directional overrunning clutch
failure1) Replace overrunning clutch
components as required
No AWD in forward or
reverse directions, propeller
shaft turning1) Bi-directional overrunning clutch
failure1) Replace overrunning clutch
components as required
2) Viscous coupling failure 2) Replace viscous coupling
3) Rear differential failure 3) Replace the rear differential
assembly
No AWD in forward or
reverse directions, propeller
shaft not turning1) Power transfer unit failure. 1) Replace power transfer unit
components as necessary
Vibration at all speeds,
continuous torque transfer1) Mis-matched tires, worn tires on
front axle.1) Replace worn or incorrect
(mis-matched) tires with same
make and size
REMOVAL
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Drain fluid from overrunning clutch housing
and/or differential assembly if necessary.
(3) Remove propeller shaft. (Refer to 3 - DIFFER-
ENTIAL & DRIVELINE/PROPELLER SHAFT -
REMOVAL)
(4) Disconnect left and right rear halfshafts from
output flanges (Fig. 2).
(5) Remove torque arm mount to body bolts.(6) Position transmission jack to driveline module
assembly and secure assembly to jack.
(7) Remove two driveline module-to-body bolts
(Fig. 3).
(8) Lower driveline module from vehicle and
remove from jack.
Fig. 2 Half Shaft Mounting Bolts
1 - SHAFT
2 - FLANGE
Fig. 3 Rear Drive Line Module Assembly Mounting
Bolts
1 - DRIVELINE MODULE RETAINING BOLT (2)
2 - RUBBER ISOLATOR
3 - WASHER
3 - 26 REAR DRIVELINE MODULERS
REAR DRIVELINE MODULE (Continued)

DISC BRAKE CALIPER -
FRONT
REMOVAL
REMOVAL - FRONT DISC BRAKE CALIPER
(DISC/DISC BRAKES)
(1) Depress the brake pedal past its first inch of
travel and hold it in this position using a brake pedal
depressor (holding) tool. This is done to isolate the
master cylinder from the brake hydraulic system dis-
allowing the brake fluid to completely drain out of
the brake fluid reservoir.
(2) Raise the vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE).
(3) Remove front wheel and tire assembly.
(4) Remove the banjo bolt connecting the brake
hose to the brake caliper. There are two washers (one
on each side of the brake hose fitting) that will come
off with the banjo bolt. Discard these washers.
(5) Remove the 2 caliper guide pin bolts.
(6) Remove the brake caliper from the adapter.
REMOVAL - FRONT DISC BRAKE CALIPER
(DISC/DRUM BRAKES)
(1) Using a brake pedal holding tool, depress the
brake pedal past its first one inch of travel and hold
it in this position. This will isolate the master cylin-
der from the brake hydraulic system and will not
allow the brake fluid to drain out of the master cyl-
inder reservoir when the lines are opened.
(2) Raise the vehicle. Refer to HOISTING in
LUBRICATION AND MAINTENANCE.
(3) Remove the front tire and wheel assembly.
(4) Remove the banjo bolt connecting the brake
hose to the brake caliper (Fig. 32). There are two
washers (one on each side of the flex hose fitting)
that will come off with the banjo bolt. Discard the
washers.
(5) Remove the two brake caliper guide pin bolts
(Fig. 32).
(6) Remove the disc brake caliper from the disc
brake adapter.
DISASSEMBLY
DISASSEMBLY - CALIPER GUIDE PIN
BUSHINGS (DISC/DISC BRAKES)
Before disassembling the brake caliper, clean and
inspect it. Refer to CLEANING or INSPECTION in
this section.(1) Using your fingers, collapse one side of the rub-
ber guide pin bushing. Pull the guide pin bushing out
the other side of the brake caliper mounting boss.
(2) Repeat this procedure on the remaining bush-
ing.
DISASSEMBLY - CALIPER PISTON AND SEAL
WARNING: UNDER NO CONDITION SHOULD HIGH
PRESSURE AIR EVER BE USED TO REMOVE A PIS-
TON FROM A CALIPER BORE. PERSONAL INJURY
COULD RESULT FROM SUCH A PRACTICE.
NOTE: Before disassembling the brake caliper,
clean and inspect it. Refer to CLEANING AND
INSPECTION in this section.
NOTE: The safest way to remove the piston from
the caliper bore is to use the hydraulic pressure of
the vehicle's brake system.
(1) Following the removal procedure in DISC
BRAKE SHOES found in this section, remove the
caliper from the brake rotor and hang the assembly
on a wire hook away from rotor and body of the vehi-
cle so brake fluid cannot get on these components.
Remove the brake shoes, and place a small piece of
wood between the piston and caliper fingers.
(2) Carefully depress the brake pedal to hydrauli-
cally push piston out of its bore. Once completed,
apply and hold down the brake pedal to any position
beyond the first inch of pedal travel using a brake
pedal holding tool. This will prevent the fluid in the
Fig. 32 Brake Caliper Mounting (Typical)
1 - BRAKE HOSE
2 - ADAPTER MOUNTING BOLTS
3 - BANJO BOLT
4 - CALIPER GUIDE PIN BOLTS
5 - 24 BRAKES - BASERS

(1) Depress the brake pedal past its first inch of
travel and hold it in this position using a brake pedal
depressor (holding) tool. This is done to isolate the
master cylinder from the brake hydraulic system dis-
allowing the brake fluid to completely drain out of
the brake fluid reservoir.
(2) Raise the vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE)
(3) Remove rear wheel and tire assembly from
vehicle.
(4) Remove the banjo bolt connecting the brake
hose to the brake caliper. There are two washers (one
on each side of the brake hose fitting) that will come
off with the banjo bolt. Discard these washers.
(5) Remove the disc brake caliper to adapter guide
pin bolts (Fig. 37).
(6) Remove rear caliper from adapter using the fol-
lowing procedure. First rotate front of caliper up
from the adapter. Then pull the rear of the caliper
and the outboard brake shoe anti-rattle clip out from
under the rear abutment on the adapter (Fig. 38).
(7) If the brake rotor requires removal, it can now
be removed by first removing the retainer clips from
the wheel mounting studs, then pulling the rotor
straight off the studs.
DISASSEMBLY - CALIPER PISTON AND SEAL
WARNING: UNDER NO CONDITION SHOULD HIGH
PRESSURE AIR EVER BE USED TO REMOVE A PIS-
TON FROM A CALIPER BORE. PERSONAL INJURY
COULD RESULT FROM SUCH A PRACTICE.NOTE: Before disassembling the brake caliper,
clean and inspect it. Refer to CLEANING AND
INSPECTION in this section.
NOTE: The safest way to remove the piston from
the caliper bore is to use the hydraulic pressure of
the vehicle's brake system.
(1) Following the removal procedure in DISC
BRAKE SHOES found in this section, remove the
caliper from the brake rotor and hang the assembly
on a wire hook away from rotor and body of the vehi-
cle so brake fluid cannot get on these components.
Remove the brake shoes, and place a small piece of
wood between the piston and caliper fingers.
(2) Carefully depress the brake pedal to hydrauli-
cally push piston out of its bore. Once completed,
apply and hold down the brake pedal to any position
beyond the first inch of pedal travel using a brake
pedal holding tool. This will prevent the fluid in the
master cylinder reservoir from completely draining
out.
(3) Disconnect the brake fluid flex hose from the
caliper assembly and remove it from the vehicle.
CAUTION: Do not use excessive force when clamp-
ing caliper in vise. Excessive vise pressure will
cause bore distortion.
(4) Mount the caliper in a vise equipped with pro-
tective jaws.
(5) Remove the piston dust boot from the caliper
and discard.
Fig. 37 Caliper Guide Pin Bolts
1 - DISC BRAKE CALIPER
2 - ADAPTER
3 - AXLE
4 - GUIDE PIN BOLTS
5 - DRIVESHAFT (AWD MODELS ONLY)
Fig. 38 Removing/Installing Caliper
1 - LIFT THIS END OF CALIPER AWAY FROM ADAPTER FIRST
2 - DISC BRAKE CALIPER
3 - ADAPTER ABUTMENT
4 - OUTBOARD BRAKE SHOE HOLD DOWN CLIP
5 - OUTBOARD BRAKE SHOE
6 - ROTOR
7 - ADAPTER
5 - 28 BRAKES - BASERS
DISC BRAKE CALIPER - REAR (Continued)