2004 CHRYSLER VOYAGER wiring

GROUP TAB LOCATOR
Introduction
0Lubrication & Maintenance
2Suspension
3Differential & Driveline
5Brakes
5sBrakes
6Clutch
7Cooling
8AAudio
8BChime/Buzzer
8EElectronic Control Modules
8EsElectronic Control Modules
8FEngine Systems
8FsEngine Systems
8GHeated Systems
8HHorn
8IIgnition Control
8JInstrument Cluster
8LLamps
8MMessage Systems
8NPower Systems
8NsPower Systems
8ORestraints
8PSpeed Control
8QVehicle Theft Security
8RWipers/Washers
8WWiring
9Engine
9sEngine
11Exhaust System
13Frame & Bumpers
14Fuel System
19Steering
21Transmission/Transaxle
21sTransmission/Transaxle
22Tires/Wheels
22sTires/Wheels
23Body
24Heating & Air Conditioning
25Emissions Control
Component and System Index
Service Manual Comment Forms (Rear of Manual)

RED BRAKE WARNING INDICATOR LAMP
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
RED BRAKE WARNING
LAMP ON1. Parking brake lever not fully
released.1. Release parking brake lever.
2. Parking brake warning lamp
switch on parking brake lever.2. Inspect and replace switch as necessary.
3. Brake fluid level low in reservoir. 3. Fill reservoir. Check entire system for
leaks. Repair or replace as required.
4. Brake fluid level switch. 4. Disconnect switch wiring connector. If
lamp goes out, replace switch.
5. Mechanical instrument cluster
(MIC) problem.5. Refer to appropriate Diagnostic
information.
6. Amber ABS Warning Indicator
Lamp also illuminated.6. Refer to appropriate Diagnostic
information.
BRAKE NOISE
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
CLICK OR SQUAWK ON
PEDAL APPLICATION1. Brake lamp switch. 1. Replace switch.
2. Brake Transmission Shift Interlock
Linkage.2. Lubricate BTSI linkage.
3. Pedal pivot bushings 3. Lubricate pivot bushings. Replace if
necessary.
DISC BRAKE CHIRP 1. Excessive brake rotor runout. 1. Follow brake rotor diagnosis and testing.
Correct as necessary.
2. Lack of lubricant on brake caliper
slides.2. Lubricate brake caliper slides.
3. Caliper/shoes not fully seated. 3. Reseat caliper/shoes.
DISC BRAKE RATTLE OR
CLUNK1. Broken or missing anti-rattle
spring clips on shoes.1. Replace brake shoes.
2. Caliper guide pins/bolts loose. 2. Tighten guide pins/bolts.
DISC BRAKE SQUEAK AT
LOW SPEED (WHILE
APPLYING LIGHT BRAKE
PEDAL EFFORT)1. Brake shoe linings. 1. Replace brake shoes.
DRUM BRAKE CHIRP 1. Lack of lubricant on brake shoe
support plate where shoes ride.1. Lubricate shoe contact areas on brake
shoe support plates.
DRUM BRAKE CLUNK 1. Drum(s) have threaded machined
braking surface.1. Replace brake drums as necessary.
DRUM BRAKE HOWL OR
MOAN1. Lack of lubricant on brake shoe
support plate where shoes ride and
at the anchor.1. Lubricate shoe contact areas on brake
shoe support plates and at the anchor.
2. Rear brake shoes. 2. Replace rear brake shoes.
DRUM BRAKE SCRAPING
OR WHIRRING1. ABS wheel speed sensor or tone
wheel.1. Inspect, correct or replace faulty
component(s).
RSBRAKES - BASE5-5
BRAKES - BASE (Continued)

line in the master cylinder fluid reservoir, the
entire brake hydraulic system should be
checked for evidence of a leak.
REMOVAL
(1) Remove wiring harness connector from brake
fluid reservoir level switch (Fig. 4).
(2) Using fingers, compress the retaining tabs on
the opposite end of brake fluid level switch.
(3) With retaining tabs compressed, grasp the con-
nector end of brake fluid level switch and pull it out
of master cylinder brake fluid reservoir.
INSTALLATION
(1) Insert brake fluid level switch into left side of
brake fluid reservoir. Be sure switch is pushed in
until retaining tabs lock it to brake fluid reservoir.
(2) Connect vehicle wiring harness connector to
brake fluid level switch (Fig. 4).
HYDRAULIC/MECHANICAL
DESCRIPTION
DESCRIPTION - DISC BRAKES (FRONT)
Each front disc brake consists of the following com-
ponents:
²Brake Rotor
²Brake Caliper
²Brake Caliper Adapter
²Shoes (Pads)There are two non-interchangeable front disc brake
systems depending on whether the vehicle is
equipped with rear drum or rear disc brakes. Vehi-
cles with the front disc/rear drum brake combination
utilize a system manufactured by TRW. Vehicles with
front disc/rear disc brakes utilize a system manufac-
tured by Continental Teves.
CAUTION: Components used on the disc/drum
combination brakes are not interchangeable with
the disc/disc combination brakes. The two different
systems must not be mixed. Improper performance,
noise and increased stopping distance can occur.
The TRW front brake caliper is a one piece casting
containing a single 64 mm diameter piston bore (Fig.
5) with a phenolic piston. The caliper mounts to a
caliper adapter using two guide pin bolts that thread
into guide pins slid into the caliper adapter (Fig. 6).
The pins are lubricated and have boots that seal
them in place in the adapter.
The Continental Teves front brake caliper is a one
piece casting containing a single piston 66 mm diam-
eter bore (Fig. 5) with a phenolic piston. The caliper
mounts to a caliper adapter using two guide pin bolts
that thread into the caliper adapter and slide on
bushings mounted in the caliper.
Fig. 4 MASTER CYLINDER AND BOOSTER
1 - POWER BRAKE BOOSTER
2 - BOOSTER IDENTIFICATION LABEL
3 - FLUID LEVEL SWITCH CONNECTOR
4 - PRIMARY BRAKE TUBE NUT
5 - SECONDARY BRAKE TUBE NUT
6 - MASTER CYLINDER
Fig. 5 FRONT DISC BRAKE CALIPERS
1 - CONTINENTAL TEVES CALIPER (66 mm bore)
2 - TRW CALIPER (64 mm bore)
3 - GUIDE PIN BOLT
4 - GUIDE PIN AND BOOT
5 - CALIPER ADAPTER
6 - GUIDE PIN BOLT
7 - GUIDE PIN BUSHING
8 - CALIPER ADAPTER
RSBRAKES - BASE5-11
BRAKE FLUID LEVEL SWITCH (Continued)

movement with rubber isolated suspension
crossmember.
(3) Install the four chassis brake tubes into the
outlet ports of the junction block. Tighten all 6 tube
nuts to a torque of 17 N´m (145 in. lbs.).
(4) If the vehicle is equipped with speed control,
perform the following:
(a) Install the speed control servo with its
mounting nuts.
(b) Connect the wiring harness to the speed con-
trol servo.
(c) Install the battery tray (Refer to 8 - ELEC-
TRICAL/BATTERY SYSTEM/TRAY - INSTALLA-
TION).
(d) Install the screw securing the coolant filler
neck to the battery tray.
(e) Reconnect the vacuum hose connector at the
tank built into the battery tray.
(f) Install the battery (Refer to 8 - ELECTRI-
CAL/BATTERY SYSTEM/BATTERY - INSTALLA-
TION).
(g) Install the battery shield.
(5) Remove the brake pedal holder.
(6) Connect negative cable back on negative post of
the battery.
(7) Bleed the brake system thoroughly to ensure
that all air has been expelled from the hydraulic sys-
tem. (Refer to 5 - BRAKES - STANDARD PROCE-
DURE).
(8) Road test the vehicle to verify proper operation
of the brake system.
MASTER CYLINDER
DESCRIPTION
DESCRIPTION
The master cylinder is located on the power brake
booster in the engine compartment on the driver's
side (Fig. 46). This vehicle uses 3 different master
cylinders. Master cylinder usage depends on what
type of brake system the vehicle is equipped with.
CAUTION: Master cylinders are not interchangeable
between systems. Performance and stopping dis-
tance issues will result if the incorrect master cyl-
inder is installed on the vehicle.
For information on master cylinder application,
bore and type, view the following table:
BRAKE SYSTEMMASTER CYLINDER
BORE/TYPE
Disc/Drum - ABS23.8 mm (15/16 in.)
Conventional
Compensating Port
Disc/Drum - Non-ABS23.8 mm (15/16 in.)
Conventional
Compensating Port
Disc/Disc - ABS25.4 mm (1.0 in.)
Conventional
Compensating Port
Disc/Disc ABS With
Traction Control25.4 mm (1.0 in.) Dual
Center Port
Fig. 45 NON-ABS JUNCTION BLOCK
1 - MASTER CYLINDER
2 - JUNCTION BLOCK
3 - SUSPENSION CROSSMEMBER
4 - MOUNTING BOLTS
Fig. 46 Master Cylinder And Booster Location
1 - MASTER CYLINDER
2 - POWER BRAKE BOOSTER
5 - 34 BRAKES - BASERS
JUNCTION BLOCK (Continued)

(4) Using a wooden dowel as a pushrod (Fig. 48),
slowly depress master cylinder pistons, then release
pressure, allowing pistons to return to released posi-
tion. Repeat several times until all air bubbles are
expelled. Make sure fluid level stays above tips of
bleeder tubes in reservoir while bleeding.
(5) Remove bleeder tubes from master cylinder
outlet ports, then plug outlet ports and install fill cap
on reservoir.
(6) Remove master cylinder from vise.
(7) Install master cylinder on vehicle. (Refer to 5 -
BRAKES - BASE/HYDRAULIC/MECHANICAL/MAS-
TER CYLINDER - INSTALLATION)
REMOVAL
REMOVAL - LHD
CAUTION: Vacuum in the power brake booster must
be pumped down (removed) before removing mas-
ter cylinder from power brake booster. This is nec-
essary to prevent the power brake booster from
sucking in any contamination as the master cylin-
der is removed. This can be done simply by pump-
ing the brake pedal, with the vehicle's engine not
running, until a firm feeling brake pedal is achieved.
(1) With engine not running, pump brake pedal
until a firm pedal is achieved (4-5 strokes).
(2) Disconnect negative battery terminal.(3) Disconnect positive battery terminal.
(4) Remove battery shield.
(5) Remove nut and clamp securing battery to tray,
remove battery.
(6) Thoroughly clean all surfaces of the brake fluid
reservoir and master cylinder. Use only solvent such
as MopartBrake Parts Cleaner or equivalent.
(7) Remove wiring harness connector from brake
fluid level switch in master cylinder brake fluid res-
ervoir (Fig. 49).
(8) Disconnect primary and secondary brake tubes
from master cylinder housing (Fig. 49). Install seal-
ing plugs in the now open brake tube outlet ports.
CAUTION: Before removing the master cylinder
from the power brake vacuum booster, the master
cylinder and vacuum booster must be thoroughly
cleaned. This must be done to prevent dirt particles
from falling into the power brake vacuum booster.
(9) Clean area where master cylinder assembly
attaches to power brake booster. Use only a solvent
such as MopartBrake Parts Cleaner or equivalent.
(10) Remove two nuts attaching master cylinder to
power brake booster (Fig. 50).
(11) Slide master cylinder straight out of power
brake booster.
CAUTION: A seal on the rear of the master cylinder
is used to create the seal for holding vacuum in the
power brake vacuum booster. The vacuum seal on
the master cylinder MUST be replaced whenever the
master cylinder is removed from the power brake
vacuum booster.
Fig. 48 Master Cylinder Set Up For Bleeding
1 - BLEEDER TUBES 8358
2 - WOODEN DOWEL
3 - ADAPTER 8822-2 (USE ONLY ON TRACTION CONTROL
EQUIPPED MASTER CYLINDERS)
4 - ADAPTER 8822-2 (USE ONLY ON TRACTION CONTROL
EQUIPPED MASTER CYLINDERS)
Fig. 49 MASTER CYLINDER AND BOOSTER
1 - POWER BRAKE BOOSTER
2 - BOOSTER IDENTIFICATION LABEL
3 - FLUID LEVEL SWITCH CONNECTOR
4 - PRIMARY BRAKE TUBE NUT
5 - SECONDARY BRAKE TUBE NUT
6 - MASTER CYLINDER
5 - 36 BRAKES - BASERS
MASTER CYLINDER (Continued)

(12) Remove vacuum seal located on the mounting
flange of the master cylinder. The vacuum seal is
removed from master cylinder bycarefullypulling it
off the rear of master cylinder.Do not attempt to
pry the seal off the master cylinder by inserting
a sharp tool between seal and master cylinder
casting.
REMOVAL - RHD
CAUTION: Vacuum in the power brake booster must
be pumped down (removed) before removing mas-
ter cylinder from power brake booster. This is nec-
essary to prevent the power brake booster from
sucking in any contamination as the master cylin-
der is removed. This can be done simply by pump-
ing the brake pedal, with the vehicle's engine not
running, until a firm feeling brake pedal is achieved.
(1) With engine not running, pump brake pedal
until a firm pedal is achieved (4 or 5 strokes).
(2) Disconnect negative battery terminal.
(3) Disconnect positive battery terminal.
(4) Remove battery shield.
(5) Remove nut and clamp securing battery to tray,
remove battery.
(6) Thoroughly clean all surfaces of the brake fluid
reservoir and master cylinder. Use only solvent such
as MopartBrake Parts Cleaner or equivalent.
(7) Remove wiring harness connector from brake
fluid level switch in master cylinder brake fluid res-
ervoir (Fig. 47).
(8) Disconnect primary and secondary brake tubes
from master cylinder housing (Fig. 51). Install seal-
ing plugs in the now open brake tube outlet ports.CAUTION: Before removing the master cylinder
from the power brake vacuum booster, the master
cylinder and vacuum booster must be thoroughly
cleaned. This must be done to prevent dirt particles
from falling into the power brake vacuum booster.
(9) Clean area where master cylinder assembly
attaches to power brake booster. Use only a solvent
such as MopartBrake Parts Cleaner or equivalent.
(10) Remove two nuts attaching master cylinder to
power brake booster (Fig. 51).
(11) Slide master cylinder straight out of power
brake booster.
CAUTION: A seal on the rear of the master cylinder
is used to create the seal for holding vacuum in the
power brake vacuum booster. The vacuum seal on
the master cylinder MUST be replaced whenever the
master cylinder is removed from the power brake
vacuum booster.
(12) Remove vacuum seal located on the mounting
flange of the master cylinder. The vacuum seal is
removed from master cylinder bycarefullypulling it
off the rear of master cylinder.Do not attempt to
pry the seal off the master cylinder by inserting
a sharp tool between seal and master cylinder
casting.
DISASSEMBLY - MASTER CYLINDER (FLUID
RESERVOIR)
(1) Clean master cylinder housing and brake fluid
reservoir. Use only a solvent such as Mopar Brake
Parts Cleaner or an equivalent.
Fig. 50 MASTER CYLINDER MOUNTING
1 - MASTER CYLINDER MOUNTING NUTS
2 - MASTER CYLINDER
3 - SECONDARY TUBE NUT AT ICU
4 - PRIMARY TUBE NUT AT ICU
Fig. 51 RHD MASTER CYLINDER MOUNTING
1 - PRIMARY BRAKE TUBE NUT
2 - SECONDARY BRAKE TUBE NUT
3 - MASTER CYLINDER MOUNTING NUTS
RSBRAKES - BASE5-37
MASTER CYLINDER (Continued)

CAUTION: When tightening the primary and sec-
ondary brake tube nuts at master cylinder, be sure
brake tubes do not contact any other components
within the vehicle and that there is slack in the flex-
ible sections of the tubes. This is required due to
the movement between the ABS ICU and the master
cylinder while the vehicle is in motion.
(4) Connect primary and secondary brake tubes to
master cylinder primary and secondary ports (Fig.
49). Brake tubes must be held securely when tight-
ened to control orientation of flex section. Tighten
tube nuts to a torque of 17 N´m (145 in. lbs.).
(5) Install wiring harness connector to brake fluid
level switch mounted in brake fluid reservoir (Fig.
49).
(6) Install battery, clamp and nut.
(7) Install battery shield.
(8) Connect positive battery terminal.
(9) Connect negative battery terminal.
(10) Fill master cylinder with clean, fresh Mopart
Brake Fluid or equivalent.
(11) Road test vehicle to ensure proper operation of
brakes.
INSTALLATION - RHD
CAUTION: Different types of master cylinders are
used on this vehicle depending on brake options. If
a new master cylinder is being installed, be sure it
is the correct master cylinder for the type of brake
system the vehicle is equipped with.
CAUTION: When replacing the master cylinder on a
vehicle, a NEW vacuum seal MUST be installed on
the master cylinder.
(1) Install a NEW vacuum seal on master cylinder
making sure seal fits squarely in groove of master
cylinder casting.
(2) Position master cylinder on studs of power
brake booster, aligning booster push rod with master
cylinder piston.
(3) Install the two master cylinder mounting nuts
(Fig. 51). Tighten both mounting nuts to a torque of
25 N´m (225 in. lbs.).
CAUTION: When tightening the primary and sec-
ondary brake tube nuts at master cylinder, be sure
brake tubes do not contact any other components
within the vehicle and that there is slack in the flex-
ible sections of the tubes. This is required due to
the movement between the ABS ICU and the master
cylinder while the vehicle is in motion.(4) Connect primary and secondary brake tubes to
master cylinder primary and secondary ports (Fig.
51). Brake tubes must be held securely when tight-
ened to control orientation of flex section. Tighten
tube nuts to a torque of 17 N´m (145 in. lbs.).
(5) Install wiring harness connector to brake fluid
level switch mounted in brake fluid reservoir (Fig.
47).
(6) Install battery, clamp and nut.
(7) Install battery shield.
(8) Connect positive battery terminal.
(9) Connect negative battery terminal.
(10) Fill master cylinder with clean, fresh Mopart
Brake Fluid or equivalent.
(11) Road test vehicle to ensure proper operation of
brakes.
PEDAL TORQUE SHAFT - RHD
REMOVAL
(1) Remove the instrument panel. (Refer to 23 -
BODY/INSTRUMENT PANEL/INSTRUMENT
PANEL ASSEMBLY - REMOVAL)
(2) Remove the HVAC housing. (Refer to 24 -
HEATING & AIR CONDITIONING/DISTRIBUTION/
HVAC HOUSING - REMOVAL)
(3) Remove the retaining clip at the torque shaft
end of the brake pedal-to-torque shaft link. Remove
the link from the torque shaft. Discard the retaining
clip. It is not to be reused. Replace with a new clip
when reassembled.
(4) Locate the booster input rod-to-brake pedal
torque shaft connection and remove the retaining clip
(Fig. 54). Discard the retaining clip. It is not to be
reused. Replace with a new clip when reassembled.
(5) Remove the four (4) brake booster retaining
nuts from inside the passenger compartment (Fig.
55).
(6) Remove the retaining nut from the brake
booster bracket located above the booster in the
engine compartment (Fig. 55).
(7) Remove the power brake booster bracket.
(8) Rotate the pedal torque shaft and remove it out
the left side of the vehicle.
INSTALLATION
(1) Lubricate both ends of the torque shaft with
MS-4517 Lubricant or equivalent and install the
torque shaft from the left side reversing the removal
procedure.
(2) Install the brake booster bracket on the left
end of the shaft.
(3) Install the retaining nut for the brake booster
bracket in the engine compartment. Tighten the
mounting nut to a torque of 29 N´m (250 in. lbs.).
RSBRAKES - BASE5-39
MASTER CYLINDER (Continued)

If the vacuum supply is 12 inches Hg (40.5 kPa) or
more, the power brake booster is defective and must
be replaced. If the vacuum supply is below 12 inches
Hg, continue on with this BASIC TEST.
(6) Shut off the engine.
(7) Connect the vacuum gauge to the vacuum ref-
erence port on the engine intake manifold.
(8) Start the engine and observe the vacuum
gauge.
If the vacuum is still low, check the engine tune
and repair as necessary. If the vacuum is above 12
inches Hg, the hose or check valve to the booster has
a restriction or leak.
Once an adequate vacuum supply is obtained,
repeat the BASIC TEST.
VACUUM LEAK TEST
(1) Disconnect the vacuum hose on the vacuum
check valve, then place a vacuum gauge in line
between the vacuum hose and the valve.
(2) Start the engine.
(3) Allow the engine to warm up to normal operat-
ing temperature and engine idle.
(4) Using vacuum line pliers, close off the vacuum
supply hose near the booster, but before the vacuum
gauge, then observe the vacuum gauge.
If the vacuum drop exceeds 1.0 inch Hg (3.3 kPa)
in one minute, repeat the above steps to confirm the
reading. The vacuum loss should be less than 1.0
inch Hg in one minute time span. If the loss is more
than 1.0 inch Hg, replace the power brake booster. If
it is not, continue on with this test.
(5) Remove the pliers from the hose temporarily.
(6) Apply light effort (approximately 15 lbs. of
force) to the brake pedal and hold the pedal steady.
Do not move the pedal once the pressure is applied
or the test results may vary.
(7) Have an assistant reattach the vacuum line
pliers to the vacuum supply hose.
(8) Allow 5 seconds for stabilization, then observe
the vacuum gauge.
If the vacuum drop exceeds 3.0 inches Hg (10 kPa)
in 15 seconds, repeat the above steps to confirm the
reading. The vacuum loss should be less than 3.0
inches Hg in 15 seconds time span. If the loss is
more than 3.0 inches Hg, replace the power brake
booster. If it is not, the booster is not defective.
(9) Remove the pliers and vacuum gauge.
REMOVAL
REMOVAL - LHD
CAUTION: Reserve vacuum in power brake booster
must be pumped down (removed) before removing
master cylinder from booster. This is necessary toprevent booster from sucking in any contamination
as master cylinder is removed. This can be done
simply by pumping the brake pedal, with the vehi-
cle's engine not running, until a firm feeling brake
pedal is achieved.
(1) With engine not running, pump the brake
pedal until a firm pedal is achieved (4-5 strokes).
(2) Remove negative battery cable terminal from
battery.
(3) Remove positive battery cable terminal from
battery.
(4) Remove battery thermal guard shield.
(5) Remove battery clamp, nut and battery from
the battery tray.
(6) Remove screw securing engine coolant filler
tube to battery tray.
(7) If the vehicle is equipped with speed control,
disconnect the vacuum hose at the vacuum tank built
into the battery tray.
(8) Remove the two nuts and one bolt securing bat-
tery tray in place. Remove battery tray.
(9) If vehicle is equipped with speed control:
(a) Disconnect wiring harness connector from
the speed control servo.
(b) Remove the two servo mounting nuts.
(c) Lay speed control servo off to the side, out of
the way.
(10) Remove the wiper module (unit). (Refer to 8 -
ELECTRICAL/WIPERS/WASHERS/WIPER MOD-
ULE - REMOVAL)
(11) Disconnect wiring harness connector from
brake fluid level switch in master cylinder fluid res-
ervoir (Fig. 58).
Fig. 58 Master Cylinder And Booster
1 - POWER BRAKE BOOSTER
2 - BOOSTER IDENTIFICATION LABEL
3 - FLUID LEVEL SWITCH CONNECTOR
4 - PRIMARY BRAKE TUBE NUT
5 - SECONDARY BRAKE TUBE NUT
6 - MASTER CYLINDER
5 - 42 BRAKES - BASERS
POWER BRAKE BOOSTER (Continued)