2004 BMW MOTORRAD K 1200 R ABS

Conduzir460
Autodiagnóstico ABS
SA
A operacionalidade do BMW
Integral ABS é verificada atra-
vés do autodiagnóstico e do
teste de arranque (
b
64). O
autodiagnóstico é executado
automaticamente depois de
se ligar a ignição.
Alavancas do travão não
accionadas são uma condição
necessária para a execução
do autodiagnóstico. Até à
conclusão do autodiagnóstico
só está disponível a função de
travagem residual
(b
77). • Soltar as alavancas do
travão.
• Ligar a ignição.
Fase 1 A luz de advertência
geral acende-se.
A luz de advertência ABS
pisca 4x por segundo.
É executado o
autodiagnóstico.
Fase 2 A luz de advertência ABS
pisca 1x por segundo.
Autodiagnóstico concluído.
A luz de advertência apaga-se
depois de concluído o teste de
arranque (
b
64). Se a ignição for ligada
com as alavancas do tra-
vão accionadas, colocando-
se em seguida o motor em
marcha e arrancando-se de
imediato, o BMW Integral ABS
ainda se encontra na função
de travagem residual (
b
77).

O autodiagnóstico é executa-
do logo que, pela primeira vez,
as alavancas do travão não
estejam accionadas. Durante
este período, não estarão dis-
poníveis nem a função ABS,
nem o servofreio.
Ao ligar o motor, deve aguar-
dar-se até que seja executado
o autodiagnóstico ABS. c

Conduzir464
ConduzirTeste de colocação em
marcha ABS
A luz de advertência ABS
pisca 1x por segundo.
Depois de se iniciar a marcha,
o BMW Integral ABS verifica
os sensores ABS. A luz de
advertência ABS apaga-se em
seguida e o BMW Integral ABS
está activo.
Rodagem• Durante a rodagem, condu- zir alternando frequente-
mente os regimes de carga e
de rotações.
• Optar por percursos sinuo- sos e ligeiramente inclina-
dos, se possível, evitar auto-
estradas.
Ultrapassar o número de
rotações previsto duran-
te a rodagem do motor au-
menta o desgaste do mesmo.
Respeitar os valores de re-
ferência abaixo indicados. c
Trajecto até aos 1000 km:
• Número de rotações máx. 7000 rpm.
• Nenhuma aceleração a
plena carga.
• A plena carga, evitar baixas
rotações. • Entre os 500 – 1200 km,
mandar efectuar imprete-
rivelmente a primeira
Inspecção.
Pastilhas de travãoÉ necessário efectuar a "roda-
gem" das pastilhas de travão
novas. Durante os primeiros
500 km, elas ainda não pos-
suem a força de aderência
ideal. A eficácia de travagem
reduzida pode ser com-
pensada por uma maior pres-
são sobre a alavanca do
travão.
Pastilhas de travão novas
podem prolongar consi-
deravelmente o percurso de
travagem.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes. c

469Conduzir
Retirar do descanso
lateral
Com a ignição desligada,
o servofreio não está dis-
ponível, a moto pode entrar
em movimento.
Ligar a ignição e aguardar o
autodiagnóstico ABS (
b
60),
em especial numa encosta. c
• Destrancar o canhão de ignição, ligar a ignição.
• Aguardar o autodiagnóstico
ABS.
• Segurar o guiador pelo lado
esquerdo com ambas as
mãos.
• Accionar o travão de mão.
• Passar a perna direita por cima do assento, endi-
reitando ao mesmo tempo a
moto. • Colocar a moto na vertical e
em equilíbrio.
• Sentar-se e dobrar o des- canso lateral para trás com o
pé esquerdo.
Com a moto em movi-
mento, o descanso late-
ral desdobrado pode prender
no chão e provocar uma
queda.
Recolher o descanso lateral
antes de colocar o veículo em
movimento. c

473Conduzir
Empurrar para fora do
descanso principal
SA
Com a ignição desligada,
o servofreio não está dis-
ponível, a moto pode entrar
em movimento.
Ligar a ignição e aguardar o
autodiagnóstico ABS (
b
60),
em especial numa encosta. c
• Destrancar o canhão de ignição, ligar a ignição.
• Aguardar o autodiagnóstico
ABS.
• Mão esquerda no punho
esquerdo do guiador
• Com a mão direita, pegar na
pega do acompanhante.
• Empurrar a moto para a frente, para fora do des-
canso principal. • Verificar se o descanso prin-
cipal está completamente
recolhido.
Combustível
O combustível é inflamá-
vel e explosivo!
Não fumar nem foguear
durante todas as actividades
no depósito de combustível. c
O combustível expande-
se sob a acção do calor e
durante a exposição ao sol.
Abastecer no máximo apenas
até ao bordo inferior do bocal
de enchimento. c
O combustível pode
danificar as peças de plá-
stico.
Evitar o contacto do combustí-
vel com as peças da
carenagem. c
Tipo de combustível
Combustível com teor de
chumbo destrói o
catalisador.
Abastecer apenas combustí-
vel sem chumbo. c
O motor está preparado para:
– Super Plus sem chumbo (98 ROZ)
De preferência, abastecer o
veículo com este tipo de com-
bustível, de modo a satisfazer
os valores nominais de perfor-
mance e de consumo de
combustível.
Para além disso, também é
possível abastecer com o
seguinte tipo de combustível:
– gasolina Super sem chumbo
(95 ROZ )

475Conduzir
Travões molhados Após lavar a moto, pas-
sar sobre água ou em
caso de chuva, a eficácia de
travagem pode actuar com
atraso devido a discos e pa-
stilhas de travão húmidos.
Prestar atenção ao aumento
do percurso de travagem até
os travões estarem secos ou
se terem efectuado travagens
para os secar. c
Camada de sal sobre o
travão Ao conduzir em estradas
nas quais foi espalhado
sal, o efeito total de travagem
pode ser retardado caso não
seja efectuada nenhuma tra-
vagem durante um longo
período de tempo.
Prestar atenção ao aumento do percurso de travagem até a
camada de sal sobre os dis-
cos e pastilhas de travão ser
removida por meio de
travagens.
c
Óleo ou gordura no travão Camadas de óleo e de
gordura nos discos e pa-
stilhas de travão diminuem
consideravelmente o efeito de
travagem.
Prestar atenção para que os
discos e pastilhas de travão
estejam isentos de óleo e gor-
dura, particularmente após
trabalhos de reparação e
manutenção. c Travões sujos
Ao conduzir em estradas
não asfaltadas ou sujas,
a eficácia de travagem pode
ser retardada devido a discos
e pastilhas de travão sujos.
Prestar atenção ao aumento
do percurso de travagem até
se terem efectuado travagens
para os limpar.c
BMW Integral ABS
SA
Situações extremas de trava-
gem requerem muita sensibili-
dade nos veículos de duas
rodas. Uma roda dianteira blo-
queada perde as suas forças
longitudinais e transversais
estabilizadoras, podendo a
consequência ser uma queda.
Por essa razão, em situações
de emergência, raramente é
utilizada a capacidade total de
travagem.

Conduzir476
O BMW Integral ABS
disponibiliza uma desacele-
ração por travagem melhorada
através da protecção de blo-
queio para ambas as rodas e a
distribuição da força de trava-
gem através da função de tra-
vagem integral. Mesmo em
condições de estrada desfa-
voráveis, o percurso de trava-
gem é nitidamente reduzido
devido ao aproveitamento
efectivo da capacidade de tra-
vagem técnica. Na condução
a direito, o BMW Integral ABS
permite uma travagem de
emergência segura, adequada
às circunstâncias.Reservas para a segurança
O BMW Integral ABS não deve
dar origem a um modo de con-
dução menos atento, confi-
ando-se nos percursos de
travagem menores. Acima de
tudo, é uma reserva de segu-
rança para situações de
emergência.
Cuidado nas curvas! A trava-
gem em curvas está sujeita a
leis físicas de deslocação, que
nem mesmo o BMW Integral
ABS pode evitar.
Travão integral parcial
A sua moto está equipada
com um travão integral parcial.
Neste sistema de travagem,
os travões da roda dianteira e
traseira são activados por
meio da manete do travão.
Através de um sistema elec-
trónico no BMW Integral ABS, controla-se a distribuição da
força de travagem entre os tra-
vões da roda dianteira e tra-
seira. A distribuição da força
de travagem depende do
estado de carga e é recalcu-
lada para cada travagem
controlada ABS. O pedal do
travão actua apenas no travão
da roda traseira.
Servofreio
Com o BMW Integral ABS,
durante o processo de trava-
gem, a força de travagem
sobre a roda é aumentada
através de uma bomba hidráu-
lica. Com o servofreio, no
BMW Integral ABS, con-
segue-se uma eficácia de tra-
vagem maior do que com os
sistemas de travões normais.

477Conduzir
Sistema antibloqueio de
travões ABS
SA
O ABS impede o bloqueio das
rodas durante uma travagem,
contribuindo considera-
velmente para a segurança de
marcha.
Levantamento da roda
traseira
Em caso de elevada aderência
entre os pneus e a estrada, o
bloqueio da roda dianteira
pode ser tardio ou nem sequer
acontecer, mesmo em caso
de forte travagem. Do mesmo
modo, também a intervenção
do controlo ABS pode ser tar-
dia ou nem sequer acontecer.
Neste caso, a roda traseira
pode levantar originando um
capotamento da moto.
Uma travagem forte
pode originar o levan-
tamento da roda traseira.
Deve ter-se consciência do
facto de que nem sempre ser
possível o controlo ABS prote-
ger contra o levantamento da
roda traseira. c
Função de travagem
residual
Com a ignição desligada,
durante o autodiagnóstico e
em caso de perturbação do
BMW Integral ABS, apenas
existe a função de travagem
residual nos circuitos dos tra-
vões em questão. A função de
travagem residual é a eficácia
de travagem remanescente
sem servofreio hidráulico. Por
isso, é necessário aplicar nas
alavancas do travão afectadas
um esforço considera- velmente superior e o curso da
alavanca é maior! Com a fun-
ção de travagem residual não
se encontra disponível nen-
huma função ABS no circuito
de travagem em questão.
Com a função de travagem
residual, a função de travagem
integral fica parcial ou
totalmente indisponível.
Sem a função ABS, as
rodas podem bloquear
ao travar, sem servofreio são
necessárias forças considera-
velmente superiores para
travar.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens for-
tes. Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada, de
preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad. c

693Manutenção
Deitar líquido de refrigeração.
Verificar o nível do líquido de refrigeração.
Repetir o processo de
enchimento e de verificação
até o nível do líquido de refri-
geração se encontrar entre
as marcas MIN e MAX .
Apertar o tampão do orifício
de enchimento do líquido de
refrigeração.TravõesUm sistema de travões a
funcionar correctamente é um
pressuposto fundamental para
que a sua moto circule com
segurança na estrada. Trabalhos efectuados in-
correctamente compro-
metem a segurança de funcio-
namento do sistema de
travões.
Mandar efectuar todos os tra-
balhos no sistema de travões
numa oficina especializada, de
preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad. c
Verificar o
funcionamentoNão se deve conduzir a moto
caso existam dúvidas relativa-
mente à segurança de funcio-
namento do sistema dos
travões. Neste caso:
Mandar verificar o sistema
de travões numa oficina
especializada, de preferên-
cia num Concessionário
BMW Motorrad. Veículos sem ABS
Accionar a manete do
travão.
» Deve sentir-se um ponto de resistência claro.
Accionar o pedal do travão.
» Deve sentir-se um ponto de resistência claro.
Veículos com ABS
SA
Ligar a ignição.
Aguardar o autodiagnóstico ABS.
Accionar a manete do
travão.
» Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
» A bomba hidráulica deve funcionar de modo audível.
Accionar o pedal do travão.
» Deve sentir-se um ponto de resistência claro.
» A bomba hidráulica deve
funcionar de modo audível.