2003 Peugeot 307 SW radio

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
58
SYSTÉM RDS
Používanie funkcie RDS (Radio Data System) v pásme FM
Systém RDS zabezpečí to, že budete počúvať stále tú istú stanicu bez ohľadu na frekvenciu, na ktorej sa vysiela v rámci
regiónu, ktorým prechádzate. Krátkym stlačením tlačidla "RDS"túto funkciu zapnete alebo vypnete.
Na multifunkčnom displeji sa zobrazí: - RDS , ak je funkcia zapnutá,
- RDS prečiarknuté alebo šrafované , ak je funkcia zapnutá, ale nie je k dispozícii.
Sledovanie staníc RDS
Displej ukáže názov zvolenej stanice. Rádiotelefón neustále vyhľadáva vysielač, ktorý vysiela ten istý program pri čo
najvyššej kvalite signálu. Toto vyhľadávanie môže vyvolať malé rušenie posluchu rádia.
Program informácií o cestnej premávke Stlačte tlačidlo "TA/PTY"a zapnete alebo vypnete túto funkciu.
Multifunkčný displej zobrazí nápis: - TA , ak je funkcia zapnutá,
- TA prečiarknuté alebo šrafované , ak je funkcia zapnutá, ale nie je k dispozícii.
Každá informácia i náznak informácie o cestnej premávke sa bude prednostne zobrazovať bez ohľadu na zapnutý zdroj zvuku
(rádio, CD alebo menič CD).
Ak chcete prerušiť tieto správy, stlačte "TA/TPY".
Pozn.: hlasitosť cestných správ nezávisí od hlasitosti bežného počúvania rádiotelefónu. Môžete ju upraviť pomocou
kolieska volume. Nastavenie sa uloží do pamäti a obnoví sa pri počúvaní ďalších správ.
Režim regionálneho sledovania (REG)
Niektoré stanice sú usporiadané do siete a vysielajú regionálne programy v rozličných regiónoch, ktoré pokrývajú. Režim
regionálneho sledovania uprednostňuje počúvanie toho istého programu.
Ak ho chcete zapnúť alebo vypnúť, podržte viac ako dve sekundy tlačidlo "RDS".
Viacúčelový displej zobrazí.- REG ak je funkcia aktívna,
- REG prečiarknuté alebo šrafované ak je funkcia aktivovaná ale nie je disponibilná.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE59
Funkcia PTY
Táto funkcia umožňuje počúvanie staníc, vysielajúcich programy s určitou tematikou (Spravodajstvo, Kultúra, Šport, Rock...).
Keď máte zapnutú FM, podržte vyše dve sekundy tlačidlo "TA/PTY", čím zapnete alebo vypnete funkciu.
Ako hľadať program PTY:
- zapnite funkciu PTY,
- otočte kolieskom Ga uvidíte zoznam rozličných typov ponúkaných programov, následne Vašu voľbu
potvrďte,
- keď sa Vám zobrazí program podľa Vášho výberu, stlačením Malebo Nsa zapne automatické
vyhľadávanie (po automatickom vyhľadávaní sa PTYvypne, ak nenájde žiadnu stanicu).
V režime PTYmožno rôzne typy programov ukladať do pamäti. Je to možné pomocou tlačidiel predvoľby "1"až "6" , ktoré
podržíte viac ako dve sekundy. Krátkym stlačením príslušného tlačidla nájdete uložený typ programu.
Systém EON
Tento systém spája stanice patriace do tej istej siete. Umožňuje šíriť cestné informácie alebo program PTY, ktorý vysiela sta-
nica patriaca do rovnakej siete, ako počúvaná stanica.
Ak ho chcete použiť, zapnite si program cestných informácií TAalebo funkciu PTY.
Kontextové menu Kontextové menu otvára prístup k nasledovným informáciám:
- "Zadať frekvenciu",
- "Zobraziť rádiotext", zobrazia sa informácie súvisiace s počúvanou stanicou.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE61
REŽIM MENIČ CD
Zapnutie režimu menič CD Postupne stláčajte tlačidlo "SOURCE"(zdroj).
Výber CD nosiča
Stlačením tlačidla od "1"po "5" rádiotelefónu si vyberiete CD nosič.
Pomocou tlačidiel Ha Isa môžete vrátiť k predchádzajúcemu CD nosiči alebo prejsť k nasledujúcemu, ktorý je v zásobníku.
Výber stopy na CD nosiči Stlačením tlačidla Msi vyberiete nasledujúcu stopu.
Stlačením tlačidla Nsa vrátite na začiatok práve počúvanej nahrávky alebo na predchádzajúcu.
Zrýchlené prehrávanie
Stlačte tlačidlá Malebo Na podržte ich, čím zrýchlene prehráte disk smerom dopredu alebo dozadu.
Zrýchlené prehrávanie sa zastaví, akonáhle pustíte tlačidlo.
Kontextové menu
Prostredníctvom kontextového menu zapnete alebo vypnete funkciu náhodného
prehrávania, prehrávania od začiatku stopy alebo opakovanie stopy.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
62
REŽIM TELEFÓN
Túto funkciu zabezpečuje dvojpásmový telefón GSM (900 a 1 800 MHz), ktorý je integrovaný do rádiotelefónu RT3.
Je to "hands free" (voľné ruky) telefón. Tento systém spočíva v mikrofóne, uloženom vedľa predného stropného svetla,
reproduktoroch a ovládaní pod volantom, ktoré zabezpečuje väčšinu telefónnych funkcií (tlačidlá na prednej strane radiote-
lefónu aktivujú všetky funkcie).
Multifuknčný displej zobrazuje základné funkcie typu "mobil"a tiež otvára prístup k rozličným registrom.
Táto funkcia je aktívna bez ohľadu na polohu spínacieho kľúča aj po 30 minútach následne ako sa na multifunkčnom dis-
pleji objaví správa "Economy mode active" (Aktivny úsporný režim).
Používanie menu
Stlačte tlačidlo "MENU"a zobrazí sa Vám hlavné menu. Zvoľte aplikáciu telematikaa potvrďte "Telephone functions"
(Funkcie telefónu), čím sa dostanete k základným funkciám telefónu a k rozličným menu, z ktorých si môžete vybrať.
Menu Vám otvorí prístup k nasledovným funkciám:
- Network (sieť):môžete si zvoliť režim vyhľadávania siete a vidieť siete, ktoré sú k dis-
pozícii.
- Duration of call (trvanie hovoru):zobrazí sa Vám počítadlo dĺžky uskutočnených
hovorov a možnosť vynulovania.
- Security (zabezpečenie) :môžete si zabezpečiť alebo upraviť PIN kód a vymazať
zoznam hovorov a SMS správ.
- Telephone options (možnosti telefónu):konfigurácia hovorov so zobrazením Vášho
čísla, automatické zapnutie telefónu po X zvoneniach, úprava typu zvonenia a konfi-
gurácia čísla presmerovania.
Po otvorení menu:
Otáčaním kolieska Gsi vyberte funkciu a potvrďte ju stlačením.
Tlačidlom "ESC"zrušíte operáciu.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE63
Používanie alfanumerickej klávesnice
Viacnásobným stláčaním číselného tlačidla zadáte znaky.
Vloženie SIM karty Otvorte krytku Ltak, že špičkou ceruzky stlačíte kruhový otvor nad ňou.
Vložte do krytu Vašu SIM kartu podľa pokynov na nálepke a kryt zavrite. Poznámka: SIM kartu vkladajte alebo vyberajte len po vypnutí rádiotelefónu RT3.
So SIM kartou zaobchádzajte opatrne, vyhnete sa jej strate v prístrojovej doske.
Tlačidlá Znaky
[1] 1 alebo medzera
[2] 2 alebo A B C 2 alebo a b c 2
[3] 3 alebo D E F 3 alebo d e f 3
[4] 4 alebo G H I 4 alebo g h i 4
[5] 5 alebo J K L 5 alebo j k l 5
[6] 6 alebo M N O 6 alebo m n o 6
[7] 7 alebo P Q R S 7 alebo p q r s 7
[8] 8 alebo T U V 8 alebo t u v 8
[9] 9 alebo W X Y Z 9 alebo w x y z 9
[0] 0 alebo + (dlhé stlačenie)
[#] # alebo P (dlhé stlačenie)
[*] * alebo vymazanie posledného zadaného znaku (dlhé stlačenie)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE65
Volanie Stlačte tlačidlo D. Zobrazí sa Vám kontextové menu telefónu.
Upozornenie: Stlačenie dlhšie ako 2 sekundy na konci 5ovládania pod volantom
zobrazí kontextové menu obmedzené na funkcie "Directory"(Zoznam), "List of calls"
(Register hovorov) a "Voice mail"(Hlasová schránka).
Vytočenie čísla Vyberte funkciu "Enter number" (Vytočiť číslo) a vytočte číslo zvolenej stanice pomocou alfanumerickej klá-
vesnice.
Stlačením tlačidla Dstanicu voláte.
Volanie čísla z telefónneho zoznamu
Zvoľte funkciu "Zoznam"a otvorí sa Vám zoznam telefónnych čísiel alebo "List of calls"(Register hovorov), ktorý Vám
sprístupní posledných desať prichádzajúcich (ak je aktívne zobrazenie čísla) alebo odchádzajúcich hovorov. Poznámka: existujú dva zoznamy, zoznam rádiotelefónu RT3 a zoznam na SIM karte. Ak si chcete otvoriť zoznam SIM,
vložte svoju SIM kartu a zadajte Váš PIN kód.
Prijímanie hovorov Ak Vás zvonenie upozorňuje na prichádzajúci hovor, môžete ho prijať, ak stlačíte tlačidlo Dalebo koniec páčky
pod volantom, ale môžete ho aj zamietnuť pomocou tlačidla Qalebo výberom možnosti "NO"(NIE) v menu
"Answer ?" (Odpovedať ?).
Ak sa rozhodnete odpovedať, po ukončení komunikácie stlačte tlačidlo Q.
V prípade odmietnutia je Váš hovor presmerovaný k hlasovej schránke alebo na číslo presmerovania.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
68
Služby * Stlačte tlačidlo Ea zobrazí sa menu "Services"(služby). Vyberte si zo služieb:
• "Customer Contact Center" (Zákaznícke centrum) pre priamy kontakt so Zákazníckym centrom PEUGEOTa prís-
tup k ponúkaným službám (tento typ hovoru sa preruší, ak je vytočené núdzové číslo alebo odťahová služba).
• "PEUGEOT Assistance" pre priamy kontakt s centrálou odťahovej služby PEUGEOT, ktorá zabezpečí rýchly zásah
(po vytočení volania máte 6 sekúnd, ak ho chcete zrušiť). Počas volania odťahovej služby nie je možné volať iné čísla
ako pohotovostné.
• "Operator services" (Služby operátora) otvára prístup k zoznamu služieb zabezpečovaných operátorom (napr. služby zákazní-
kom, kontrola spotreby, novinky, kurzy, počasie, cestovanie, hry, atď.), pokiaľ sú k dispozícii.
Núdzové volanie *
V prípade núdze podržte tlačidlo V, až kým nezačujete signál a na displeji sa zobrazí správa o potvrdení / zrušení
(do 6 sekúnd) volania, alebo vytočte priamo 11 2.
V prípade absencie akejkoľvek špecifickej servisnej zmluvy, tlačidlo SOSje nastavené na automatické uskutočnenie hovo-
ru na číslo 11 2- čo je jednotné číslo siete GSM celosvetovo vyhradené na tiesňové volania.
Skôr, ako prebehne tiesňový hovor, rádiotelefón musí detektovať signál siete GSM. K vykonaniu hovoru nie je potrebný
žiadny bezpečnostný režim telefónu a v závislosti od jednotlivých sietí nie je v telefóne potrebná SIM karta a zadaný Váš
PIN kód.
V prípade, že ste podpísali špecifickú servisnú zmluvu, riaďte sa pokynmi tejto zmluvy.
"PEUGEOT Assistance" / Núdzové volanie
Počas spojenia "PEUGEOT Assistance" alebo po dobu núdzového hovoru, je nemožné odosielať alebo prijímať hovory
alebo SMS správy; tieto budú presmerované k Vašej hlasovej schránke.
Na čelnej strane rádiotelefónu začne blikať zelená kontrolka, akonáhle je aktivovaný núdzový hovor alebo hovor
"PEUGEOT Assistance", pričom sa táto kontrolka rozsvieti následne na zaregistrovanie týchto hovorov príslušnouslužbou.
* Podľa ponuky a disponibility jednotlivých služieb.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE69
Hlasové ovládanie
Hlasom je možné pomocou slov alebo naprogramovaných výrazov ovládať určité funkcie rádiotelefónu RT3.
Aktivácia hlasového ovládania
Stlačte tlačidlo na konci páčky osvetlenia, a tak aktivujete túto funkciu. Príklad: vyvolanie stanice uloženej pod tlačidlom 3, kľúčové slová sú: "Radio" "Memory" "3" .
Pri použití týchto kľúčových slov je potrebné vysloviť slovo "Radio", počkať na zvukový signál potvrdenia, potom pokračo-
vať slovom "Memory", počkať na zvukový signál potvrdenia, potom pokračovať slovom "3", počkať na zvukový signál pot-
vrdenia, ktorý následne vykoná požadovaný úkon. Poznámky:
- medzi vyslovením dvoch kľúčových slov sa na displeji zobrazí čas, ktorý Vám ostáva a rozpoznané slovo,
- ak sa nevysloví hlasová správa, funkcia sa vypne po zhruba desiatich sekundách,
- v prípade nesprávneho porozumenia systém oznámi "Pardon"a na displeji zobrazí "Word not recognised" (Neznáme slovo).
Vyslovením výrazu "Help"(Pomoc) alebo "What can I say" (Čo môžem povedať) sa na displeji zobrazia všetky možnosti
ovládané hlasom, ktoré sú k dispozícii.
Zoznam hlasových funkcií
- Pre posluch rádia, povedzte "RADIO" (Rádio), a potom :
"PREVIOUS" (PREDCHÁDZAJÚCE) / "FOLLOWING" (NASLEDOVNÉ) / "MEMORY" (PAMAŤ) + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Pre posluch CD, povedzte "CD PLAYER" (CD ČÍTAČ), a potom : "PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK NUMBER"
(STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" / "REPEAT" (OPAKOVAŤ)
- Pre menič CD, povedzte "CD CHANGER" (CD MENIČ) a potom : "PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK NUMBER"
(STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "PREVIOUS DISC" (PREDCHÁDZAJÚCE CD)" / "FOLLOWING DISC" (NASLEDUJÚCE CD) / "CD
NUMBER" (CD ČÍSLO) + "1...5" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" / "REPEAT" (OPAKOVAŤ)
- Pre telefón, povedzte "TELEPHONE" (TELEFÓN) a potom : "LAST NUMBER" (POSLEDNÉ ČÍSLO) / "DIRECTORY" (ADRESÁR) + DESCRIPTION "SERVICES" (VOĽBA"SLUŽBY")
- Pre navigáciu, povedzte "NAVIGATION" (NAVIGÁCIA) a potom : "STOP" (ZASTAVIŤ) / "RE START" (OBNOVIŤ)/ "DIRECTORY" (ADRESÁR) + DESCRIPTION (VOĽBA)
- Pre zmenu permanentnej aplikácie, povedzte "DISPLAY" (ZOBRAZIŤ), a potom : "AUDIO" / "TELEPHONE" (TELEFÓN) / "NAVIGATION" (NAVIGÁCIA) / "TRIP COMPUTER" (PALUBNÝ POČÍTAČ)
- Pre priame volanie osoby zadanej v adresári, povedzte "CALL" + DESCRIPTION ("ZAVOLAŤ" + VOĽBA)
- Pre navigáciu k osobe zadanej v adresári, povedzte "GUIDE TO + DESCRIPTION ("NAVIGOVAŤ K" + VOĽBA)
- Rôzne : "CANCEL" (ZRUŠIŤ) / "HELP" (POMOC) / "WHAT CAN I SAY" (ČO MOŽEM POVEDAŤ)