2003 Peugeot 206 SW Idő

26-05-2003
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki
sajátosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
A 206 SW ƒS LIMUZIN BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 30 000 kilométerenként vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél, vagy 6 hónapnál *.A garancia
érvényességéhez
feltétlenül szükséges
Az olajcseréket legalább 10W40 szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.
Az olajcseréket ugyanakkor elvégezhetjük 5W30 energiatakarékos olajjalvagy 5W40 szintetikus olajjal .
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelõ fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
A 206 RC** KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 20 000 kilométerenként vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál *.
A garancia érvényességéhez feltétlenül szükséges
Az olajcseréket kizárólag 5W40 szintetikus alapú olajjal szabad elvégezni.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelõ fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
** Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső
folyadŽks-
zintp—tl— szemle.
A 206 OSZTOTT ÉGÉSTERŰ ÖRVÉNYKAMRÁS DÍZELMODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 15 000 km-enként vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál*.
A garancia érvényességéhez feltétlenül szükséges
Az olajcserŽket legal‡bb 10W40 szintetikus alapœ olajjal kell elvŽgezni.
Az olajcserŽket ugyanakkor elvŽgezhetjŸk 5W30 energiatakarŽkos olajjalvagy 5W40 szintetikus olajjal .
KŸlšnleges ŸzemeltetŽsi feltŽtelek (lásd a megfelelő fejezetet ).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

26-05-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
24
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
A 206 TURBÓDÍZEL HDI MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálatok 20 000 km-enként vagy 2 évente.
Garanciális szemle10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál*.
A garancia érvényességéhez feltétlenül szükséges
Az olajcserŽket legal‡bb 10W40 szintetikus alapœ olajjal kell elvŽgezni.
Az olajcserŽket ugyanakkor elvŽgezhetjŸk 5W30 energiatakarŽkos olajjalvagy 5W40 szintetikus olajjal .
KŸlšnleges ŸzemeltetŽsi feltŽtelek (lásd a megfelelő fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
26
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
Garanciális
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege szemleACKözbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor.- Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.-
Üzemanyagszűrő (benzinmotor).CSERE- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).- Levegőszűrő.- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI SZINT - Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Parkolófék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok nyomása és állapota (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok). - Füstölés mérése (dízelmotor).- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS*- Csereautó.
PRÓBAÚT
: Minden menetfeltétel esetén.: Sajátos feltételek esetén. * Rendeltetéstől függően.

26-05-2003
Ajánlott kenőanyagok
Az előző táblázatban szereplő olajok
az esetek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az
optimális sűrűségi tartományt a
használati hőmérsékletek függvényé-ben.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajokat használni. FŽlszintetikus, vagy szintetikus olajok
hiányában használhatók az API
SH/SJ minőségű olajok (benzinmoto-
rok esetén), vagy CD/CF minőségű
olajok (dízelmotorok esetén) a
"Különleges feltételek" karbantartási
terv betartásával, amely nagyobb
gyakoriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-márka-
képviselet szakembereitől a problé-
mamentes használat megőrzése és a
karbantartási költségek optimalizálásaérdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOTképviselethez.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
28
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVsebességváltó 75W 80 Cikksz.: 9736.41 75W 80
KIZÁRÓLAG
Automata ATF 4HP20-AL4
sebességváltó Cikksz.: 9736.22
Szervokormány ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Cikksz.: 9730.94
Más ajánlott termékek
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4 Hűtőfolyadék
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000
KIZÁRÓLAG FagyvŽdelem Ð35¡C-ig

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
32
KŽzifŽk, minim‡lisfŽkfolyadŽ kszint, és
elektronikus
fékerőelosztó rendszer
(REF) hiba visszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel.
Jelzi, hogy:
- a kézifék behúzott, vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
- a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
kézifék esetén is világít),
- az elektronikus fékerőelosztó rendszer hibás, ha az ABS jelzéssel egyidőbenvilágít.
Azonnal álljon meg! Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folyama-
tosan világítanak vagy villognak járó
motornál, az az adott egység hibás
működésére enged következtetni.
Bizonyos jelzések megjelenését
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísé-
rhet. Vegyük komolyan ezeket a
figyelmeztetéseket: forduljunk miha-
marabb egy PEUGEOT-szervizhez.
Amennyiben menet közben kigyullad
az azonnali megállásra figyelmeztető
STOP jelzőlámpa, kötelező megállni;
állítsuk le a gépjárművet, ügyelve a
legnagyobb biztonságra.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
3 másodpercre.
Ha a visszajelzés továbbra is világít, vagy
felvillan 12 km/h felett, a blokkolásgátló
(ABS) rendszer működési rendellenességétjelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
A visszajelzés felvillanását hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "ABS
rendellenessŽg" Ÿzenet k’sŽri.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszint éshőmérsékletvisszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljon meg!
A folyadékszint pótlásához várja
meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
A hiba elhárítása során az égési
sérülések elkerülése érdekében
csavarja ki a zárófedelet két fordulat-
tal a nyomás lecsökkentése céljából.
A nyomás lecsökkenését követően
vegye le a zárófedelet és végezze el
a hűtőfolyadék pótlását.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásrafigyelmeztető
jelzés (STOP)
Együtt világít a "motorolajnyomás", a
"minimális hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet", a "kézifék", a "minimális
fékfolyadékszint" és az "elektronikus
fékerőelosztó rendszer hiba" visszajel-zéssel. H
a járó motornál villog, azonnal álljon
meg!
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás és hőmérsékletvisszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljon meg!
A jelzés figyelmeztet, hogy:
- a motorolajnyomás nem elegendő,
- olajhiány van a kenőkörben. Pótoljuk a hiányzó olajmennyisé- get,
- igen magas az olaj hőmérséklete. A jelzés megjelenését hangjelzés
kíséri. Az olaj hőmérsékletének
csökkentése érdekében csök-
kentsük a sebességét.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE33
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
Gyújtásráadáskor a jelzés felvillan,
ha a gépjárművezető nem csatolta
be a biztonsági övét.
Front‡lis Žs oldals— lŽgzs‡kok jelzŽse
A jelzŽs a g yújtás ráadásakor néhány
másodpercre felvillan.
A jelzés felvillanását járó motornál
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kíséri,
jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés- jelzés
Jelzi, hogy:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor, vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyœjt‡sr
áadásalkalm‡val
felvillan.
Amennyiben járó motor esetén felvillan, az a
befecskendező-rendszer, a gyújtórendszer,
vagy a környezetvédelmi rendszer hibás
működését jelzi. Fenn‡ll a kataliz‡tor k‡ro-
sod‡s‡nak veszŽlye (csak benzines motorokesetŽn).
Azonnal forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer (ESP/ASR)visszajelzŽse
Minden gyœjt‡sr‡ad‡skor felvillan nŽh‡ny m‡sodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsol— visszajel-
zése villog és tovább világít vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál, menet közben a viss-
zajelzés villog a rendszer aktiválása-
kor.
A funkci— semleges’tŽse esetŽn folyamatosan vil‡g’t.
* RendeltetŽst ől fŸgg›en.
Víz jelenléte a gázolajszűrőbenvisszajelzés*
Ha ez a visszajelzés
felvillan, azonnal for-
duljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibá-
sodásának veszélye.
Utasoldali légzsák
semlegesítése jelzés*
A jelzés felvillanását hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Utasoldali légzsák semlegesítve"
üzenet kíséri. Ha az utasoldali lŽgzs‡k semleges’t- ve van, akkor a jelzŽs a gyœjt‡sr‡ad‡sakor felvillan Žs folyamatosan
világít .
Minden esetben, ha a jelzŽs villog,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Els ő felvillanásával jelzi, hogy tankol‡s
nŽlkŸl kevesebb mint 50 km tehet őmeg. (Az
Ÿzemanyagtart‡ly tŽrfogata kb. 50 liter).
Előizzítás visszajelzése(dízel)
Indítózás előtt várjuk meg, amíg kialszik.
Ha a motor hőmérséklete megfelelő, akkor a
jelzés egy másodpercnél rövidebb időre
gyullad ki. Ekkor várakozás nélkül indítózha-tunk.