2003 PEUGEOT 206 Instrukcja obsługi (in Polish)

WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
92
PODPÓRKA POKRYWY SILNIKA
Ustawić podpórkę w celu podtrzy-
mania otwartej pokrywy silnika.
Przed zamknięciem pokrywy silnika,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę i puścić ją przy
końcu ruchu zamykania. Sprawdzić
zatrzaśnięcie pokrywy.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Napełnianie zbiornika paliwa musi
być wykonywane przy
wyłączonym
silniku .
Włożyć klucz, następnie obrócić go
w lewo.
Zdjąć korek wlewu paliwa.
Na etykietce wskazany jest typ pali-
wa, którego należy używać.
Jeżeli zbiornik ma być całkowicie
napełniony, nie należy dolewać pali-
wa po trzecim odcięciu zasilania z
dystrybutora. Mogłoby to spowodo-
wać nieprawidłowości w działaniu
Waszego pojazdu.
Pojemność zbiornika paliwa
wynosi około 50 litrów.
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Od wewnątrz: pociągnąć za dźwi-
gnię, znajdującą się po lewej stro-
nie, pod tablicą rozdzielczą.
Od zewnątrz: podnieść dźwignię
zaczepu, a następnie pokrywę silnika.
Zawsze wyjmować klucz
ze stacyjki, opuszczając
samochód, nawet na krótkiczas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania dachem, należy
zmienić kierunek ruchu dachu. W
tym celu, należy nacisnąć na przy-cisk.
Jeżeli kierowca uruchamia przełącz-
nik dachu, należy się upewnić, czynikt nie uniemożliwi jego zamknięcia.
Kierowca powinien upewnić się czy
pasażerowie odpowiednio użytkują
otwierany dach.
Podczas manewrowania dachem,
należy zwrócić szczególną uwagę nadzieci.
26-05-2003

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 93
PRZEŁĄCZN
IKOŚWIETLENIA
Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierścienia A.
Światła zgaszone
Światła pozycyjne Światła mijania / Światła długie
Automatyczne
włączanie świateł Pojazdy wyposażone w światło
przeciwmgielne tylne (pierścień B)
Światło przeciwmgielnetylne
Może działać wyłącznie ze światłami
mijania i światłami drogowymi. Uwaga: W przypadku automatyczne-
go wyłączania świateł, światło prze-
ciwmgielne tylne oraz światła mijania
pozostaną zapalone (aby wyłączyć
tylne światło przeciwmgielne, należy
obrócić pierścień do tyłu. Światła
mijania wyłączą się automatycznie).
Pojazdy wyposażone w światła
przeciwmgielne przednie i
światło przeciwmgielne tylne
(pierścień C)
Przednie reflektory przeciw- mgielne (pojedynczy obrót
pierścienia do przodu).
Reflektory przeciwmgielne działają
wraz ze światłami pozycyjnymi imijania.
Po włączeniu świateł drogowych,
reflektory przeciwmgielne wyłączają
się. Włączają się ponownie po
wyłączeniu świateł drogowych. Reflektory przeciwm-gielne przednie iświatł oprzeciwmgiel-
ne tylne (podwójny
obrót pierścienia doprzodu).
Uwaga: aby wyłączyć światło prze-
ciwmgielne tylne i światła przeciwm-
gielne przednie, obrócić pierścień
dwukrotnie do tyłu. Uwaga: W przypadku automatycz-
nego wyłączania świateł lub ręczne-
go wyłączenia świateł mijania,
reflektory przeciwmgielne przednie,
światło przeciwmgielne tylne oraz
światła pozycyjne pozostaną zapa-
lone (aby wyłączyć reflektory prze-
ciwmgielne przednie, należy obrócić
pierścień do tyłu. Światła pozycyjne
wyłączą się automatycznie).Zmiana - światła mijania / światła drogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w kierunku do siebie.
Uwaga: Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł.
Przednie reflektoryprzeciwmgielne i tylne świat ło
przeciwmgielne
Wybór odbywa się przez obrócenie
pierścienia do przodu, aby włączyć i
do tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny stan
jest potwierdzony zapaleniem się kon-
trolki w zestawie wskaźników.

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
94
AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia
naturalnego, jak również w przypad-
ku ciągłej pracy wycieraczek.
Gasną jednocześnie, gdy oświetle-
nie jest wystarczające lub po
wyłączeniu wycieraczek. Uwaga: Podczas mgły lub podczas
opadów śniegu, czujnik natężenia
oświetlenia może stwierdzić, iż
natężenie światła dziennego jest
wystarczające. W konsekwencjiświatła nie zapalą się automatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji:- ustawić kluczyk w stacyjce w
położeniu zasilania osprzętu
(1 położenie klucza),
- wcisnąć na ponad cztery sekundy
koniec przełącznika oświetlenia.
Czujnik natężenia oświetlenia,
sprzężony z czujnikiem deszczu,
znajduje się na przedniej szybie,
za lusterkiem wstecznym .
Odpowiada on za automatyczne
zapalanie świateł. Kontrola działania Włączenie
W momencie włączenia funkcji
pojawia się sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielofunkcyj-nym
"Automatyczne oświetlenie
aktywne" .
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy. Uwaga: funkcja jest czasowo nieak-
tywna gdy kierowca używa ręcznych
przełączników sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia system
aktywuje funkcję (światła zapalają się).
Kierowca jest ostrzeżony przez sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekranie wie-lofunkcyjnym "Usterka automatycz-
nego włączania świateł" .
Należy skontaktować się z
ASO PEUGEOT w celu sprawdze-
nia systemu.
Kierunkowskazy (migacze)
Lewy: do dołu.
Prawy: do g—ry.
Oświetlenie towarzyszące
W przypadku słabego oświetlenia
lub w nocy, po opuszczeniu samo-
chodu, światła pozycyjne oraz mija-
nia mogą pozostać zapalone przez
około minutę.
Aby włączyć funkcję należy: -
ustawić klucz w położeniu STOP,
- ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu 0,
- mignąć światłami,
- wyjść i zamknąć samochód.
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone
przednie światła prze-
ciwmgielne i tylne światło prze-
ciwmgielne są oślepiające i ich
używanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotr-zebne.

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
94
AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia
naturalnego, jak również w przypad-
ku ciągłej pracy wycieraczek.
Gasną jednocześnie, gdy oświetle-
nie jest wystarczające lub po
wyłączeniu wycieraczek. Uwaga: Podczas mgły lub podczas
opadów śniegu, czujnik natężenia
oświetlenia może stwierdzić, iż
natężenie światła dziennego jest
wystarczające. W konsekwencjiświatła nie zapalą się automatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji:- ustawić kluczyk w stacyjce w
położeniu zasilania osprzętu
(1 położenie klucza),
- wcisnąć na ponad cztery sekundy
koniec przełącznika oświetlenia.
Czujnik natężenia oświetlenia,
sprzężony z czujnikiem deszczu,
znajduje się na przedniej szybie,
za lusterkiem wstecznym .
Odpowiada on za automatyczne
zapalanie świateł. Kontrola działania Włączenie
W momencie włączenia funkcji
pojawia się sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielofunkcyj-nym
"Automatyczne oświetlenie
aktywne" .
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy. Uwaga: funkcja jest czasowo nieak-
tywna gdy kierowca używa ręcznych
przełączników sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia system
aktywuje funkcję (światła zapalają się).
Kierowca jest ostrzeżony przez sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekranie wie-lofunkcyjnym "Usterka automatycz-
nego włączania świateł" .
Należy skontaktować się z
ASO PEUGEOT w celu sprawdze-
nia systemu.
Kierunkowskazy (migacze)
Lewy: do dołu.
Prawy: do g—ry.
Oświetlenie towarzyszące
W przypadku słabego oświetlenia
lub w nocy, po opuszczeniu samo-
chodu, światła pozycyjne oraz mija-
nia mogą pozostać zapalone przez
około minutę.
Aby włączyć funkcję należy: -
ustawić klucz w położeniu STOP,
- ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu 0,
- mignąć światłami,
- wyjść i zamknąć samochód.
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone
przednie światła prze-
ciwmgielne i tylne światło prze-
ciwmgielne są oślepiające i ich
używanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotr-zebne.

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 95
Wycieraczka przednia z trybem pracy przerywanym 2 Praca przyspieszona (silne opady).
1 Praca w trybie normalnym
(opady umiarkowane) .
I Praca przerywana.
0 Zatrzymanie.


Praca jednorazowa(wcisn ąć dźwignię do dołu).
W położeniu praca przerywana,
częstotliwość pracy wycieraczek
jest proorcjonalna do prędkościsamochodu.
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów
Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie. Spryskiwacz szyb, a
następnie wycieraczki działają przez
określony czas.
Spryskiwacz reflektorów oraz spryski-
wacz szyb działają równocześnie,
wyłącznie gdy włączone są światła
mijania lub światła długie .
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK
Wycieraczka przednia z trybem pracy automatycznym2 Praca przyspieszona (silneopady).
1 Praca w trybie normalnym
(opady umiarkowane) .
AUTO Praca automatyczna.
0 Zatrzymanie.


Praca jednorazowa(wcisn ąć dźwignię do dołu).
W położeniu AUTO, częstotliwość
pracy wycieraczek jest proorcjonal-
na do intensywności opadów.Po wyłączeniu zapłonu, jeżeli
dźwignia sterowania wycieracz-
kami znajdowała się w położeniu
pracy, należy ponownie aktywo-
wać funkcję: - przestawić dźwignię w jakąkol-
wiek inną pozycję,
- a następnie powrócić do żądane-
go położenia.

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
96
Automatyczna praca wycieraczek
W pozycji AUTO, wycieraczki pracu-
ją automatycznie i dostosowują
swoją prędkość do intensywności
opadów.
Kontrola działaniaWłączenie
Włączenie tej funkcji sygnalizowane
jest poprzez wyświetlenie na ekra-
nie wielofunkcyjnym komunikatu
"Tryb automatyczny wycieraczkiwłączony" .
W przypadku usterki kierowca infor-
mowany jest o nieprawidłowościach
poprzez sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym
"Usterka automatycznego trybuwycieraczki" .
W przypadku usterki w położeniu
AUTO , wycieraczka będzie praco-
wała w trybie przerywanym.
Należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO PEUGEOT w celu
sprawdzenia systemu.
Nie zasłaniać czujnika
deszczu, umieszczonego
na przedniej szybie za
lusterkiem wstecznym.
W czasie korzystania z automa-
tycznej myjni należy upewnić się,
że przełącznik wycieraczek nie
znajduje się w pozycji pracy auto-matycznej.
W okresie zimowym zaleca się,
przed włączeniem automatyczne-
go trybu wycieraczek, odczekaćdo całkowitego odmrożenia szybyprzedniej.Wycieraczka tylna
Aby ustawić przerywany tryb
pracy wycieraczki, obrócićpierścień Aw pierwsze
położenie.
Spryskiwacz tylnej szyb Obrócić pierścień Apoza
pierwsze położenie, sprys-
kiwacz oraz wycieraczka
tylnej szyby pracują przez
określony czas.
206 SW: funkcje wycieraczki i
spryskiwacza tylnej szyby są
wyłączone jeżeli tylna szyba jestotwarta.

26-05-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 97
KOMPUTER POKŁADOWY Każdorazowe wciśnięcie przycisku, znajdującego się po zewnętrznej stronie
przełącznika wycieraczki, pozwala wyświetlić kolejno:
Wyświetlacz B
- dystans możliwy do przejechania z ilością paliwa, jaka pozostała w zbiorniku,
- ilość kilometrów przejechanych,
- średnie zużycie paliwa,
- zużycie paliwa w danej chwili,
- średnią prędkość.
Wyzerowanie
Wcisnąć przycisk na 2 sekundy. Wyświetlacz C
- zużycie paliwa w danej chwili i dystans możliwy do prze-
jechania z ilością paliwa, jaka pozostała w zbiorniku;
- średnie zużycie paliwa, ilość przejechanych kilometrów i średnia prędkość, obliczone dla tego samego okresu "1";
- średnie zużycie paliwa, ilość przejechanych kilometrów i średnia prędkość, obliczone dla tego samego okresu "2".
Okresy "1"i "2" są określone przez częstotliwość zero-
wania. Pozwalają na dokonanie obliczeń dziennych dla okresu "1"i miesięcznych dla okresu "2".
Wyzerowanie
Podczas wyświetlania żądanego okresu, wcisnąć przycisk
na ponad dwie sekundy.

WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
98
Aktualny zasięg
Funkcja ta wskazuje ilość kilome-
trów, która może być jeszcze poko-
nana z zapasem paliwa pozostają-
cym w zbiorniku. Uwaga: możliwy jest wzrost tej
wartości spowodowany zmianą stylu
jazdy, a co za tym idzie znaczny
spadek chwilowego zużycia paliwa.
Jeżeli ilość paliwa w zbiorniku jest
mniejsza niż 3 litry, wyświetlane są
jedynie trzy segmenty.
Chwilowe zużycie paliwa
Podawana wartość dotyczy zużycia
paliwa zarejestrowanego w ciągu
ostatnich dwóch sekund. Funkcja ta
wyświetlana jest dopiero po prze-
kroczeniu około 20 km/godz. Średnie zużycie paliwa
Wartość ta jest stosunkiem między
zużytym paliwem i pokonaną
odległością od chwili ostatniego
wyzerowania komputera.
Średnia prędkość
Wartość ta, obliczana począwszy od
ostatniego wyzerowania komputera,
jest stosunkiem pokonanej
odległości do czasu użytkowania
(przy włączonym zapłonie). Pokonana odległość
Funkcja ta wskazuje, jaka odległość
została pokonana od chwili ostatnie-
go wyzerowania komputera.
Po wyzerowaniu komputera, komu-
nikat dotyczący aktualnego zasięgu
uzyskuje prawidłową wartość dopie-
ro po pewnym okresie użytkowaniapojazdu.
Jeżeli podczas jazdy wyświetlane są
poziome segmenty zamiast cyfr,
należy zwrócić się do ASO
PEUGEOT.
26-05-2003