2003 Peugeot 206 CC Instruktionsbog (in Danish)

30-06-2003
PEUGEOT 206 CC I DETALJER
88
HANDSKERUM Handskerummet kan aflŒses. L¿ft hŒndtaget for at Œbne handske- rummet.
Lyset t¾nder automatisk. 1.
Plads til bilens dokumenter.
2. DŒseholder.
3. Blyantsholder.
4. Opbevaring af briller.
5. Opbevaring af kort.
6. Opbevaring af m¿nter. FLASKEHOLDER Der er monteret en flaskeholder mellem de to siddepladser pŒ bag-s¾det. d¾kslets ¿verste del.
FORANKRINGSRINGE Brug forankringsringene i bagage- rumsbunden og pŒ bags¾deryg-l¾net til fastg¿relse af bagagen. BAGAGENET NŒr bagagenettet er fastsp¾ndt i ringene, kan det bruges til at fasthol-de bagagen.

30-06-2003
PEUGEOT 206 CC I DETALJER89
ADAPTIVT AUTOMATGEAR Start Indstil gearv¾lgeren pŒ
Neller Pfor at starte motoren. Tr¾d pŒ bremsen for at
skifte fra position P. Standsning eller parkering S¾t altid gearv¾lgeren i position P, nŒr du forlader bilen.
I modsat fald vil en lydalarm gŒ i gang, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes. Gearv¾lgerposition En kontrollampe i instrumentbordet viser den valgte position. P. Parkering: Bruges med parkeringsbremsen.
R. Bakgear: MŒ kun benyttes, nŒr bilen stŒr stille og motoren k¿rer i tomgang.
N. Neutral - tomgang: Hvis gearv¾lgeren under k¿rsel ved en fejltagelse stil- les pŒ N, sŒ slip speederpedalen, indtil motoren k¿rer i tomgang. F¿rst nu
mŒ der skiftes til et fremadgŒende gear.
D. K¿rsel: I denne gearv¾lgerposition skiftes der automatisk mellem alle fire
gear. Skiftepunkterne varierer afh¾ngig af gaspedalens stilling og bilens hastig- hed.
3. Der skiftes automatisk mellem de tre f¿rste gear. Stil gearv¾lgeren i denne
position, hvis du bem¾rker, at der skiftes tit op og ned mellem tredje og fjer-de gear (f.eks. ved byk¿rsel eller i terr¾n med mange sving).
2. Der skiftes automatisk mellem de to f¿rste gear. Denne position er is¾r egnet til bjergk¿rsel, bŒde ved k¿rsel opad (for at udnytte motorens ydelse optimalt) og ved k¿rsel nedad (motorbremse).

30-06-2003
PEUGEOT 206 CC I DETALJER
90
Gearskifteprogrammer Der kan v¾lges mellem tre gearskif- teprogrammer:
- Adaptiv (normal)
- Sport.
- Sne.V¾lges ved at trykke pŒ tast
Aeller
B . Det valgte program vises pŒ
instrumentbordet. Tryk pŒ tasten igen for at indstille normalprogrammed automatisk tilpasning. Normalprogram Skift mellem de enkelte gear foregŒr automatisk efter forskellige kriteriersom for eksempel:
- k¿restil,
- vejforl¿b,
- bilens belastning. Ud fra de forskellige programmer v¾lger gearkassen selv det pro-gram, der passer bedst til de aktuel-le k¿rselsforhold. Sportsprogram I sportsprogrammet udnyttes moto- rydelsen automatisk pŒ optimal vismed henblik pŒ mere dynamisk k¿r-sel. Sneprogram I position
Dreagerer skiftet mere
fleksibelt pŒ en glat vejbane og giver derved bedre man¿vreevne og ¿getk¿restabilitet. Start sker i 2. gear og
gearskift sker ved lave omdrejninger. Bem¾rk ved k¿rsel
- Efter en vedvarende opbremsning skifter gearkassen automatisk ned, for at motorbremsen kanvirke.
- Hvis foden l¿ftes pludseligt fra speederpedalen (hvis der f.eks.pludselig dukker en forhindringop), skifter gearkassen af sikker-
hedsgrunde ikke til et h¿jere gear.
- Ved koldstart v¾lger gearkassen automatisk et specielt program,hvormed motoren hurtigere nŒr
op pΠsin ideelle driftstemperatur.
Gearskift med gaspedal ¯nsker man at accelerere kraftigt, uden at bruge gearv¾lgeren, skalspeederpedalen tr¾des helt i bundud over det punkt, hvor man kan f¿lemodstand. Derved skiftes der auto-matisk et gear tilbage eller man
udskyder skiftet op til n¾ste gear, tilmotoren har nŒet de maksimale
omdrejninger.Evt. systemfejl indikeres i instrumentbordet ved at deto kontrollamper for Sportog Sne blinker pΠskift.
Gearet fungerer med nedsat ydel-se. Man vil m¾rke et kraftigt ryk,
hvis der skiftes til bakgear fra P tilR og fra Ntil R (uden risiko for
gearkassen). K¿r ikke mere end100 km/t. Kontakt straks dit PEUGEOT v¾rksted. Hvis motoren k¿rer i tomgang og
samtidig s¾ttes i gear, begynderbilen at k¿re, selv om der ikkespeedes op.
Tr¾d aldrig pŒ speederpedalen, nŒr bilen stŒr stille og skal s¾ttes
i gear.
Tr¾d pŒ bremsen, hvis bilen stŒr
stille, nŒr den s¾ttes i gear.
Tr¾d aldrig samtidig pŒ bremse- og speederpedal, nŒr bilen s¾ttes
i gear.
Tr¾k parkeringsbremsen, og ind- stil gearv¾lgeren pŒ P, hvis der
skal arbejdes pŒ bilen med k¿ren-
de motor. Lad v¾re med at geare ned for at bremse, hvis vejen er glat. Indstil aldrig gearv¾lgeren pŒ N,
mens bilen er i bev¾gelse.Indstil aldrig gearv¾lgeren pŒ P
eller R, f¿r bilen stŒr helt stille.
Lad aldrig b¿rn v¾re alene i bilen,
mens motoren k¿rer.

PEUGEOT 206 CC I DETALJER91
Ved maksimal nedbremsning og nor-
mal funktion af ABS-systemet m¾rkesen let vibration i bremsepedalen.
Ved n¿dopbremsning skal der bremses konstant og med fuld styr-ke, altsŒ uden at sl¾kke pŒ
pedal-
trykket. ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISKBREMSEFORDELING)
NŒr ABS-bremsesystemet anvendes sammen med elektronisk bremse-kraftregulering, for¿ges bilens stabi-litet og man¿vreevne, specielt pŒuj¾vn og glat vejbane. Bem¾rk: Udskift kun med god-
kendte hjul (d¾k og f¾lge).Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lydsig-nal, og meddelelsen ABS
Fault (Fejl ved ABS) angiver
en fejl ved ABS-systemet, hvilket kanmedf¿re, at herred¿mmet over bilenmistes under opbremsning.
PARKERINGSBREMSE
Trukket
Tr¾k parkeringsbremsen for at blo- kere bilen. Bem¾rk: Hvis bilen parkeres pŒ en
skrŒning, skal forhjulene drejes
indad mod fortovet. Tr¾k parke-ringsbremsen. L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i parkeringsbremsen for at l¿sne den.
NŒr denne kontrollampe ogadvarselslampen STOPt¾n-
der, der udsendes et lydsignal(mens bilen k¿rer), og medde-lelsen Handbrake On (HŒnd-
bremse trukket) vises pΠmultifunkti-
onssk¾rmen, angiver det, at hŒnd-bremsen er trukket, eller at den ikke erkorrekt l¿snet.
N¯DOPBREMSNINGSSYSTEM I tilf¾lde af en n¿dopbremsning giver dette system mulighed for hur-tigere at opnŒ det optimale bremset-ryk og dermed neds¾tte bremse-l¾ngden. Systemet aktiveres, hvis bremsepe- dalen tr¾des hurtigt ned. Pedaltryk-
kets effekt bliver derved st¿rre, og
opbremsningen bliver mere effektiv. I tilf¾lde af en n¿dopbremsning, afh¾ngigt af bremsekraften, t¾nderhavariblinket automatisk. Det slukkerigen automatisk, sŒ snart du accele-
rerer.
NŒr kontrollampen t¾nder sam-men med STOP-lampen og kon-
trollampen for ABS, der udsen-
des et lydsignal, og meddelelsen
Braking Fault (Fejl ved bremsesyste-met) vises, angiver det en funktionsfejl ved
den elektroniske bremsefordeling, hvilketkan medf¿re, at herred¿mmet over bilenmistes under opbremsning. Stands ¿jeblikkeligt bilen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted i begge ovenn¾vnte tilf¾lde.
30-06-2003

30-06-2003
PEUGEOT 206 CC I DETALJER
92
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM) Disse systemer er knyttet til og sup- plerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane. Afbrydelse af ASR- / ESP- systemerne Under s¾rlige forhold (start af bilen i
mudder, bilen sidder fast i sneen
eller l¿s jord osv.) kan det v¾re nyt-
tigt at slŒ ASR- og ESP-systemet frafor at lave hjulspin, sŒ hjulene kan fŒfat i underlaget. 
Tryk pΠkontakten ESP OFF, der
sidder i venstre side under rattet.
Lampen pΠkontakten og
kontrollampen t¾nder: ASR-og ESP-systemerne afbry-des.
Systemerne indkobles igen:  Automatisk, nŒr t¾ndingen afbrydes.
 Manuelt, hvis der trykkes pΠkon-takten igen.
ASR- eller ESP-systemet i funktion
Kontrollampen blinker, nŒr ASR- eller ESP-systemet eraktivt.Funktionskontrol
Hvis der opstŒr en driftsfor- styrrelse ved systemet, blin-ker kontaktens lampe, og
kontrollampen t¾nder.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted forat fŒ systemet efterset.
ESP-systemet er en ekstra sikkerhed undernormal k¿rsel, men mŒikke anspore f¿reren til attage ekstra risici eller k¿re
for hurtigt. Systemet virker i det omfang, at fabrikantens anvisninger ved-r¿rende hjul (d¾k og f¾lge),
bremsekomponenter, elektroniskekomponenter samt fremgangsmŒ-den for montering og reparation pŒet PEUGEOT v¾rksted, overhol-des. Efter en kollision skal systemet efterses pŒ et PEUGEOT v¾rk-sted.

30-06-2003
PEUGEOT 206 CC I DETALJER93
FRONTAIRBAGS De er placeret henholdsvis midt i rattet og i instrumentbordet. De udl¿sessamtidig ved kollision, med mindrepassagerairbaggen er afbrudt. Fejl ved frontairbag
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemetunders¿gt, hvis denne kon-
trollampe lyser.Der udsen-des et lydsignal, og medde-
lelsen "Fejl ved airbag" vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
AIRBAGS Det er vigtigt altid at anvende sikker-
hedsselen. Airbaggen udl¿ses kunved voldsomme sammenst¿d, hvorsikkerhedsselen med sp¾ndingsbe-gr¾nser alene ikke yder tilstr¾kke-
lig beskyttelse. Airbaggen udfylderpladsen mellem rat og f¿rer og for-hindrer derved, at f¿rerens hoved ogoverkrop rammer rattet og beg-r¾nser l¾sioner i hoved og pŒ over-krop.
Ved frontalsammenst¿d registrerer st¿dsensorerne bilens pludselige ogkraftige deceleration. Hvis gr¾nsenfor udl¿sning er nŒet, foldes airbag-gene ¿jeblikkeligt ud og beskytter
bilens passagerer. Umiddelbart efter pŒk¿rslen t¿m- mes airbaggen af sig selv og tagersŒledes ikke f¿rerens udsyn eller eri vejen ved udstigning. Airbaggene udl¿ses ikke ved mindre sammenst¿d. Her yder sikkerheds-selen alene optimal beskyttelse.Sammenst¿dets kraft afh¾nger afforhindringen og af bilens hastighedi det ¿jeblik, sammenst¿det findersted. Airbaggene fungerer kun, nŒr t¾ndingen er tilsluttet. Bem¾rk:
Gassen i airbaggen kan
give lettere irritation. Afbrydelse af passagerair- bag* Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerair-baggen, nŒr der installeres et bar-nes¾de med ryggen i k¿reretnin-gen pŒ det h¿jre fors¾de. 
T¾ndingen skal v¾re afbrudt.
S¾t t¾ndingsn¿glen i kontakten til afbrydelse af passagerairbag1 , drej den til position OFF, og tag
n¿glen ud i denne position.
Kontrollampen for airbag pŒ
kombiinstrumentet lyser,mens funktionen afbrydes.
* Afh¾ngigt af destinationsland.

30-06-2003
PEUGEOT 206 CC I DETALJER
94
I position
"OFF"vil passagerairbag-
gen ikke udl¿ses i tilf¾lde af et sam- menst¿d. SŒ snart du fjerner barnestolen fra passagers¾det, skal du dreje kon-takten for airbag tilbage til position"ON" for pŒ ny at aktivere airbaggen
og sŒledes sikre passageren i tilf¾l-de af et sammenst¿d. Funktionskontrol Funktionskontrollen sker ved, at en
kontrollampe t¾nder, og der udsen-des et lydsignal samtidig med, at enmeddelelse vises pŒ multifunktions-sk¾rmen. NŒr t¾ndingen er slŒet til (2. position med n¿glen), t¾nder denne kontrol-
lampe. Der udsendes samtidigt et lyd-signal, og meddelelsen "Passagera-
irbag afbrudt" vises pΠmultifunkti-
onssk¾rmen og angiver, at passager-airbaggen er afbrudt (kontakten er iposition "OFF"). SIDEAIRBAGS* De er integreret i fors¾dernes ryg- l¾n i den side, der vender modd¿ren. Airbaggene udl¿ses uafh¾ngigt af hinanden, alt efter i hvilken side
sammenst¿det sker, og kun ved kol-
lisioner, der kan medf¿re l¾sionerpŒ overkroppen, maven og hovedet.
Funktionskontrol
En kontrollampe i instrumentbordetangiver korrekt funktion. Den lyser i 6 sekunder og slukkes, nŒr t¾ndingen slŒs til. Hvis kontrollampen:
- ikke lyser, nŒr t¾ndingen slŒs til,
- ikke slukker igen efter 6 sekunder, eller
- blinker i 5 minutter og derefter lyser konstant, b¿r du kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.

PEUGEOT 206 CC I DETALJER95
For at de forreste airbags og sideairbaggene* kan v¾re v¾re fuldt ud effektive, skal f¿lgende sikkerheds- regler overholdes:
¥ Sp¾nd sikkerhedsselen korrekt.
¥ Sid normalt og oprejst.
¥ S¿rg for, at der ikke er noget mellem passageren og airbaggen, f.eks. b¿rn, dyr eller diverse genstande. Det vil kunne forhindre airbaggen i at fungere korrekt eller skade passageren.
¥ Airbagsystemet mŒ kun efterses eller repareres af et autoriseret PEUGEOT v¾rksted.
¥ Efter en pŒk¿rsel, eller hvis bilen har v¾ret stjŒlet, skal bŒde airbag og sikkerhedsseler kontrolleres. Forreste airbags
¥ K¿r ikke med h¾nderne pŒ rategerne eller pŒ midterstykket.
¥ L¾g ikke benene op pŒ instrumentbordet i passagersiden.
¥ Rygning b¿r sŒ vidt muligt undgŒs, da airbaggen ved udl¿sning vil kunne forŒrsage br¾ndem¾rker eller risiko for skader pŒ grund af cigaretten eller piben.
¥ Rattet mŒ ikke afmonteres, gennemhulles eller uds¾ttes for kraftige st¿d. Sideairbags*
¥ Brug kun godkendte s¾debetr¾k pŒ fors¾derne. Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
¥ Monter ikke, og kl¾b ikke noget pŒ fors¾dernes rygl¾n, da airbaggens udl¿sning vil kunne forŒrsage l¾sioner pŒ o verkroppen eller armene.
¥ L¾n ikke overkroppen l¾ngere frem mod d¿ren end n¿dvendigt
* Afh¾ngigt af destinationsland.
30-06-2003