2003 Hyundai Matrix ESP

FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
6-26
G200C01FC-GPT
DESCRIÇÃO DO PAINEL DOS FUSÍVEIS Compartimento do Motor (Motor Gasolina)
HFC4004COMPARTIMENTO PROTEGIDO
Gerador Fusível (A/CON, RR HTD, STOP, D/LOCK, HAZARD)Gerador, Relé do controle do motor, ECM Relé da ventoinha do radiador Relé de arranque, IgniçãoRelé do ventiladorRelé do vidro eléctricoRelé da ventoinha do condensador #1Módulo de controle do ABS, conector de sangria do ABS Módulo de controle do ABS, conector de sangria do ABS Relé da bomba de combustívelInjector, Bobine de igniçãoSensor MAP, sensor de oxigénio, sensor CP, sensor de detonação, sensor da posição da borboleta. Audio, Lâmpada interior, Lâmpada da consola dianteira, Painel de instrumentosMódulo de controle DRL Relé da buzinaRelé do A/CRelé do farol de nevoeiro dianteiroECM, TCMRelé das luzes traseiras Luz traseira, luz de posição e luz da chapa de matrícula do ladoesquerdo Luz traseira, luz de presença, luz da chapa de matrícula do lado direito Farol esquerdo dianteiroFarol direito dianteiro, Fusível (IND.)
CALIBRE DOS
FUSÍVEIS
100A40A30A20A40A 40A 30A20A30A30A10A 15A 10A 10A 15A 10A10A15A10A 20A 10A 10A 15A 15A
DESCRIÇÃO
ALTB+
ECU RAD IGN
BLR
P/WIN
COND ABSABS
F/PUMP INJ
SNSR
ROOM LP DRL
HORN
A/CON
FR FOG
ECULP
TAIL LH
TAIL RH H/LP LH
H/LP RH
NOTA: A descrição do painel de fusíveis constante deste manual
pode não se aplicar inteiramente ao seu veículo. Estava correcta à data da publicação. Ao inspeccionar a caixa defusíveis, convém consultar a etiqueta respectiva.

FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO 6-27
G200E01FC-GPT
Compartimento do Motor (Motor Diesel)
COMPARTIMENTO PROTEGIDO
Gerador Fusível (A/CON, RR HTD, STOP, D/LOCK, HAZARD)Gerador, Relé do controle do motor, ECMRelé da ventoinha do radiadorRelé de arranque, Ignição Relé do ventilador Relé do vidro eléctricoRelé da ventoinha do condensador #1Módulo de controle do ABS, conector de sangria do ABSMódulo de controle do ABS, conector de sangria do ABSRelé da bomba de combustível No. 5 ECM (Bateria +) No. 4 ECM (Bateria +)Relé das velas de incandescência, Resistência Relé do
aquecedor 1/2, Interruptor da lâmpada de Stop, Sensor PMS, EGR Actuado, Placa da borboleta actuada
Audio, Lâmpada interior, Lâmpada da consola dianteira, Painel
de instrumentos, ETACM, Lâmpada da bagageira
Módulo de controle DRLRelé da buzina Relé do A/CRelé do farol de nevoeiro dianteiroECM, TCMRelé das luzes traseirasLuz traseira, luz de posição e luz da chapa de matrícula do lado
esquerdo Luz traseira, luz de presença, luz da chapa de matrícula do lado
direito
Farol esquerdo dianteiroFarol direito dianteiro, Fusível (IND.)
CALIBRE DOS
FUSÍVEIS
100A40A30A20A40A40A30A 20A 30A30A10A20A10A 10A 10A 15A 10A10A15A10A 20A 10A 10A 15A 15A
DESCRIÇÃO
ALTB+
ECURAD IGN
BLR
P/WIN
COND ABSABS
F/PUMP ECUECU
SNSR
ROOM LP DRL
HORN
A/CON
FR FOG
ECULP
TAIL LH
TAIL RH H/LP LH
H/LP RH
G200E01FC
NOTA: A descrição do painel de fusíveis constante deste manual
pode não se aplicar inteiramente ao seu veículo. Estava correcta à data da publicação. Ao inspeccionar a caixa defusíveis, convém consultar a etiqueta respectiva.

INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
8-2
manter-se a pressão correcta pelas seguintes razões:
o A pressão dos pneus inferior à recomendada,
pode provocar fraca rentabilidade na condução e desgaste desigual dos pneus.
o A pressão dos pneus superiores à recomendada aumenta a possibilidade deestragos por impacto para além de umdesgaste desigual.
CUIDADO: Observe sempre o seguinte:
o Veja a pressão quando os pneus estão frios. Isto é, quando o veículo se encontra parado pelo menos há 3 horas ou quenão tenha percorrido mais de 1.6 Kmapós o arranque.
o Veja a pressão da roda sobressalente cada vez que verificar a pressão dasoutras.
o Nunca sobrecarregue o automóvel. Especialmente se o seu automóvel seencontra equipado com um Portabagagens de tecto ou um reboque. SI030A1-FP
PNEUS DE NEVE
Se equipar o seu automóvel com pneus deneve, estes deverão ter as mesmas medidas ea mesma capacidade de carga dos originais. Os pneus de neve devem ter 28 KPa (4 lbs) mais de pressão que a indicada para os pneusSTD na etiqueta do painel interior esquerdo daporta, ou a pressão máxima indicada no ladodo pneu, use a menos das duas. Não conduza mais do que 120 Km/h (75 mph) quando usar os pneus de neve. SI040A1-FP
CORRENTES PARA A NEVE As correntes dos pneus devem ser usadas nas
rodas da frente. Certifique-se que as correntes têm o tamanho adequado e que são montadasde acordo com as intruções de fábrica.
Para minimizar o desgaste das correntes e dos
pneus, não continue a usar as correntes quandojá não são necessárias.
AVISO:Quando conduzir em estradas cobertas de
neve ou gelo, conduza a menos de 30 Km/h(20 mph). I060A01FC-GPT
ROTAÇÃO DOS PNEUS
Os pneus deverão ser trocados cada 10,000Km (6,000 milhas). Se verificar que os pneusestão a ficar desigualmente gastos entre cadatroca de pneus, leve o seu carro ao Serviço deAssistência HYUNDAI para que a causa possaser corrigida. Depois de cada troca, ajuste apressão dos pneus e aperto das rodas. CUIDADO:
o Numa rotação de pneus não use o pneu sobresselente de emergência temporário.
o Não misture pneus STANDARD com pneus radiais sob nenhuma circunstância. Isso poderá causar sériasinstabilidades na condução.
HA1409Roda sobresselente

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9-1
185/65 R14 195/55 R15205/55 R15 (Apenas 1.8 DOHC)
Tipo DianteiroTraseirosParque
SJ000A1-FP
9. ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Capacidade do depósito
Liter
55 US.gal
14.5 Imp.gal
12
Cremalheira e pinhão 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.)146±1mm (5.7±0.04 in.)De palhetas
Frente Tras
Comprimento totalLargura totalAltura total (sem carga) Diståncia entre eixos Diståncia entrerodas
4,025(158.4)
1,740(68.5) 1,635(64.3)
*1,685(66.3)
2,600(102.3) 1,485 (58.5)1,485 (58.5)
J010A01FC-GPT MEDIDAS
mm (in.)
9
Item BateriaAlternadorDiesel
CMF 68 AH 90A (12V)
Gasolina
MF 45AH (12V) 80A (13.5V)
SJ030A1-FP SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
J020A01FC-GPT SERVO DIRECÇÃO
J050A01FC-GPTTRAVÕES
J040A01FC-GPTSISTEMA ELÉCTRICO
J030A01FC-GPTPNEUS
Tipo Folga do volanteCurso da cremalheiraTipo de bomba de oleo NormalOpção
Circuito duplo com servo freio (booster)Discos ventiladosTamborCabo ligado as rodas traseirs
Emergência Tamanho normal
J030B01FC-GPT PNEU SOBRESSELENTE
Normal Opção
* Porta-bagagem de tejadilho (se instalado)

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
9-2 A/CON DESLIGADO A/CON LIGADO NGK CHAMPION
ITEMS
Tipo do motor Rotação do ralanti Velas de ignição Folga das velas Folga de valvulas
(Motor frio : 20 ± 5°C) Avanço da ignição Ordem da ignição
J070A02FC-GPT MOTOR
DIESEL
1.5 3 Cilindros em linha SOHC
800 ± 100 800 ± 100- - -
Regulação automatica com touches hidraulicas Regulação automatica com touches hidraulicas
-
1 - 3 - 2GASOLINA
1.6/1.8 4 Cilindros em linha DOHC
800 ± 100 (1.6L), 750 ± 100 (1.8 L) 800 ± 100 (1.6L), 800 ± 100 (1.8 L) BKR5ES-11
RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
Regulação automatica com touches hidraulicas (1.6 DOHC),
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8 DOHC)
Regulação automatica com touches hidraulicas (1.6 DOHC),
0.25 ~ 0.31 mm ( 0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
APMS 5° ± 5° (1.6L), APMS 7° ± 5° (1.8L) 1 - 3 - 4 - 2
Admissão Escape

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9-3
Oleo & Massa std
API SG ou SAE 20W-40, 20W-50 (ACIMA -10°C)
HOGER SAE 15W-40, 15W-50 (ACIMA -15°C) SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (ACIMA -25°C)SAE 5W-20 *1, *2 (ABAIXO -10°C)SAE 5W-30 *1 (ABAIXO 10°C)SAE 5W-40 *1 (ABAIXO 20°C)
API CE SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou HOGER SAE 20W-40 (ACIMA -10°C) SAE 15W-40 (ACIMA -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1 *2
*1. Restrito á condição de condução*2. Nåo recomendavel para alta velocidadeCondição normal de conduçãoCondição severa de conduçãoHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP- III, SK ATF SP- III
PSF-3 DOT 3 ou DOT 4 equivalente Base de etilo glycol para radiador de aluminio
J080A02FC-GPT SMEERMIDDELEN
Item
Óleo motor (Gasolina) Óleo motor (Diesel)
Consuma de óleo do motor Caixa Manual Auto
Direc assistida Fluido travóes Refrigerante
Q'ty (Litro)
1.6 DOHC - 3.3 (com filtro de óleo) (3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 4.0 (com filtro de óleo) (4.2 us.qts., 3.5 Imp.qts)
1.5 SOHC - 4.8 (com filtro de óleo) (5.1 us.qts., 4.2 Imp.qts)
MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC)6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)CheioCheioMotor Gasolina : 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC)Motor Diesel : 6.3

INDICE10-1
A
Abertura remota da tampa do depósito de combustivel .....................1-50
Aderência nas curvas ........................................................................ 2-11
Afinação do alinhamento dos faróis ........................................ 6-23 ~ 6-24
Antena ............................................................................................... 1-64
Antes de ligar o motor ......................................................................... 2-2
Aquecimento do banco ...................................................................... 1-13
A rodagem no seu Hyundai (Motor Diesel) .......................................... 1-2
A rodagem do seu Hyundai (Motor Gasolina) ...................................... 1-2
Arranque ............................................................................................. 2-3
Atestar o oleo dos travões ................................................................. 6-16
Aviso dos bancos traseiros ............................................................... 1-13
B Bancos ajustáveis.................................................................... 1-9 ~ 1-12
Botão de overdrive .............................................................................. 2-8
Buzina ............................................................................................... 1-53
C
Caixa automática ........................................................................ 2-6 ~ 2-8 Caixa multi........................................................................................ 1-45
Caixa para oculos ............................................................................. 1-45
Calibragem das rodas......................................................................... 8-3
Cinto de segurança com pré-tensor ....................................... 1 -20 ~ 1-21
Cintos de segurança ............................................................. 1-15 ~ 1-16
Cinzeiro ............................................................................................. 1-41
Cobertura da area de carga ............................................................... 1-51
Comando aquecimento e ventilação ....................................... 1-55 ~ 1-60 Comandos do aquecimento ...............................................................
1-57
Como usar a embraiagem ................................................................... 2-5
Compartimento do motor ............................................................ 6-1 ~ 6-3 Computador de bordo ............................................................. 1-34 ~ 1-35
Conduzir na forma económica ................................................ 2-10 ~ 2-11
Correntes para a Neve ........................................................................ 8-2
Cuidados a ter com o leitor de cassetes ................................. 1- 63 ~ 1-64
Cuidados com os discos ................................................................... 1-63
D Descongelamento/Desembaciamento...............................................1-58
Descrição do painel dos fusíveis ........................................... 6-26 ~ 6-28
E
Equipamento de emrgência ............................................................... 2-13
Especificaçães do veiculo................................................................... 9-1
F Fechaduras das portas ........................................................................ 1-4
Funcionamento do ar condicionado ...................................................1-58
G Grade porta-bagagens...................................................................... 1-52
Grupo de instrumentos e luzes visadoras .............................. 1-28 ~ 1-32
I Informação sobre os pneus ................................................................. 8-1
Instrumentos e comandos ................................................................. 1-27
Interruptor automático de corte de combustível ................................. 1-53
Interruptor dos faróis de nevoeiro da frente ...................................... 1-39
Isqueiro ............................................................................................. 1-40
SK000A1-FP 10. ÍNDICE
10