2003.5 Peugeot 307 Break Betriebsanleitung (in German)

29-09-2003
R†CKSITZE (LIMOUSINE)

1 






68
+7





698+7
beginnen Sie immer
mit der SitzflŠche, niemals mit derLehne (BeschŠdigung mšglich) :
4  





6
7
67
 !
)

4  




)/
1

4  




)/
1##



6
7
3
67
4 



)





. 






;

)


4 


 
2








3

#


4 




, )

#





4  







3
Hinweis: &
)/
1/

 




;


$


&




!)#
#



)/






3

#

$
 
 
:

4  




;





#



6


"
#

 
2
)







7

4  




)/

Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht eingeklemmt werden und dieGurtschlšsser richtig sitzen.
IHR 307 IM EINZELNEN
94
Armlehne hinten (Limousine und Break)
4 " 







#)







#
#

4 &
) 

5

/

)
'
!


'

)
 #/

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN95
R†CKSITZE (BREAK) Sitze umklappen:

1 






68
+7





698+7
beginnen Sie immer
mit der SitzflŠche, niemals mit derLehne (BeschŠdigung mšglich) :
4  





6
7
67
 !
)


4 





.))
A'

)/
1




3












 




)/

 



##




6
7
3
67
 


4 



)





. 






;

)
 4 


 

2








3

#

4 




, )

#





4  







3
Hinweis: &
)/
1/

 




;


$


SitzflŠche ausbauen (gegen
die Vordersitze geklappt):
5#)




)/
1













#











 

SitzflŠche wieder einbauen
(gegen die Vordersitze geklappt):
4 




)/
1




#




4



)


)/
1








Sitze in die Ausgangsposition zurŸckklappen:
4  




;




 #



6


"
#

 
2
)







7
4  




)/

Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht eingeklemmt werden und dieGurtschlšsser richtig sitzen.

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN
96
Befšrderungsregeln fŸr Kinder auf dem Beifahrersitz**:
,



9
<


)





=
#


>
'






(/







,


#











'


$




6






#
 7
 






=


!)




*


;/
#
#








!) #

,


)







=
#
)$

'


?


=



!) #
#
/



'


"

)
$




,


"$



" #
'


#
$

3
#




ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN
@ '
(51.5@+ 


,
 

?
=#

)


'
?

,








/
#








?


 

1


'
$#

?

,








)#

3)


:

4 
9
mŸssen alle Kinder unter 10 Jahren (in Deutschland unter
12 Jahren und mit einer Kšrpergrš§e bis 1,50 m) in zugelassenen*, ihrem
Gewicht angepassten KinderrŸckhaltesystemen )




#

#

(/

befšrdert werden

Ð Kinder unter 9 kg mŸssen sowohl vorn als auch hinten grundsŠtzlich ent- gegen der Fahrtrichtung befšrdert werden.
Ð Laut Statistik sind die hinteren PlŠtze die sichersten fŸr die Befšrderung von Kindern. PEUGEOT empfiehlt Ihnen, den Kindersitz dort einzubauen, auch wenn Ihr Kind mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung fŠhrt.
4 -


?
,



$
#


#'






 !#


#
 






,

/)
&
#

 





,

)










(51.5@+  )
?




$
#

;











.)
#
#


4 






#
'


.


,


)

mšglichst wenig Spielraum '



,$ 


,





.



'

)





A
<













;/


#


.# 
#

AA
5
#






/
#

!$

?
;





!)$

##

)
,

)


!)

29-09-2003
"ISOFIX" HALTERUNGEN
&








(/
?
=#



ISOFIX-
Halterungen #
5




 

'
0

'

;



)/ &
ISOFIX-Kindersitze 


'


#








0







5

)

=#

# 
,


/#





,




,


*



?@=?B
#

/



,

/#
 






?
=#




5
#




?
(51.5@+3#/

'
?@=?B,

)
?
=#
#



Der KIDDY ISOFIX* Kindersitz
5



)
,





. 

9
#







=
#






9C
#


=
#

# 
'



!
5






=
#



3




#


*




# 





;



#'


!
5








=
#






,



;



)
)


3



IHR 307 IM EINZELNEN
97
&





)
(/



?)D
#


# 
'


?



=





#



& 
#

=#
)#
'




EF 
 



5



,
E
Befolgen Sie bitte die Weisungen zum Einbau des Kindersitzes inder Montageanleitung des Sitzher-stellers.
A
"




?@=?B
#

?
=#
$










(51.5@+ #


?@=?B
,

)#


29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN
98
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE
/




?@=?B
,



?


(51.5@+ 

)

"'


,








#
)#




&
,

'







=#



*


G+
'


#'/

?

,


D :
Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
;9
 E!D
! HE:
'







=
#

# 





& 
#
)#
!
5






!) #



#


'



Klasse 2: von 15 bis 25 kg
;
 E$
(
E:
'




'


& 
#

# 
 

)




 


#








'



Groupe 2 : de 15 ˆ 25 kg
;
 E$
3E:
'




'


& 
#

# 

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN99
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
;I
 E
E:
'




& 
#

# 

$


!




'


;/
#


)/




 

"


, 



,


#
'



;J
 E, 

@ E:
'




& 
#

# 
"
K
<

6

#7
'





$
#


-
?
)


)







EF 
 

)/#,
E

Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag, sobald auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut wird.
Andernfalls kšnnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tšdliche Verletzungen davontragen.
Lassen sie niemals eines oder mehrere Kinderallein und unbeaufsichtigtin einem FahrzeugzurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere niebei geschlossenen Fenstern ineinem Fahrzeug zurŸck, das vollin der Sonne steht. RŸsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, umIhre Kleinkinder vor der Sonne zuschŸtzen. Lassen Sie die SchlŸssel nie in Reichweite von im Fahrzeugbefindlichen Kindern. Befolgen Sie unbedingt die
Montage- und Befestigungsvor-schriften in der Montageanleitungdes Kindersitzes. Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzenSie bitte die Kindersicherung*. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehrals ein Drittel offen stehen*. * Je nach Modell

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN
100
†BERSICHT F†R DEN EINBAU VON KINDERSITZEN
./>



 /

3)

6

87
# 
?




)#

+ 
"
)

''
)







(/

?
=#


,


# 
'











#
)#

/



1

6







=#




#



/7
)





.'

#

:
1 : =



5



1



##



=
#




=
#
##

(

1
67
: &
=#





$
(

#
'




B : 

,
H

<


!
#:
;9 : !?+"B
! H
599
II99L 1

6. 

9
#7
; : 0*5
(
 59
9JC 1


6
M
9C
#7
; : 0*5
3 59
99 1


69J
M
J
#7
;I : 5G"@
 59
99C 1


69J
M
K
#7
;J : ,;?(("%
@  59L
L 1


69J
M
K
#7
;K :
,?&&N ?)D

##



=
#
6
7
59
99

1

6. 

9
#7
;L : ,?&&N ?)D


=
#
6
7 5
99 1


6
M
9C
#7
67
,
:




. 

9
#

6 7
&
!)$

# 
#

)
,

)


!)














;/

 5
#









?
;

#


.# 
#

67
6.




7
6
7
,




#
?)D
#




#
)#
'

6
" 

E

O
?)D 
#
E

5



,?&&N,


)


?)D
#



=#7
gesetzlich vorgeschriebene Gewichtsklasse
Platz Klassen 0 (a) und 0+ Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
!)
6 7 UU U U

)

L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
!)
6 7 U (R) U (R) U (R) U (R)

$
 
67 L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5



UU U U
 L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5



L1 (c)XL3, L4, L5 L4, L5
*

29-09-2003
SICHERHEITSGURTE
Verstellen der vorderen Sicherheitsgurte in der Hšhe 
+)



.)
/
#
#
!


#

1










 

 
$



.)
/
#
#
!


#

1


 

 

Anlegen der Sicherheitsgurte  .








#

.




 Sicherheitsgurte vorn mit pyrotechnischem Gurtstrafferund Gurtkraftbegrenzer
*


=
) 
'




#'/




#

H


.))


.) 
#

)



3



#)

<


)#


") 
'




.





H



.))
##
# 






)

,$ 


?



#


&
H


.))


)

 
'






#

#


&
.) #


#


&


.
)



,$ 


?




1
)
Sicherheitsgurte hinten
&



(/





"& 
#

#





(/
.) #


IHR 307 IM EINZELNEN
101
Um wirksamen Schutz zu bieten, muss der Sicherheit-sgurt mšglichst straff amKšrper anliegen.
Je nach Art und Heftigkeit desAufpralls kann das pyrotechnische
System vor dem Airbag und unab-hŠngig davon ausgelšst werden.
In allen FŠllen, in denen der Airbag
ausgelšst wird, leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiinstrumentauf. Lassen Sie das System nach einem
Aufprall von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen.