2003.5 Peugeot 206 SW Radio

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
78
Otáčanie kruhového ovládača :
Umožňuje sa
premiestňovať na displeji a zvoliť si jednu 

Umožňuje taktiež:






"adjusting" (

 )


 ý
zvyšovať alebo
znižovať 







"list" (
)

!


prehliadať 



pohybom na mapezvyšuje alebo znižuje zoom.
Zatlačenie kruhového ovládača: Umožňu 


dostať sa k zoznamu ovládaných funkcií (kontextové menu) základného menu,
ak sa neobjaví žiadna iná správa,

potvrdiť 
"




 "
 ,

vybrať 



"adjusting"#

$


"list"(zoznam) pre
možnosť jeho zmeny.
Tlačidlo "MODE" (REŽIM): 
Krátke zatlačenie: úprava spôsobu zobrazenia základného menu (autorádio,
navigácia, ...),

Zatlačenie viac ako 2 sekundy: zobrazenie základných informácií.
Tlačidlo "ESC" (opustenie aplikácie): 
Krátke zatlačenie 
zastave nie
 





vymazanie
%
 acnásobného 



Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zmazanie všetkých viacnásobných
zobrazení a návrat 
 
%

Tla čidlo "MENU":

Krátke zatlačenie: prístup do základného menu.

Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: prístup do pomocného menu.
Ovl‡daci
akl‡vesnic a
Slúži na výber a potvrdenie funkcií,
ovládania a zobrazovaných parame-
trov.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE79
Otáčaním kruhového ovládača Gsi
zvoľte ikonu Navigácia a potvrďte jeho
stlačením. Otvorí sa Vám základnémenu "Navigation - Guidance"
(Navigácia) .
Hlavné menu
Zapnite rádiotelefón GPS RT3 pod
napätie a vložte do čítača navigačnýCD-Rom. Tlačidlom "MENU"sa dostanete do
hlavného menu .
Ak nie je v počítači vsunutý navigačný CD-Rom, počas navigácie Vás displej
informuje o operáciách, ktoré máte vykonať. 1. Prebiehajúca operácia, kompas alebo myš (ak práve prebiehajúci výpočet
alebo zóna nie sú uvedené v mape).
2. Nasledovná operácia.
3. Nasledujúca cestná komunikácia.
4. Aktuálna cestná komunikácia.
5. Odhad času ostávajúceho do cieľa.
6. Vzdialenosť do konečného cieľa.
7. Vzdialenosť po nasledujúcu operáciu.
Poznámky :  podľa stavu vozidla a príjmu údajov GPS môžu tieto informácie dočasne
zmiznúť z obrazovky,
 počas navigácie musí ostať navigačné CD v rádiotelefóne GPS RT3.
Opis zobrazenia na displeji
Monochromatický displej CT
12
765
4
3

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE79
Otáčaním kruhového ovládača Gsi
zvoľte ikonu Navigácia a potvrďte jeho
stlačením. Otvorí sa Vám základnémenu "Navigation - Guidance"
(Navigácia) .
Hlavné menu
Zapnite rádiotelefón GPS RT3 pod
napätie a vložte do čítača navigačnýCD-Rom. Tlačidlom "MENU"sa dostanete do
hlavného menu .
Ak nie je v počítači vsunutý navigačný CD-Rom, počas navigácie Vás displej
informuje o operáciách, ktoré máte vykonať. 1. Prebiehajúca operácia, kompas alebo myš (ak práve prebiehajúci výpočet
alebo zóna nie sú uvedené v mape).
2. Nasledovná operácia.
3. Nasledujúca cestná komunikácia.
4. Aktuálna cestná komunikácia.
5. Odhad času ostávajúceho do cieľa.
6. Vzdialenosť do konečného cieľa.
7. Vzdialenosť po nasledujúcu operáciu.
Poznámky :  podľa stavu vozidla a príjmu údajov GPS môžu tieto informácie dočasne
zmiznúť z obrazovky,
 počas navigácie musí ostať navigačné CD v rádiotelefóne GPS RT3.
Opis zobrazenia na displeji
Monochromatický displej CT
12
765
4
3

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
84
Menu "Guidance options"
(Možnosti navigácie) ponúka nas-
ledovné funkcie:  zmenu kritérií výpočtov itineráru,
 úpravu hlasovej syntézy správ
navigačného systému,
 opis informácií týkajúcich sa navi-
gačného CD-Romu,
 úpravu adries archivovaných vadresároch.
Možnosti navigácie
Zobrazí sa posledné použité krité- rium.
Vyberte si kritérium zo zoznamu a následne potvrďte zatlačením kruho-
vého ovládača.
Po zadaní Vami požadovaného krité-
ria stlačte funkciu
"OK"a následne
potvrďte zatlačením kruhového ovlá-dača.
Úprava hlasovej syntézy
Po zasunutí konfiguračného CD
nosiča do čítača zvoľte typ hlasu
"male" (mužský) alebo "female"
(ženský) .
Hlasitosť upravte otáčaním kruhové-
ho ovládača a voľbu potvrďte zat-
lačením kruhového ovládača.
Poznámka : hlasitosť sa dá upraviť
aj pomocou tlačidla rádiotelefónu
alebo ovládačom pod volantom
počas správy. Správa adresára
Táto funkcia umožňuje premenovať
adresu uloženú v adresári.
Vyberte názov adresy, ktorú chcete modofikovať. Zvoľte funkciu
"Rename"(premeno-
vať) a následne potvrďte stlačením
kruhového ovládača.
Zvoľte funkciu "OK", a následne pot-
vrďte stlačením kruhového ovládača,
čím sa uložia do pamäti vykonané
zmeny.
Zastavenie / Obnovenie navigácie & "Zastavte navigáciu".
Počas navigácie vyberte a potvrďte
túto funkciu. & "Obnovte navigáciu".
Pri vypnutej navigácii vyberte a potvrď-
te funkciu, čím sa systém obnoví sme-
rom k naprogramovanej destinácii. U pozornenie :po opätovnom
naštartovní motora zobrazí sa obra-
zovka, ktorá umožňuje pokračovať v
navigácii spred vypnuia zapaľovania.
Kritériá výpočtov

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
158
Poistka č. Hodnota
Funkcia

 A Vykurovanie sedadiel - Siréna alarmu
4 20A Viacúčelový displej - Palubný počítač - Osvetlenie kufra - Autorádio - Ovládanie pri volante - Ťažné zariadenie
5 15A Diagnostika automatickej prevodovky
6 10A Hladina chladiacej kvapaliny - Automatická prevodovka - Autorádio - Snímač uhla volantu (ESP)
7 15A Doplnok autoškola - Servisná výstraha
9 30A Ovládanie zadných okien
 ! "



 
#



$ ý


#

 ! Zadný stierač
% &! 



'




 ! Riadiaca jednotka motora - Airbagy - Ovládače pri volante - Snímač dažďa
 !
Združený prístroj - Viacúčelový displej - Počítač navigačného systému - Klimatizácia - Autorádio
( &! '#



)








*


% ! 

+

#
% ! Ľavé brzdové svetlo - Tretie brzdové svetlo
%% 20A Predné a zadné stropné osvetlenie (206 SW) - Bodové osvetlenie - Osvetlenie príručnej
skrinky - Zapaľovač - Zásuvka 12V vzadu (206 SW)
, , ,
!"-

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE161
BATƒRIA Nab’janie batŽrie pomocou nab’ja čky :
 odpojte batériu,
 dodržujte pokyny výrobcu nabíjačky,
 batériu po nabití pripojte najskôr (–) pólom,
 skontrolujte čistotu svoriek a pólov. V prípade, ak by boli tieto zasulfátované
(pokryté bielym alebo zeleným povlakom), svorky odmontujte a póly i svorkyvyčistite.
Štartovanie za pomoci batérie iného vozidla:  pripojte červený kábel k (+) pólom oboch batérií,
 pripojte jeden koniec zeleného alebo čierneho kábla k (–) pólu prídavnej baté-
rie pomocného vozidla,
 pripojte druhý koniec zeleného alebo čierneho kábla na kostru vozidla s vybi-
tou batériou do miesta čo najďalej od batérie.
Uveďte do činnosti štartér, po naštartovaní nechajte motor v činnosti určitú dobu.
Počkajte na pokles otáčok na otáčky voľnobežné a odpojte štartovacie káble.
- Skôr než začnete odpájať batériu, počkajte 2 minúty po vypnutí
zapaľovania.
- Neodpájajte svorky, pokiaľ je motor v chode.
- Nenabíjajte batériu bez odpojenia svoriek z pólov.
- Skôr než odpojíte batériu, zatvorte skladaciu strechu.
- Po každom odpojení batérie zapnite zapaľovanie a počkajte aspoň 1 minú-
tu, a až potom spúšťajte štartér, umožníte tak prebehnúť inicializáciu elek-
tronických systémov. Avšak ak po takejto manipulácii ešte pretrvávajú ľahké
poruchy, treba sa obrátiť na servis PEUGEOT.
Odporúčame Vám pred dlhším odstavením vozidla
(na dlhšie ako jeden mesiac ), batériu odpojiť.
FUNKCIA EKONOMICKÝ REŽIM
Po vypnutí motora sú určité funkcie
(stierače čelného skla, elektrické
ovládanie okien, stropné osvetlenie,
autorádio atď.) vyradené z činnosti
po dobu 30 minút z dôvodu ochrany
batérie vozidla pred vybitím.
Po uplynutí tejto doby 30 minút sa
na viacúčelovom displeji objavíspráva "Economy mode active"
(vstup do režimu úspory energie) a
aktívne funkcie sú vyradené zčinnosti.
Vybitá batéria neumožňuje motor naštartovať.

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
162
MONTÁŽ AUTORÁDIA
Vaše vozidlo má výbavu na autorádio: strešnú anténu,
 koaxiálny kábel antény,
 základný odrušovač,
 napájanie predných reprodukto-
rov,
 napájanie zadných a výškových
reproduktorov,
 dva 8 pinové konektory. Zapojenie konektorov
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 :
A5 : -
A6 : (+) Po zapnutí
A7 : (+) Trvale zapojený
A8 : Ukostrenie
B1 : (+) Pravé zadné reproduktory
B2 : (–) Pravé zadné reproduktory
B3 : (+) Pravý predný reproduktor a
výškový reproduktor
B4 : (–) Pravý predný reproduktor a výškový reproduktor
B5 : (+) Ľavý predný reproduktor a výškový reproduktor
B6 : (–) Ľavý predný reproduktor a výškový reproduktor
B7 : (+) Ľavé zadné reproduktory
B8 : (–) Ľavé zadné reproduktory
MONTÁŽ REPRODUKTOROV
Daná výbava Vám umožňuje použiť: 
reproduktory s priemerom 165 mm
vo výplniach predných dverí,
 reproduktory s priemerom 130 mm
v zadných dverách,
 vysokotónové reproduktory s prie-
merom 22,5 mm v kryte spätnéhozrkadla.
Pred inštaláciou autorá-
dia a reproduktorov na
Vaše vozidlo obráťte sa
na servis PEUGEOT.

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE167
PRÍSLUŠENSTVO 206
Používajte výhradne originálne príslušenstvo a diely, ktoré prešli homologáciou výrobcu.
Tieto diely a príslušenstvo sú plne adaptované pre Váš PEUGEOT, všetky prešli testami a schvaľovaním s ohľadom na
ich spoľahlivosť, bezpečnosť, čo výrobca zaručiť nemôže v prípade použitia iných neschválených výrobkov.
Obchodná sieť PEUGEOT Vám pripravila bohatú ponuku originálneho príslušenstva a dielov. Na všetky sa vzťahuje
záruka PEUGEOT:
Bezpečnosť : Zabezpečovacie systémy s poplašnými zariadeniami, označenie skiel, zariadenie proti odcud-
zeniu kolies, výstražný trojuholník, lekárnička, nadštandardný výhľad z vozidla, ...
Ochrana : Poťahy kompatibilné s bočnými airbagmi (sedan a 206 SW), koberce, kontajner do kufra, …
Komunikácia : Rádiotelefón, súprava voľné ruky, navigačný systém, menič CD, autorádiá, reproduktory,
ozdobné kryty kolies, zadná polica vybavená 4 reproduktormi (sedan), ...
Personalizácia : Hliníkové disky kolies, ozdobné kryty kolies, otváracia strecha*, predné svetlomety do hmly,
lapače nečistôt, spojler dverí batožinového priestoru (sedan), ozdobný kryt prístrojovej dosky
hliník, drevo, prahy dverí, rozšírenie blatníkov, dvojtónový volant, športový výfuk, ...
* Pri montáži otváracej strechy je potrebné používať výhradne značkové diely PEUGEOT.
Komfort : Stredová opierka ruky, stolík, ochrana sedadla spolujazdca, držiak pre nápoje, úložný priestor
pre CD nosiče alebo kazety, konzola s rádiotelefónom, deflektor dverí, odkladací priestor pod
stolíkom (sedan), ...
Voľný čas : Ťažné zariadenie, strešný nosič, strešný kontajner, nosič na lyže, nosič na bicykle**, snehové
reťaze, ...
** Nosič na bicykle nepripevňujte na spojler alebo okno zadných dverí.
Deti : Detské sedačky, sedačka Kiddy Isofix, slnečné clony, ...
Prostriedky na údržbu : Kvapalina do ostrekovačov, prípravky na údržbu a čistenie interiéru a vonkajšieho povrchukarosérie,
Podnikanie : Súprava na úpravu vozidla na podnikateľské účely, ...
Skôr než pristúpite k montáži elektro príslušenstva na Vaše vozidlo, obráťte sa na servis PEUGEOT.