2003.5 Peugeot 206 CC Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC69
СКОБИ "
ISOFIX"*
Предната пътническа седалка на
вашият автомобил е оборудванасъс скоби ISOFIX. Това са два
пръстена разположени между
облегалката и седалката.
Столчетата за деца ISOFIX са
оборудвани с две ключалки,
които лесно се закачат върху
пръстените. Всичко това ви
осигурява качествено, стабилно и
сигурно монтиране на детското
столче ISOFIX във Вашият
автомобил.
Столчето за деца ISOFIX,
хомологирано за автомобилите марка PEUGEOT и продавано в
мрежата на марката е детското
столче KIDDY Isofix** . То може да
се монтира в положение "с гръб
към движението " за новородени
деца до 13 кг и в положение "с
лице към пътя " от 9 до 18 кг. Правила за инсталиране на
детското столче
KIDDY Isofix :
В положение "с гръб към пътя",
на предната пътническа седалка,
седалката на автомобила трябва
да е максимално изтеглена
напред, за да може корпусът на
KIDDY Isofix да е в контакт с
таблото или възможно най-близо
до него.
Детското столче KIDDY Isofix може
също така да се използва и на
седалки без предварително
монтирани скоби ISOFIX. В този
случай то е задължително
прикрепено с три точков предпазен
колан за положенията "с лице към
пътя" и "с гръб към пътя" .Когато детското столче
KIDDY ISOFIX
е монтирано в
положение "гръб към пътя"
на предната пътническаседалка , неутрализирането на
въздушната възглавница за
пътника е задължително. Това
предупреждение е валидно за
всички детски столчета,
инсталирани в положение с
гръб към пътя на предната
пътническа седалка.
В противен случай има риск
детето да загине или да бъде
тежко ранено при раздуването
на въздушната възглавница.
Спазвайте инструкциите за
монтаж на детското столче,
дадени в ръководството за
монтиране от прозводителя
столчето. * Според оборудването.
** Вие можете да закрепите
върху скобите ISOFIXна
вашият автомобил единствено
детските столчета ISOFIX,
хомологирани от PEUGEOTи
продавани в търговската
мрежа на марката.
08-12-2003

08-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC
70
СТОЛЧЕТА ЗА ДЕЦА ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТ PEUGEOT
В допълнение на детските столчета ISOFIX, PEUGEOT ви предлага пълна гама от детски столчета, закрепващи се
с помощта на
предпазен колан :
Група 0+ : новородени и до 13 кг
L1 - "Britax Babysure" : поставя се с гръб към посоката на движение на предната или на задните седалки с триточков предпазен колан.
Отпред, въздушната възглавница за пътника трябва задължително да е неутрализирана и седалката трябва
да бъде регулирана на средно положение по дължина.
Група 1 : от 9 до 18 кг
L2 - "Rоmer Prince" : се инсталира на задните места с двуточков или триточков предпазен колан. За сигурността на Вашите деца, горната преграда трябва задължително да са използва.
Група 2 : от 15 до 25 кг
L3 - "Rоmer Vario" : се инсталира на задните места с двуточков или триточков предпазен колан.

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC71
08-12-2003
Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L4 - "Recaro Start" : се инсталира на задните места с триточков предпазен колан.
Височината и широчината на нивото на раменете, както и дължината на
седалката трябва да се регулират спрямо възрастта и теглото на Вашето
дете.
L5 - "Klippan Optima" : се инсталира на задните места с триточков предпазен колан.
От 6 годишна възраст (около 22 кг), се използва единствено долната част на
столчето.
Група 1, 2 и 3 : от 9 до 36 кг
L6 - "Kiddy Life" : се инсталира на задните места с триточков предпазен колан. Височината и широчината на нивото на раменете, както и дължината на
седалката трябва да се регулират спрямо възрастта и теглото на Вашето дете.
За сигурността на малките деца (от 9 до 18 кг.) PEUGEOT Ви препоръчва да
използвате горната преграда на детските столчета.
Никога не оставяйте едно
или повече деца сами
и без наблюдение вавтомобила.
Никога не оставяйте дете или
домашно животно в изложен на
слънце автомобил със затворенипрозорци.
За да пазите малките деца от
слънчевите лъчи,оборудвайте
задните стъкла със страничнищори.
Никога не оставяйте ключа в
обсега на децата в купето наавтомобила.
Стриктно спазвайте препоръките
за монтаж и закрепване указани
в брошурата за инсталиране на
детското столче.
За да предотвратите случайното
отваряне на вратите,използвайте
системата "сигурност за деца"*.
Освен това,внимавайте да не
отваряте на повече от една трета
задните стъкла*.
* Според модела.
Неутрализирайте въздушната възглавница на пътника веднага след като
инсталирате детско столче "с гръб към движението" на това място. В
противен случай, детето рискува да бъде наранено или убито при
раздуване на въздушната възглавница.

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC
72
ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА, ЗАКРЕПЕНИ С ПРЕДПАЗЕН КОЛАН
Съгласно европейското законодателство (директива 2000/3), следната таблица Ви показва възможностите за инсталиране
на столчета за деца във вашият автомобил, според теглото на детето и мястото в автомобила.
U : Място, пригодено за инсталирането на детско столче, закрепващо се с предпазен колан и одобрено като
"универсално".
Детски столчета в положение "гръб към пътя" и "лице към пътя".
X : Място, непригодно за инсталиране на детско столче от посочената теглова група.
L : Единствено указаните (според страната) детски столчета могат да се инсталират на съответните места.
Марка : Модел : Хомологационен номер :
L2 ROMER Prince E1 03301058
L3 ROMER Vario E1 03301120
L4 RECARO Start E1 03301108
L5 KLIPPAN Optima E17 030007
ОСОБЕНОСТИ ПРИ ИНСТАЛИРАНЕТО НА ПРЕПОРЪЧВАНИТЕ ОТ PEUGEOT ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА
Столчетата "BRITAX Babysure" (L1) и "KIDDY Life" (L6) не могат да се инсталират на задните места на вашия автомобил.
(а) Група 0 : новородени и до 10кг.
(б) Правилата за превозване на дете на предната пътническа седалка са специфични за всяка държава. Направете справка с действащото законодателство във вашата държава. Тегло на детето и примерна възраст
Тегло Тегло Тегло Тегло
Места за сядане под 13 кг от 9 до 18 кг от 15 до 25 кг от 22 до 36 кг
(групи 0 (а) и 0+) (група 1) (група 2) (група 3) Новородено до Приблизително Приблизително Приблизително около 1 година от 1 до 3 години от 3 до 6 години от 6 до 10 години
Предно пътническо място (б)UU UU
Фиксирана седалка, Седалка регулируема във височина
Задно странично място X L2 L3,L4,L5 L4,L5
08-12-2003

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC73
ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ
За да заключите предпазните
колани
Издърпайте ремъка, след
това вкарайте катарамата в
заключващия блок.Предни предпазни колани с
пиротехническо устройство и
ограничител на силата
Сигурността в случай на челен
удар е подобрена, благодарение
на въвеждането на колани с
пиротехническо устройство и
ограничител на силата на
обтягане за предните места. В
зависимост от силата на удара,
пиротехническото устройство
мигновено обтяга коланите и ги
залепва върху тялото на
пътниците.
Коланите с пиротехническо
устройство работят при включен
контакт.
Ограничителят на обтягането
смекчава натиска на колана
върху тялото на пътниците при
катастрофа.
Задни предпазни колани
Задните места са снабдени с два
триточкови колана с устройство
за навиване.
За да бъде ефикасен,
предпазният колан трябва
да бъде опънат възможно
най-близко до тялото.
В зависимост от вида и силата
на удара,пиротехническото
устройство може да се
задейства преди и независимо
от надуването на въздушните
възглавници.
При всички случаи на
задействането му , индикаторът
за Аirbag светва на екрана.
След претърпян удар,проверете
съоръженията в сервиз на
PEUGEOT.
08-12-2003

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC
74
08-12-2003
Смяна на батериите на
дистанционното управление
Информацията
"изхабена батерия"
се подава чрез звуков сигнал,
придружен от съобщението на
многофункционалния екран "Батерията
на дистанционното управление е
изхабена" .
За да смените батерията, извадете
винта и след това с помощта на монета
отворете кутийката на нивото на
пръстена (батерия CR 2016/3 волта).
Ако след смяна на батерията
дистанционното управление не
действа, извършете процедура за
пренастройване.КЛЮЧОВЕ
Ключовете позволяват да се задействат независимо ключалките на вратите,
багажника (отваряне), капачката на
резервоара, заключването на волана,
жабката, устройството за неутрализиране
на пътническата въздушна възглавница и
да се подаде контакт.
Заключване и отключване
Ключовете дават възможност от
вратата на водача да се извърши : - едновременното заключване на
вратите и багажника,
- едновременното отключване на
вратите.
Ако някоя от вратите е отворена,
централното заключване не сезадейства.
Отключването на багажника е
възможно единствено при задействане
на ключалката.
Дистанционно управление
Осигурява същите функции като
ключа, но от разстояние. Заключване
Едно натискане на бутон A
позволява заключване и отключване
от разстояние на автомобила.
То се сигнализира чрез светването
на мигачите за около две секунди. Отключване
Еднократно натискане на бутон B
позволява единствено отключване
на вратите.
То се сигнализира от бързото
примигване на мигачите. Забележка:
Ако автомобилът е заключен и
отключването е задействано без
вратите да бъдат отворени през
следващите 30 секунди, автомобилът
ще се заключи отново автоматично.
Избягвайте манипулирането на
бутоните на Вашето дистанционно
управление, когато автомобилът е
извън неговия обсег. Рискувате то
да спре да действа. В този случай
е необходимо дистанционното
управление да се препрограмира
(Вижте съответната глава).
Забравен ключ
Забравен ключ в устройството против
кражба се сигнализира от звуков сигнал
при отваряне на вратата на водача. Локализиране на автомобила
За да локализирате Вашия
автомобил, предварително заключен
на паркинг : 
натиснете бутон A, плафониерата
светва и мигачите мигат в
продължение на няколко секунди
.
Синхронизиране на
дистанционното управление
 Прекъснете контакта.
 Отново подайте контакт.
 Веднага натиснете бутон Aв
продължение на няколко секунди.
 Прекъснете контакта и извадете
ключа с дистанционно управление
от устройството против кражба.
Дистанционното управление работиотново.

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC75
Запишете грижливо номера на всички ключове.Този номер е кодиран на
етикета придружаващ ключа. В случай на загуба,представител на
PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключове.
Високочестотното дистанционно управление е чуствителна ел. система ;
не го манипулирайте в джобовете си,рискувате да отключите автомобила
без Ваше знание.
Дистанционното управление не функционира,когато ключът е в
имобилайзера,дори и при прекъснат контакт,с изключение на случаите на
препрограмиране.
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на
спасителните екипи в купето при спешен случай.
От съобръжения за сигурност (деца в купето),вземете ключа със себе си,
когато напускате автомобила,дори и за кратко време.
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила.
Рискувате да го повредите. В такъв случай ще се наложи да го
препрограмирате отново.
При покупка на автомобил на старо :
- уверете се,че сте получили кодовата карта;
- извършете запаметяване на ключовете в сервиз на PEUGEOT,за да сте сигурни,че тези ключовете са единствените,които позволяват достъп до автомобила.
Не извършвайте никакви промени по системата за ел. блокиране на
потеглянето.
Кодова карта
Тя съдържа идентификационния
код, необходим при всяка намеса в
системата за електронно блокиране
на запалването от страна на Сервиз
на PEUGEOT. Кодът е покрит с
тънък предпазен слой, който трябва
да се сваля само при нужда.
Съхранявайте своята карта на
сигурно място и никога вътре вавтомобила.
ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ
НА ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за
контролиране на двигателя
няколко мига след прекъсването
на контакта и не позволява
задвижването на автомобила
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип,
който има специален код. При
подаването на контакт, кодът
трябва да бъде разпознат, за да
стане възможно потеглянето.
При неизправност на системата ,
бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.
08-12-2003

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC75
Запишете грижливо номера на всички ключове.Този номер е кодиран на
етикета придружаващ ключа. В случай на загуба,представител на
PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключове.
Високочестотното дистанционно управление е чуствителна ел. система ;
не го манипулирайте в джобовете си,рискувате да отключите автомобила
без Ваше знание.
Дистанционното управление не функционира,когато ключът е в
имобилайзера,дори и при прекъснат контакт,с изключение на случаите на
препрограмиране.
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на
спасителните екипи в купето при спешен случай.
От съобръжения за сигурност (деца в купето),вземете ключа със себе си,
когато напускате автомобила,дори и за кратко време.
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила.
Рискувате да го повредите. В такъв случай ще се наложи да го
препрограмирате отново.
При покупка на автомобил на старо :
- уверете се,че сте получили кодовата карта;
- извършете запаметяване на ключовете в сервиз на PEUGEOT,за да сте сигурни,че тези ключовете са единствените,които позволяват достъп до автомобила.
Не извършвайте никакви промени по системата за ел. блокиране на
потеглянето.
Кодова карта
Тя съдържа идентификационния
код, необходим при всяка намеса в
системата за електронно блокиране
на запалването от страна на Сервиз
на PEUGEOT. Кодът е покрит с
тънък предпазен слой, който трябва
да се сваля само при нужда.
Съхранявайте своята карта на
сигурно място и никога вътре вавтомобила.
ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ
НА ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за
контролиране на двигателя
няколко мига след прекъсването
на контакта и не позволява
задвижването на автомобила
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип,
който има специален код. При
подаването на контакт, кодът
трябва да бъде разпознат, за да
стане възможно потеглянето.
При неизправност на системата ,
бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.
08-12-2003