2002 YAMAHA YZF600 Manuale duso (in Italian)

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-4
8
Molla/ammortizzatore
Anteriore Molla elicoidale / ammortizza-
tore a bagno d’olio
Posteriore Molla elicoidale / ammortizza-
tore a gas-bagno d’olio
Corsa della ruota
Anteriore 130 mm
Posteriore 120 mm
Sistema elettrico
Sistema di accensione T.C.I. (digitale)
Sistema di generatore
Tipo Magnete CA
Uscita standard 14 V, 18,5 A 5.000 giri/min
Batteria
Modello YTX12-BS
Tensione, capacità12 V, 10 Ah
Tipo di faroLampadina al quarzo (alogena)Tensione e wattaggio della lampadina × quantità
Faro 12 V, 60/55 W × 1
Lampada biluce fanalino/stop 12 V, 5/21 W × 1
Indicatore di direzione 12 V, 21 W × 4
Luce ausiliaria 12 V, 4 W × 1
Luce pannello strumenti 12 V, 1,7 W × 4
Spia del folle 12 V, 3,4 W × 1
Spia abbagliante 12 V, 3,4 W × 1
Spia del livello dell’olio 12 V, 3,4 W × 1
Spia degli indicatori di
direzione 12 V, 3,4 W × 1
Spia del livello del carburante 12 V, 3,4 W × 1
Fusibili
Fusibile principale 30 A
Fusibile del faro 20 A
Fusibile dell’impianto di
segnalazione 15 A
Fusibile della ventola del
radiatore 7,5 A
Fusibile dell’accensione 7,5 A
H_4tv.book Page 4 Friday, July 27, 2001 5:21 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-5
8
HAU03941
Tabella di conversione CS-03ITutti i dati delle specifiche citati nel presente manuale sono
espressi in UNITÀ SI e METRICHE.
Utilizzare questa tabella per convertire i dati in unità
METRICHE in unità IMPERIAL.
Esempio:
VALORE
METRICOFATTORE DI
CONVERSIONEVALORE IMPERIAL
2 mm× 0,03937 = 0,08 in
Tabella di conversione
DAL SISTEMA METRICO AL SISTEMA IMPERIAL
Unità metricaFattore di
conversioneUnità Imperial
Coppia serraggiom·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lb
in·lb
ft·lb
in·lb
Pesokg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Velocitàkm/h× 0,6214 mi/h
Distanzakm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Capacitàcc (cm
3)
cc (cm3)
L (litri)
L (litri)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Variekgf/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lb/in
2)
°
F
H_4tv.book Page 5 Friday, July 27, 2001 5:21 PM

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
Numeri di identificazione ................................................................... 9-1
Numero di identificazione della chiave .............................................. 9-1
Numero di identificazione del veicolo ................................................ 9-1
Etichetta del modello ......................................................................... 9-2
H_4tv.book Page 1 Friday, July 27, 2001 5:21 PM

9-1
9
HAU01039
9-INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
HAU02944
Numeri di identificazione Riportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del vei-
colo e le informazioni dell’etichetta del mo-
dello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimento
in caso di furto del veicolo.
1. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:CA-02I2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL
VEICOLO:CA-02I3. INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
DEL MODELLO:CA-01IHAU01041
Numero di identificazione della
chiave Il numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave. Ri-
portare questo numero nell’apposito spazio
ed usarlo come riferimento per ordinare
una chiave nuova.
HAU01043
Numero di identificazione del
veicolo Il numero di identificazione del veicolo è im-
presso sul cannotto dello sterzo. Riportare
questo numero nell’apposito spazio.NOTA:_ Il numero di identificazione del veicolo ser-
ve ad identificare il motociclo e può venire
utilizzato per immatricolarlo presso le auto-
rità competenti. _
1. Numero di identificazione della chiave
1. Numero di identificazione del veicolo
H_4tv.book Page 1 Friday, July 27, 2001 5:21 PM

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9-2
9
HAU01050
Etichetta del modello L’etichetta del modello è applicata al telaio
sotto alla sella (vedere pagina 3-11 per le
procedure di rimozione e di installazione
della sella). Riportare le informazioni di
questa etichetta nell’apposito spazio. Que-
ste informazioni sono necessarie per ordi-
nare i ricambi presso i concessionari
Yamaha.1. Etichetta del modello
H_4tv.book Page 2 Friday, July 27, 2001 5:21 PM

INDICE ANALITICOAAllarme antifurto .......................................3-5
Attacchi per le cinghie dei bagagli .......... 3-18
Avviamento del motore ............................5-1
Avviamento del motore a caldo ................5-3BBatteria .................................................. 6-35
Blocchetto di accensione/bloccasterzo..... 3-1CCandele, controllo ....................................6-8
Caratteristiche tecniche............................8-1
Carburante...............................................3-9
Carburante, consigli per ridurne
il consumo .............................................5-4
Carburatori, messa a punto.................... 6-19
Carenature, rimozione ed installazione .... 6-5
Catena di trasmissione, lubrificazione .... 6-30
Cavalletto laterale .................................. 3-18
Cavalletto laterale, controllo e
lubrificazione........................................ 6-32
Cavi, controllo e lubrificazione................ 6-31
Come supportare il motociclo ................. 6-39
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante .....................3-5
Condotto di aspirazione dell’aria ............ 6-19
Contagiri ..................................................3-4
Cuscinetti delle ruote, controllo .............. 6-34EElemento del filtro dell’aria,pulizia .......... 6-17
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo .......4-1
Etichetta del modello................................9-2
FForcella, controllo .................................. 6-33
Forcella, regolazione ............................. 3-13
Fusibili, sostituzione.............................. 6-36GGioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ......................................... 6-20
Gioco della leva della frizione,
regolazione ......................................... 6-25
Gioco della valvole, regolazione ............ 6-20
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-15
Gruppo del tachimetro ............................. 3-3IImpianto di interruzione del circuito di
accensione .......................................... 3-19
Indicatore della temperatura del
liquido di raffreddamento ....................... 3-5
Informazioni sulla sicurezza ..................... 1-1
Interruttore degli indicatori di direzione .... 3-6
Interruttore della luce dello stop,
regolazione ......................................... 6-26
Interruttore dell’avvisatore acustico.......... 3-6
Interruttore delle luci ................................ 3-6
Interruttore di avviamento ........................ 3-6
Interruttore di spegnimento motore .......... 3-6
Interruttore lampeggio faro ...................... 3-5
Interruttori sul manubrio ........................... 3-5KKit di attrezzi ............................................ 6-1
LLampadina del fanalino posteriore/dello
stop, sostituzione .................................6-38
Lampadina del faro, sostituzione ............6-37
Lampadina dell’indicatore di direzione,
sostituzione..........................................6-39
Leva del freno ..........................................3-7
Leva della frizione ....................................3-7
Leve del freno e della frizione,
controllo e lubrificazione.......................6-32
Levetta dello starter (arricchitore) ...........3-11
Liquido freni, sostituzione .......................6-28
Liquido refrigerante ................................6-13
Cambio .............................................6-14
Controllo ...........................................6-13
Livello del liquido dei freni, controllo .......6-27MManopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione.......................6-31
Manutenzione periodica e lubrificazione...6-2
Marcia, cambi...........................................5-3NNumeri di identificazione ..........................9-1
Numero di identificazione della chiave .....9-1
Numero di identificazione del veicolo .......9-1OOlio motore e cartuccia del filtro
dell’olio.................................................6-10PParcheggio...............................................5-6
H_4tv.book Page 1 Friday, July 27, 2001 5:21 PM

INDICE ANALITICO
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ............................. 6-27
Pedale del cambio ................................... 3-7
Pedale del freno ...................................... 3-8
Pedali del freno e del cambio,
controllo e lubrificazione ...................... 6-31
Pneumatici ............................................ 6-21
Portacasco ............................................ 3-12
Posizione delle parti ................................ 2-1
Posizione del pedale del freno,
regolazione ......................................... 6-25
Pulizia...................................................... 7-1
Punti di cambio marce consigliati
(solo per la Svizzera)............................. 5-4RRegime del minimo ................................ 6-19
Ricerca ed eliminazione guasti .............. 6-43
Rimessaggio............................................ 7-4
Rodaggio ................................................. 5-5
Ruota (anteriore) ................................... 6-40
Installazione ..................................... 6-41
Rimozione ........................................ 6-40
Ruota (posteriore).................................. 6-41
Installazione ..................................... 6-43
Rimozione ........................................ 6-41
Ruote..................................................... 6-24SScomparto portaoggetti ......................... 3-12
Sella ...................................................... 3-11
Sistema di autodiagnosi........................... 3-4
Sospensione posteriore, lubrificazione... 6-32
Sospensioni anteriori e posteriori,
regolazioni .......................................... 3-17
Spia abbagliante ..................................... 3-3
Spia degli indicatori di direzione .............. 3-3
Spia del folle ........................................... 3-2
Spia del livello del carburante.................. 3-3
Spia del livello dell’olio ............................ 3-2
Spie di segnalazione e di avvertimento ... 3-2
Sterzo, controllo .................................... 6-33TTabella di conversione ............................ 8-5
Tabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................. 6-44
Tappo del serbatoio del carburante ......... 3-8
Tensione della catena di trasmissione... 6-29
Controllo .......................................... 6-29
Regolazione..................................... 6-29
Tubetto di sfiato del serbatoio del
carburante (solo per la Germania) ...... 3-10
Tubo di ventilazione, controllo ............... 6-18
H_4tv.book Page 2 Friday, July 27, 2001 5:21 PM

E_5GK_Consumer.fm Page 11 Wednesday, June 13, 2001 1:03 PM