2002 YAMAHA YZ250LC Manuale duso (in Italian)

steering dashboard warning lights fuel pressure spare tire location coolant fuses

Load previous 8 pages

Page 81 of 584

YAMAHA YZ250LC 2002 Manuale duso (in Italian) 2-2
CARACTERISTIQUES GENERALESSPEC
Carburateur:
Type/fabricant PWK38S/KEIHIN
Bougie:
Type/fabricant BR8EG/NGK
Ecartement des électrodes 0,5~0,6 mm (0,020~0,024 in)
Type d’embrayage: Humide, multi-d

Page 82 of 584

YAMAHA YZ250LC 2002 Manuale duso (in Italian) 2-3
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIENSPEC
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
MOTEUR
Article Standard Limite
Culasse:
Capacité de la chambre de combustion 21,5 cm
3…
(0,757 Imp oz, 0,727 US oz)
Limite de d

Page 83 of 584

YAMAHA YZ250LC 2002 Manuale duso (in Italian) 2-4
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIENSPEC
Article Standard Limite
Boîte de vitesses:
Limite de déformation d’arbre primaire…
0,01 mm (0,0004 in)
Limite de déformation d’arbre secondaire…
0,01

Page 84 of 584

YAMAHA YZ250LC 2002 Manuale duso (in Italian) 2-5
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIENSPEC
Pièce à serrerTaille de
Q’téCouple de serragefiletage Nm m•kg ft•lb
Bougie M14 ×1,25 1 20 2,0 14
Culasse (écrou) M 8 ×1,25 6 25 2,5 18
(goujon) M 8

2-5
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIENSPEC
Pièce à serrerTaille de
Q’téCouple de serragefiletage Nm m•kg ft•lb
Bougie M14 ×1,25 1 20 2,0 14
Culasse (écrou) M 8 ×1,25 6 25 2,5 18
(goujon) M 8 ×1,25 6 13 1,3 9,4
Cylinder (écrou) M10 ×1,25 4 35 3,5 25
(goujon) M10 ×1,25 4 13 1,3 9,4
Clapet de puissance :
Support M 5 ×0,8 2 6 0,6 4,3
Tige de raccordement M 5 ×0,8 2 6 0,6 4,3
Champignon de débrayage M 5 ×0,8 1 5 0,5 3,6
Plateau de butée M 5 ×0,8 1 6 0,6 4,3
Béquille latérale M 5 ×0,8 4 4 0,4 2,9
Levier articulé M 4 ×0,7 1 4 0,4 2,9
Poulie M 4 ×0,7 2 4 0,4 2,9
Couvercle M 5 ×0,8 4 4 0,4 2,9
Fourchette de régulateur M 4 ×0,7 2 5 0,5 3,6
Boîtier M 5 ×0,8 4 5 0,5 3,6
Turbine M 8 ×1,25 1 14 1,4 10
Couvercle de boîtier de pompe à eau M 6 ×1,0 4 10 1,0 7,2
Boulon de vidange de refroidissement M 6 ×1,0 1 10 1,0 7,2
Radiateur M 6 ×1,0 6 10 1,0 7,2
Panneau de radiateur M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Bride de durit de radiateur M 6 ×1,0 8 1 0,1 0,7
Elément du filtre à air M 6 ×1,0 1 2 0,2 1,4
Raccord de carburateur M 6 ×1,0 5 10 1,0 7,2
Carter de filtre à air M 6 ×1,0 4 8 0,8 5,8
Bride de guidage de filtre à air M 5 ×0,8 1 1 0,1 0,7
Soupape flexible M 3 ×0,5 4 1 0,1 0,7
Tuyau d’
échappement(avant) M 6 ×1,0 1 14 1,4 10
Tuyau d’
échappement(arrière) M 6 ×1,0 1 12 1,2 8,7
Support de tuyau d'échappement (avant) M 8 ×1,25 1 25 2,5 18
Support de tuyau d'échappement (arrière) M 6 ×1,0 1 12 1,2 8,7
Silencieux (avant) M 6 ×1,0 1 12 1,2 8,7
Silencieux (arrière) M 6 ×1,0 1 7 0,7 5,1
Fiber (silencieux) M 6 ×1,0 2 10 1,0 2,2
Carter M 6 ×1,0 11 14 1,4 10
Couvercle de carter (gauche) M 6 ×1,0 5 8 0,8 5,8
Couvercle de chaîne M 6 ×1,0 2 8 0,8 5,8
Couvercle de carter (droit) M 6 ×1,0 9 10 1,0 7,2
Couvercle de plateau de roulement (Arbre d'entraînement gauche)M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Couvercle de plateau de roulement (Arbre principal droit)M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Support M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Boulon de vidange d’huile M12 ×1,5 1 20 2,0 14
Boulon de contrôle d ’huile M 6 ×1,0 1 10 1,0 7,2
Kick starter M 8 ×1,25 1 30 3,0 22
Butée de roue à cliquet M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Couvercle d’embrayage M 6 ×1,0 6 10 1,0 7,2
5NX-9-30-2 6/7/01 1:57 PM Page 18

Page 85 of 584

YAMAHA YZ250LC 2002 Manuale duso (in Italian) 2-6
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIENSPEC
Pièce à serrerTaille de
Q’téCouple de serragefiletage Nm m•kg ft•lb
Pignon primaire M10 ×1,25 1 55 5,5 40
Noix d’embrayage M20 ×1,0 1 75 7,5 54
Ress

Page 86 of 584

YAMAHA YZ250LC 2002 Manuale duso (in Italian) 2-7
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIENSPEC
PARTIE-CYCLE
Article Standard Limite
Direction:
Type de roulement de direction Roulement à rouleaux conique…
Suspention avant: USA, CDN, ZA,
EUROPE
AUS, NZ
D

Page 87 of 584

YAMAHA YZ250LC 2002 Manuale duso (in Italian) 2-8
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIENSPEC
Article Standard Limite
Roue:
Type de roue avant Roue à rayons…
Type de roue arrière Roue à rayons…
Taille/matériau de jante avant 21 ×1,60/Aluminum…

Page 88 of 584

YAMAHA YZ250LC 2002 Manuale duso (in Italian) 2-9
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIENSPEC
17
14
105
20
22
40
21
0,7
7,2
7,2
11
5,1
0,7
2,9
1,4
2,9
6,5
1,4
4,3
4,3
3,6
2,9
22
22
17
2,2
13
4,3
75
17
8,7
10
19
7,2Couronne de guidon et tube externe
Etrier

2-9
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIENSPEC
17
14
105
20
22
40
21
0,7
7,2
7,2
11
5,1
0,7
2,9
1,4
2,9
6,5
1,4
4,3
4,3
3,6
2,9
22
22
17
2,2
13
4,3
75
17
8,7
10
19
7,2Couronne de guidon et tube externe
Etrier inférieur et tube externe
Couronne de guidon et colonne de direction
Support de guidon (supérieur)
Ecrou annulaire de direction
Fourche avant et boulon capuchon
Soupape de base et fourche avant
Boulon capuchon et tige d ’amortisseur
(fourche avant)
Vis de purge (fouche avant) et boulon capuchon
Fourche avant et protecteur
Fourche avant et support de tuyau de frein
Fourche avant et couvercle de tuyau
Fourche avant et couvercle de tuyau
Capuchon du câble d’accélérateur
Capuchon de poignée supérieur et inférieur
Levier d’embrayage (boulon)
Support de levier d’embrayage
Maître-cylindre de frein avant et étrier
Capuchon de maître-cylindre de frein avant
Levier de frein (boulon)
Levier de frein (écrou)
Contre-écrou du réglage de position de levier de frein
Guide de câble (tuyau de frein avant) et armature
de guide
Boulon d’union de tuyau de frein avant (maître-
cylindre)
Boulon d ’union de tuyau de frein avant (étrier)
Etrier de frein avant et fourche avant
Etrier de frein (avant et arrière) et bouchon de
goupille de plaquette
Etrier de frein (avant et arrière) et goupille
de plaquette
Etrier de frein (avant et arrière) et vis de purge
Axe de roue avant et écrou
Support d’axe de roue avant
Disque de frein avant et moyeu de roue
Disque de frein arrière et moyeu de roue
Montage de pédale de frein
Maître-cylindre de frein arrière et cadreM 8 ×1,25
M 8
×1,25
M24
×1,0
M 8
×1,25
M28
×1,0
M48
×1,0
M30
×1,0
M12
×1,25
M 5
×0,8
M 6
×1,0
M 6
×1,0
M 8
×1,25
M 6
×1,0
M 4
×0,7
M 6
×1,0
M 6
×1,0
M 5
×0,8
M 6
×1,0
M 4
×0,7
M 6
×1,0
M 6
×1,0
M 6
×1,0
M 5
×0,8
M10
×1,25
M10
×1,25
M 8
×1,25
M10
×1,0
M10
×1,0
M 8
×1,25
M16
×1,5
M 8
×1,25
M 6
×1,0
M 6
×1,0
M 8
×1,25
M 6
×1,0 Pièce à serrerTaille de
filetageQ’téCouple de serrage
Nm m•kg ft•lb
4
4
1
4
1
2
2
2
2
6
2
1
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
6
6
1
223
20
145
28
30
55
29
1
10
10
16
7
1
4
2
4
9
2
6
6
5
4
30
30
23
3
18
6
105
23
12
14
26
102,3
2,0
14,5
2,8
3,0
5,5
2,9
0,1
1,0
1,0
1,6
0,7
0,1
0,4
0,2
0,4
0,9
0,2
0,6
0,6
0,5
0,4
3,0
3,0
2,3
0,3
1,8
0,6
10,5
2,3
1,2
1,4
2,6
1,0
Se reporter à N.B.
N.B.:
1. Serrer d’abord l’écrou annulaire à environ 38 Nm (3,8 m•kg, 27 ft•lb) en utilisant la clé pour écrou an-
nulaire puis le dévisser d’un tour.
2. Resserrer l’écrou annulaire à 7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb).
5NX-9-30-2 6/7/01 1:57 PM Page 22

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 49-56 57-64 65-72 73-80 81-88 89-96 97-104 105-112 113-120 ... 584 next >

brake pads replacement USB roof rack hood release navigation system tire type