2002 YAMAHA XT600E suspension

3-10
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3
SAU00260
PortacascosPortacascosPara abrir el portacascos introduzca la
llave en la cerradura y gírela como se
muestra.
Para cerrar el portacascos colóquelo en
su posición original y extraiga la llave.
SW000030
XrNo conduzca nunca con un casco
sujeto al portacascos, ya que el casco
puede golpear objetos provocando la
pérdida del control y un posible acci-
dente.
1
a
1. Portacascos
a. Abrir.
SAU03591
Ajuste del conjunto
amortiguadorConjunto amortiguador, ajusteEste conjunto amortiguador está equi-
pado con una tuerca de ajuste de la pre-
carga del muelle.
SC000015
bBNo gire nunca un mecanismo de
ajuste más allá de las posiciones
máxima o mínima.Ajuste la precarga del muelle del modo
siguiente.
1. Afloje la contratuerca.
a
b
1 2
1. Contratuerca
2. Tuerca de ajuste
2. Para incrementar la precarga del
muelle y endurecer la suspensión,
gire la tuerca de ajuste en la direc-
ción a. Para reducir la precarga
del muelle y ablandar la suspen-
sión, gire la tuerca de ajuste en la
dirección b.NOTA:
La posición de ajuste de la precarga del
muelle se determina midiendo la dis-
tancia A que se muestra en la figura.
Cuanto menor sea la distancia A,
menor será la precarga del muelle;
cuanto mayor sea la distancia A, mayor
será la precarga del muelle.
A
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 23

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
Juego de herramientas del propietario ....................... 6-1
Cuadro de mantenimiento y engrase periódicos ....... 6-3
Desmontaje y montaje del carenado y los paneles .... 6-6
Comprobación de la bujía ......................................... 6-8
Aceite del motor y filtro de aceite ........................... 6-10
Limpieza del filtro de aire ....................................... 6-13
Ajuste del carburador .............................................. 6-14
Ajuste del ralentí del motor ..................................... 6-15
Ajuste del juego libre del cable del acelerador ....... 6-16
Ajuste de la holgura de las válvulas ........................ 6-16
Neumáticos .............................................................. 6-16
Ruedas de radios ...................................................... 6-19
Ajuste del juego libre de la maneta de embrague .... 6-20
Ajuste del juego libre de la maneta de freno ........... 6-21
Ajuste de la posición del pedal de freno ................. 6-21
Ajuste del interruptor de la luz de freno trasero ...... 6-22
Comprobación de las pastillas de freno delantero
y trasero ................................................................ 6-22
Comprobación del líquido de freno ......................... 6-23
Cambio del líquido de freno .................................... 6-24
Juego de la cadena de transmisión .......................... 6-25
Engrase de la cadena de transmisión ....................... 6-26
Comprobación y engrase de los cables ................... 6-27Comprobación y engrase del puño del acelerador
y el cable .............................................................. 6-27
Comprobación y engrase de los pedales de freno
y cambio ............................................................... 6-28
Comprobación y engrase de las manetas de
freno y embrague ................................................. 6-28
Comprobación y engrase del caballete lateral ......... 6-28
Engrase de la suspensión trasera ............................. 6-29
Comprobación de la horquilla delantera ................. 6-29
Comprobación de la dirección ................................. 6-30
Comprobación de los cojinetes de las ruedas .......... 6-30
Batería ..................................................................... 6-31
Cambio de fusible .................................................... 6-32
Cambio de la bombilla del faro ............................... 6-33
Cambio de una bombilla del intermitente ............... 6-35
Cambio de la bombilla de la luz de freno/
piloto trasero ........................................................ 6-35
Apoyo de la motocicleta .......................................... 6-36
Rueda delantera ....................................................... 6-37
Rueda trasera ........................................................... 6-39
Identificación de averías .......................................... 6-41
Cuadro de identificación de averías ........................ 6-42
6
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 37

6-5
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
SAU03884
NOTA:
8La frecuencia de mantenimiento del filtro de aire debe ser mayor cuando se circula por lugares con mayor presencia de
humedad o polvo.
8Mantenimiento del freno hidráulico
9Compruebe regularmente el líquido de frenos y, si es necesario, corríjalo.
9Cada dos años sustituya los componentes internos de las bombas y pinzas de freno y cambie el líquido de frenos.
9Cambie los tubos de freno cada cuatro años y cuando estén agrietados o dañados.20
*
Puntos de giro del brazo de
relé y del brazo de unión de
la suspensión trasera•Comprobar funcionamiento.√√√√
•Lubricar con grasa de bisulfuro de molibdeno.√√
21
*
Carburador•Comprobar el funcionamiento del estárter (estrangulador).
•Ajustar el ralentí del motor.√√√√√ √
22 Aceite de motor•Cambiar.
•Comprobar el nivel de aceite y si hay fugas en el vehículo.√√√√√ √
23 Filtro de aceite del motor•Cambiar.√√√
24
*
Interruptores de freno
delantero y trasero•Comprobar funcionamiento.√√√√√ √
25 Piezas móviles y cables•Engrasar.√√√√ √
26
*
Luces, señales e
interruptores•Comprobar funcionamiento.
•Ajustar la luz del faro.√√√√√ √ Nº. ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
(× 1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
1 10203040
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 42

6-17
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
8Ajuste la suspensión y la presión
de aire de los neumáticos en fun-
ción de la carga.
8Compruebe el estado y la pre-
sión de aire de los neumáticos
antes de cada utilización.
SWA00012
XrLa carga influye enormemente en las
características de manejabilidad, fre-
nada, prestaciones y seguridad de la
motocicleta; por lo tanto, debe tener
en cuenta las precauciones siguien-
tes.
8¡NO SOBRECARGUE NUNCA
LA MOTOCICLETA! La sobre-
carga de la motocicleta puede
provocar daños en los neumáti-
cos, pérdida de control o un
accidente grave. Asegúrese de
que el peso total del conductor,
la carga y los accesorios no
sobrepase la carga máxima espe-
cificada para el vehículo.
8No transporte objetos sueltos
que puedan desplazarse durante
la marcha.
8Sujete bien los objetos más pesa-
dos cerca del centro de la moto-
cicleta y distribuya el peso uni-
formemente en ambos lados.
Presión de aire neumáticos
(media con los neumáticos frío)
Carga* Delantero Trasero
Hasta 90 kg
150 kPa
(1,50 kgf/cm
2,
1,50 bar)150 kPa
(1,50 kgf/cm
2,
1,50 bar)
90 kg–máxima
150 kPa
(1,50 kgf/cm
2,
1,50 bar)225 kPa
(2,25 kgf/cm
2,
2,25 bar)
Circulación campo
traviesa
125 kPa
(1,25 kgf/cm
2,
1,25 bar)125 kPa
(1,25 kgf/cm
2,
1,25 bar)
Conducción a alta
velocidad
150 kPa
(1,50 kgf/cm
2,
1,50 bar)225 kPa
(2,25 kgf/cm
2,
2,25 bar)
Carga máxima* 180 kg
* Peso total del conductor, el pasajero, el equipaje y los ac-
cesorios
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 54

6-29
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
SAU00790
Engrase de la suspensión
traseraSuspensión trasera, engraseLos puntos de pivote de la suspensión
trasera deben engrasarse según los
intervalos especificados en el cuadro de
mantenimiento periódico y engrase.
1
1
1. Boquilla de engrase (×2)
Para comprobar el funcionamiento
1. Sitúe la motocicleta sobre una
superficie horizontal y manténgala
en posición vertical.
2. Mientras aplica el freno delantero,
empuje el manillar hacia abajo con
fuerza varias veces para compro-
bar si se comprime y rebota con
suavidad.
SC000098
bBSi observa cualquier daño en la hor-
quilla delantera o ésta no funciona
con suavidad, hágala revisar o repa-
rar en un concesionario Yamaha.
SAU02939
Comprobación de la horquilla
delanteraHorquilla delantera, comprobaciónDebe comprobar el estado y el funcio-
namiento de la horquilla delantera del
modo siguiente y según los intervalos
especificados en el cuadro de manteni-
miento periódico y engrase.
Para comprobar el estado
SW000115
XrSujete firmemente la motocicleta de
forma que no exista riesgo de que se
caiga.Compruebe si los tubos interiores pre-
sentan rasgaduras, daños y fugas exce-
sivas de aceite. Lubricante recomendado:
Grasa de bisulfuro de molibdeno
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 66

8-3
ESPECIFICACIONES
8
Presión de aire (neumático frío)
Hasta 90 kg de carga*
Frontal 150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Trasero 150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
90 kg–máxima*
Frontal 150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
Trasero 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
Circulación campo traviesa
Frontal 125 kPa (1,25 kgf/cm2, 1,25 bar)
Trasero 125 kPa (1,25 kgf/cm2, 1,25 bar)
Conducción a alta velocidad
Frontal 150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,5 bar)
Trasero 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
*Peso total del conductor, el pasajero, el equipaje y los accesorios
Rueda
Frontal
Tipo Rayo
Tamaño 21 ×1,85
Trasero
Tipo Rayo
Tamaño 17 ×MT2,50Freno
Frontal
Tipo Unico, Freno de disco
Operación Operación con mano derecha
Líquido DOT 4
Trasero
Tipo Unico, Freno de disco
Operación Operación con pie derecho
Líquido DOT 4
Suspensión
Frontal
Tipo Horqulla telescópica
Trasero
Tipo Brazo oscilante (Monocross)
Amortiguador
Frontal Resorte en espira/
amortiguador de aceite
Trasero Resorte en espiral/
amortiguador de gas-aceite
Trayectoria de la rueda
Trayectoria de la rueda frontal 225 mm
Trayectoria de la rueda trasera 200 mm
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 90

P
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación .......................................... 6-22
Pedal de cambio ............................................ 3-5
Pedal de freno ............................................... 3-5
Pedales de freno y cambio, comprobación
y engrase .................................................. 6-28
Portacascos ................................................. 3-10
Posición del pedal de freno, ajuste ............. 6-21
Puño del acelerador y cable,
comprobación y engrase .......................... 6-27
R
Ralentí del motor, ajuste ............................. 6-15
Rodaje del motor .......................................... 5-4
Rueda (delantera) ........................................ 6-37
Desmontaje .............................................. 6-37
Instalación ................................................ 6-38
Rueda (trasera)............................................. 6-39
Desmontaje .............................................. 6-39
Instalación ................................................ 6-40
Ruedas ........................................................ 6-19
S
Sistema de corte del circuito de encendido 3-12
Suspensión trasera, engrase ........................ 6-29
T
Tacómetro ..................................................... 3-3
Tapón del depósito de gasolina .................... 3-6
Testigos ......................................................... 3-2
Testigo de luces de carretera ...................... 3-2
Luz indicadora de punto muerto ................ 3-2
Luz indicadora de intermitencia ................ 3-2
Tirador del estárter (estrangulador) ............... 22
U
Ubicación de las piezas ................................ 2-1
Unidad velocímetro ...................................... 3-2
V
Velocidades recomendadas para cambiar
de marcha (sólo Suiza) ............................... 5-3
ÍNDICE
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 97